японски – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  maps.google.pl
  Нашата история с подроб...  
Откриваме научно-изследователски център в Токио, за да привлечем най-добрите и най-талантливите японски и други азиатски инженери.
We open our Tokyo R&D (research & development) center to attract the best and brightest among Japanese and other Asian engineers.
Afin d’attirer les ingénieurs les plus brillants du Japon et d’autres pays asiatiques, nous ouvrons un centre de recherche et développement à Tokyo.
Wir eröffnen in Tokio unser R&D-Center für Forschung und Entwicklung, um die besten und klügsten asiatischen Entwickler anzuziehen.
Se abre el centro de I+D (Investigación y Desarrollo) de Tokio para atraer a los mejores y más brillantes ingenieros de Japón y de otras partes de Asia.
Apriamo il nostro centro di ricerca e sviluppo a Tokyo per attirare i tecnici più in gamba e brillanti tra i tecnici giapponesi e asiatici in genere.
افتتحنا "مركز طوكيو للبحث والتطوير" لجذب أفضل وأمهر المهندسين اليابانيين وغيرهم من الأسيويين.
Εγκαινιάζεται το κέντρο R&D (έρευνα και ανάπτυξη) στο Τόκυο με σκοπό να προσελκύσει τους καλύτερους και ικανότερους μηχανικούς από την Ιαπωνία και την υπόλοιπη Ασία.
We openen een R&D-centrum (research & development) in Tokio om de beste programmeurs uit Japan en andere Aziatische landen te werven.
ما مرکز R&D (تحقیقات و توسعه) خود را در توکیو برای جذب بهترین و با استعدادترین افراد از میان افراد ژاپنی و سایر مهندسین آسیایی افتتاح کردیم.
Google obre un centre de R+D a Tòquio, on pretén atraure les ments més brillants en enginyeria del Japó i d’altres indrets de l’Àsia.
Otvaramo svoj R&D centar u Tokiju (centar za istraživanje i razvoj) kako bismo privukli najbolje i najpametnije inženjere u Japanu i drugdje u Aziji.
Abychom přilákali nejlepší a nejchytřejší japonské a asijské inženýry, otevíráme centrum pro výzkum a vývoj v Tokiu.
Vi åbner et udviklingscenter i Tokyo for at tiltrække de bedste og klogeste japanske og andre asiatiske teknikere.
Avaamme Tokioon tutkimus- ja kehityskeskuksen, jonka toivomme houkuttelevan Japanin ja muiden Aasian maiden insinöörien parhaimmistoa.
हमने जापानी और अन्‍य एशियाई इंजीनियरों में से सर्वश्रेष्ठ एवं सर्वोत्तम को आकर्षित करने के उद्देश्‍य से अपना टोक्यो आर एंड डी (अनुसंधान और विकास) केंद्र खोला.
Megnyitjuk tokiói K+F (kutatás-fejlesztés) központunkat, hogy odacsábítsuk a legjobb és legragyogóbb elméjű japán és más ázsiai szakembereket.
Kami membuka pusat R&D (riset & pengembangan) di Tokyo untuk memikat para insinyur terbaik dan paling cemerlang di Jepang maupun seluruh Asia.
일본과 아시아 지역 최고의 엔지니어를 유치하기 위해 도쿄 R&D(Research & Development) 센터를 오픈합니다.
Siekdami pritraukti geriausius ir žymiausius Japonijos ir kitų Azijos šalių inžinierius Tokijuje atidarome tyrimų ir plėtros centrą.
Vi åpner vårt forskings- og utviklingssenter i Tokyo for å tiltrekke oss de beste og flinkeste av unge japanske og asiatiske teknikere.
W Tokio otwieramy centrum badawczo-rozwojowe, aby przyciągnąć najlepszych i najzdolniejszych inżynierów z Japonii oraz innych krajów Azji.
Deschidem centrul nostru Tokyo R&D (Cercetare & Dezvoltare) pentru a atrage cei mai buni şi mai inteligenţi ingineri din Japonia şi din Asia în general.
Открытие исследовательского центра в Токио, назначение которого – привлечение талантливых инженеров из Японии и других стран Азии.
Aby sme prilákali najlepších a najšikovnejších technikov z Japonska a ďalších ázijských krajín, otvárame v Tokiu centrum pre výskum a vývoj.
V Tokiu odpremo raziskovalno in razvojno središče, s katerim želimo privabiti najboljše in najsposobnejše inženirje iz Japonske in drugih azijskih držav.
Vi öppnar vårt FoU-center i Tokyo för att kunna locka till oss de bästa och smartaste ingenjörerna i Asien.
เราเปิดศูนย์วิจัยและพัฒนาในโตเกียวเพื่อดึงดูดนักวิศวกรรมที่ดีและเก่งที่สุดของญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ในเอเชีย
Japonya’daki ve diğer Asya ülkelerindeki en parlak mühendisleri çekmek için Tokyo Ar-Ge (Araştırma Geliştirme) merkezimizi açtık.
Chúng tôi mở trung tâm R&D (nghiên cứu & phát triển) của mình tại Tokyo để thu hút những kỹ sư người Nhật và người Châu Á tài năng và xuất chúng nhất.
אנחנו פותחים את מרכז המחקר והפיתוח שלנו בטוקיו כדי למשוך אלינו את הטובים והמבריקים ביותר מבין המהנדסים ביפן ובמדינות אחרות באסיה.
Mēs atklājam Tokijas Pētniecības un izstrādes centru, lai piesaistītu labākos un daudzsološākos inženierus no Japānas un citām Āzijas valstīm.
Ми відкриваємо центр досліджень і розробок у Токіо, щоб залучити найкращих японських та інших азійських інженерів.
Kami membuka pusat R&D (penyelidikan & pembangunan) Tokyo kami untuk menarik minat jurutera terbaik dan paling pintar di kalangan orang Jepun dan orang Asia yang lain.
  Нашата история с подроб...  
Започваме да предлагаме търсене на китайски, корейски и японски, при което поддържаните от нас езици стават 15.
We start offering search in Chinese, Japanese and Korean, bringing our total number of supported languages to 15.
Nous proposons un moteur de recherche en chinois, coréen et japonais, portant ainsi à 15 le nombre total de langues disponibles.
Wir bieten den Suchdienst nun auch auf Chinesisch, Japanisch und Koreanisch an und unterstützen damit insgesamt fünfzehn Sprachen.
Google empieza a ofrecer búsquedas en chino, coreano y japonés, con lo que el número de idiomas admitidos aumenta a 15.
Iniziamo a offrire il servizio di ricerca in cinese, giapponese e coreano, raggiungendo così un totale di 15 lingue supportate.
بدأنا توفير البحث باللغات الصينية، واليابانية، والكورية مما زاد من لغاتنا المعتمدة إلى 15.
Ξεκινά η παροχή δυνατότητας αναζήτησης στα Κινεζικά, τα Ιαπωνικά και τα Κορεατικά. Έτσι, ο συνολικός αριθμός υποστηριζόμενων γλωσσών αυξάνεται σε 15.
We beginnen onze zoekfunctie aan te bieden in het Chinees, Japans en Koreaans, waarmee het totaal aantal ondersteunde talen op 15 komt.
ما امکان جستجو به زبان چینی، ژاپنی و کره ای را فراهم کردیم و تعداد کل زبان های پشتیبانی شده ما به 15 زبان رسید.
Google comença a oferir cerques en xinès, en japonès i en coreà, de manera que el nombre total d’idiomes admesos augmenta als 15.
Započinjemo nuditi pretraživanje na kineskom, japanskom i korejskom, a time se naš ukupan broj podržanih jezika penje na 15.
Začínáme nabízet vyhledávání v čínštině, japonštině a korejštině. Celkový počet podporovaných jazyků tak stoupá na 15.
Vi begynder at tilbyde søgning på kinesisk, japansk og koreansk, så vi kommer op på 15 understøttede sprog.
Alamme tarjota hakupalveluja kiinaksi, japaniksi ja koreaksi. Tuettujen kieliemme määrä kasvaa viiteentoista.
हमने चीनी, जापानी और कोरियाई में खोज प्रदान करना प्रारंभ किया, जिससे हमारे समर्थित भाषाओं की कुल संख्‍या 15 हो गई.
Elkezdjük biztosítani a keresést kínai, japán és koreai nyelven is, így a támogatott nyelvek száma 15-re emelkedik.
Kami mulai menawarkan penelusuran di China, Jepang, dan Korea, menjadikan jumlah total bahasa yang didukung mencapai 15 bahasa.
중국어, 일본어 및 한국어로 검색 서비스를 제공하기 시작하면서 총 지원 언어가 15개로 늘어납니다.
Pradedame teikti paiešką kinų, japonų ir korėjiečių kalbomis, o bendras palaikomų kalbų skaičius išauga iki 15.
Vi begynner å tilby søk på japansk, kinesisk og koreansk, og dermed støtter vi 15 språk.
Udostępniamy wyszukiwarkę w językach chińskim, japońskim i koreańskim. Łączna liczba obsługiwanych języków wynosi teraz 15.
Începem să oferim căutarea în limbile chineză, japoneză şi coreeană, ajungând astfel la un număr de 15 limbi acceptate.
Реализована возможность поиска на китайском, японском и корейском языках, а общее количество языков возрастает до 15.
Začíname ponúkať vyhľadávanie v čínštine, japončine a kórejčine. Celkový počet podporovaných jazykov tak stúpa na 15.
Iskanje je na voljo v kitajščini, japonščini in korejščini, s čimer povečamo skupno število podprtih jezikov na 15.
Vi börjar erbjuda sökningar på japanska, kinesiska och koreanska och stöder därmed 15 olika språk.
เราเริ่มให้บริการค้นหาในภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ซึ่งทำให้จำนวนภาษาที่เรารองรับมีถึง 15 ภาษา
Çince, Japonca ve Korece arama hizmeti sunmaya başladık ve desteklediğimiz dillerin toplam sayısı 15’e ulaştı.
Chúng tôi bắt đầu cung cấp tìm kiếm bằng tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn, nâng tổng số ngôn ngữ được hỗ trợ của chúng tôi lên con số 15.
אנחנו מתחילים להציע חיפוש בסינית, ביפנית ובקוריאנית וכך מגיע מספר השפות הנתמכות שלנו ל-15.
Mēs sākam piedāvāt meklēšanas pakalpojumu ķīniešu, japāņu un korejiešu valodā, kopumā nodrošinot 15 atbalstītās valodas.
Ми починаємо пропонувати пошук китайською, японською та корейською мовами, збільшуючи загальну кількість підтримуваних мов до 15.
Kami mula menawarkan carian dalam bahasa China, Jepun dan Korea, yang membawa jumlah keseluruhan bahasa yang disokong kepada 15.
  Нашата история с подроб...  
Google Читалня започва да се предлага на английски (Великобритания), испански, италиански, китайски (традиционен и опростен), корейски, немски, нидерландски, френски и японски.
Google Reader becomes available in French, Italian, German, Spanish, Dutch, English (U.K.), Chinese (Traditional and Simplified), Japanese and Korean.
Google Reader est disponible en allemand, anglais (britannique), chinois (traditionnel et simplifié), coréen, espagnol, français, italien, japonais et néerlandais.
Google Reader ist ab sofort in weiteren Sprachen verfügbar: Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Deutsch, Englisch (GB), Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch und Spanisch.
Google Reader ya se puede utilizar en alemán, chino (tradicional y simplificado), coreano, español, francés, inglés (Reino Unido), italiano, japonés y neerlandés.
Google Reader diventa disponibile in francese, italiano, tedesco, spagnolo, olandese, inglese (Regno Unito), cinese (tradizionale e semplificato), giapponese e coreano.
أصبح Google Reader متاحًا بالفرنسية، والإيطالية، والألمانية، والإسبانية، والهولندية، والإنجليزية (بريطانيا)، والصينية (التقليدية والمبسطة)، واليابانية والكورية.
Ο Αναγνώστης Google είναι πλέον διαθέσιμος στα Γαλλικά, στα Ιταλικά, στα Γερμανικά, στα Ισπανικά, στα Ολλανδικά, στα Αγγλικά (Η.Β.), στα Κινεζικά (Παραδοσιακά και Απλοποιημένα), στα Ιαπωνικά και στα Κορεατικά.
Google Reader wordt beschikbaar in het Chinees (traditioneel en vereenvoudigd), Duits, Engels (VK), Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands en Spaans.
Google Reader به زبان های فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی، اسپانیایی، انگلیسی (بریتانیا)، چینی (سنتی و ساده)، ژاپنی و کره ای در دسترس عموم قرار گرفت.
Google Reader es pot utilitzar en francès, italià, alemany, espanyol, anglès (Regne Unit), xinès (tradicional i simplificat), japonès i coreà.
Google Reader postaje dostupan na francuskom, talijanskom, njemačkom, španjolskom, nizozemskom, engleskom (UK.), kineskom (tradicionalnom i pojednostavnjenom), japanskom i korejskom.
Služba Google Reader je nyní dostupná ve francouzštině, italštině, němčině, španělštině, holandštině, angličtině (Velká Británie), čínštině (tradiční a zjednodušené), japonštině a korejštině.
Google Læser bliver tilgængelig på fransk, italiensk, tysk, spansk, hollandsk, britisk engelsk, kinesisk (traditionelt og forenklet), japansk og koreansk.
Google-syötteenlukija tulee saataville ranskaksi, italiaksi, saksaksi, espanjaksi, hollanniksi, englanniksi (UK), kiinaksi (perinteinen ja yksinkertaistettu), japaniksi ja koreaksi.
Google रीडर को फ़्रेंच, इतालवी, जर्मन, स्‍पेनिश, डच, अंग्रेज़ी (यू.के.), चीनी (पारंपरिक और सरलीकृत), जापानी और कोरियाई में उपलब्ध कराया गया.
A Google Olvasó ezentúl elérhető francia, olasz, német, spanyol, holland, angol (egyesült királysági), kínai (hagyományos és egyszerűsített), japán és koreai nyelven is.
Pustaka Google tersedia dalam bahasa Prancis, Italia, Jerman, Spanyol, Belanda, Inggris (Inggris), China (Aks. Tradisional dan Aks. Sederhana), Jepang, dan Korea.
Google 리더의 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어, 네덜란드어, 영어(영국), 중국어(번체 및 간체), 일본어 및 한국어 서비스가 시작됩니다.
„Google“ skaitytojo programa jau galima prancūzų, italų, vokiečių, ispanų, olandų, anglų (JK), kinų (tradicine ir supaprastinta), japonų ir korėjiečių kalbomis.
Google Leser blir tilgjengelig på engelsk (Storbritannia), fransk, italiensk, japansk, kinesisk (tradisjonell og forenklet), koreansk, nederlandsk, spansk og tysk.
Czytnik Google staje się dostępny w językach angielskim (Wielka Brytania), chińskim (tradycyjnym i uproszczonym), francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim i włoskim.
Google Reader devine disponibil în franceză, italiană, germană, spaniolă, olandeză, engleză (britanică), chineză (tradiţională şi simplificată), japoneză şi coreeană.
Нами выпущены версии Google Reader на французском, итальянском, немецком, испанском, голландском, английском (Великобритания), китайском (традиционный и упрощенный), японском и корейском языках.
Služba Google Reader je k dispozícii vo francúzštine, taliančine, nemčine, španielčine, holandčine, angličtine (britskej), čínštine (tradičnej a zjednodušenej), japončine a kórejčine.
Google Bralnik postane na voljo v francoščini, italijanščini, nemščini, španščini, nizozemščini, angleščini (Združeno kraljestvo), kitajščini (tradicionalni in poenostavljeni), japonščini in korejščini.
Google Reader blir tillgängligt på franska, italienska, tyska, spanska, holländska, brittisk engelska, traditionell och förenklad kinesiska, japanska och koreanska.
Google Reader ได้ให้บริการในภาษาฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน สเปน ดัตช์ อังกฤษ (สหราชอาณาจักร) จีน (ตัวเต็มและตัวย่อ) ญี่ปุ่น และเกาหลี
Google Reader’ı Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Hollandaca, İngilizce (İngiltere), Çince, Japonca ve Korece dillerinde de hizmete soktuk.
Google Reader hiện đã có bằng tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Anh (Vương quốc Anh), tiếng Trung (Phồn thể và Giản thể), tiếng Nhật và tiếng Hàn.
Google Reader הופך זמין בצרפתית, איטלקית, גרמנית, ספרדית, הולנדית, אנגלית (בריטניה), סינית (מסורתית ופשוטה), יפנית וקוריאנית.
Google lasītājs kļūst pieejams franču, itāļu, vācu, spāņu, holandiešu, angļu (Lielbritānija), ķīniešu (tradicionālā un vienkāršotā), japāņu un korejiešu valodā.
Служба Google Reader стає доступною французькою, італійською, німецькою, іспанською, голландською, англійською (Великобританія), китайською (традиційною та спрощеною), японською та корейською мовами.
Pustaka Google boleh didapati dalam Bahasa Perancis, Jerman, Sepanyol, Belanda, Inggeris (U.K.), China (Tradisional dan Ringkas), Jepun dan Korea.