in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  emix.com.pl
  Создание сайтов. Особен...  
Что касается отдельных элементов фирменного стиля в дизайне корпоративного сайта, то стоит заметить, что цвета, используемые для них, должны нести определенную смысловую нагрузку. Так, например, у многих людей ярко-розовый цвет ассоциируется с легкомысленностью, беспечностью, а красный — с опасностью.
As far as separate elements of the corporate identity in web design of a corporate site are concerned it is worth mentioning that their colors should bear particular sense load. For example, many people associate bright pink color with carelessness and flippancy, and ruddy — with danger. That is why when we choose colors during development of a corporate site we estimate how they will be “read” by the visitors.
  Продвижение сайта. Особ...  
А если же, например, сайт-визитка представляет небольшую туристическую фирму, то скорей всего больший интерес среди посетителей вызовут всевозможные рекламные акции или скидки, ярко оформленный дизайн сайта, публикации в блогах и на форумах.
So, how can such portrait help the promotion of a small business site? We should emphasize, that a lot of aspects depend on the sphere of activity of the company that owns this small business site. For instance, the small business site of the company that manufactures the walkway slab may be sought for by the workers of building specialization who are interested in the characteristics and prices of certain models of this product. It means, that the main trend in the promotion of such site is search engine optimization by the keywords, that characterize a certain type of walkway slab, plus contextual advertising. And if a small business site represents, for example, a small travel agency, the visitors will be most probably interested in various advertising campaigns, discounts. They can be attracted by bright design of the site, posts on blogs and forums.
  Создание интернет-магаз...  
В итоге привлечь внимание этого типа посетителей можно за счет специальных предложений, программ лояльности. Например, склонить к принятию решения о покупке таких посетителей помогут ярко выделенные сообщения о скидках, подарках, участии в розыгрыше призов и т. д.
Visitors belonging to the third major type can be characterized as spontaneous customers: such visitors might need one of the products offered by your online store, but they have not done anything yet to find the products they need and study information about them. If you want to attract attention of such users, you will need special offers and loyalty programs. Spontaneous customers might decide to make a purchase if they are offered a discount, a gift, an opportunity to participate in a lottery etc.
  Дизайн сайтов. Оформлен...  
Также мы традиционно связываем красный цвет с кровью или опасностью, зеленый- с травой или листвой, голубой – с небом или водой, желтый – с солнцем. Эти ассоциации прочно укрепились в человеческом сознании и трудно убедить посетителя, например, в том, что фирма, сайт которой имеет ярко красный фон, стабильна и надежна.
It is a common knowledge that different colors are perceived in different ways. And every person has its own associations between a certain color and an object or a feeling it embodies. For example, representatives of the Western culture traditionally associate black color with death, and people of some countries of the Eastern culture, on the contrary, associate death with white color. We also traditionally associate red color with blood or danger, green – with grass or leaves, blue – with the sky or water, yellow – with the Sun. These associations have become firmly embedded in human consciousness, and it is very hard to convince the visitor that, for example, a company which has a website with red background is stable and reliable. Red color is too dynamic for it, whereas green color gamma evokes the feeling of calmness and tranquility.