Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 125 Ergebnisse www.euinside.eu Seite 2

Ð®Ð½ÐºÐµÑ€, Ð ÑƒÐ¼ÑŠÐ½Ð...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Според едни изказването на Юнкер е ясен знак за сваляне на доверието от г-н Борисов, докато според други председателят на ЕК не е казал нищо ново по същество и новина всъщност няма. Това обаче не е вярно.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

According to some, Juncker’s statement was a clear sign for removing trust from Mr Borissov, while others feel the EC president said nothing new and of consequence, so there is actually no news. This is not true, however. There is news and it is of paramount importance to something that has been in the centre of European politics for months now – the Schengen security space, of which the two states are not members yet, exactly due to their results on the CVM. In 2012, when the EC made its first summary of the work of the mechanism over the first five years of its functioning, The Netherlands and Finland blocked Romania's and Bulgaria’s accession to Schengen, because they thought the two were not ready, despite the EC and the EP repeated statements that the two countries fulfil the technical requirements. According to the Netherlands, however, the lack of progress on the fulfilment of CVM benchmarks is a valid enough argument for stopping their membership. The Netherlands stated it would need a minimum of two positive reports (this means stating progress) to lift its veto.

Ð•Ð¡ Ð¾Ð±ÑÑŠÐ¶Ð´Ð° "Ð´...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2. Да подкрепим усилията на преходния либийски Национален съвет за подготовката на представително и отчитащо се пред хората правителство. Трябва да изпратим ясен политически сигнал, че смятаме Съвета за действителен политически посредник и важен глас за либийския народ на този етап;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

2. We support the efforts of the Libyan Interim Transitional National Council to prepare for a representative and accountable government. We should send the clear political signal that we consider the Council to be valid political interlocutors, and an important voice for the Libyan people in this phase;

Ð¤Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ° Ð»ÑƒÑ‡Ðµ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Във външната политика няма случайни неща. Когато нещо се случва, но контекстът му не е ясен, това означава единствено, че не на всички е ясен. Обикновено с времето причините за случващото се стават известни и тогава добиваме познатото чувство, че "пъзелът се нарежда".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

In foreign policy there are no things that happen by accident. When something is happening but the context is not clear, this only means that it is not clear to everyone. Usually, with the time, the reasons for what's happening become known and then we get the familiar feeling that "the jigsaw puzzle is arranged". Similar was the feeling from the surprising visit of the French president Nicolas Sarkozy in Washington this week. Unfortunately, it is too early to say whether the puzzle is arranged or not.

Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸ÑÑ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Евродепутати отправиха остри критики срещу решенията на Европейския съвет от 17 юни заради липсата на ясен контрол върху неизпълнението на условията за бюджетна дисциплина. Това стана по време на изслушване в залата на Европейския парламент в Брюксел на президента на Европейския съвет Херман ван ...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Members of the European Parliament heavily criticised the conclusions of the June 17 European Council because of a lack of a clear control on non-compliance with budgetary discipline. This happened during a hearing in the European Parliament in Brussels of the president of the European Council H ...

Ð¥ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð·...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Предстоящото членство на Хърватия изпраща ясен сигнал до целия регион на Югоизточна Европа. Той показва, че чрез политическа воля и решителните реформи членството може да бъде постигнато. Днешният положителен вот е добра новина за Хърватия, за региона и за цяла Европа,” се казва в общо съобщение на председателите на Еврокомисията Жозе Мануел Барозу и на Европейския съвет Херман ван Ромпой.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

“The upcoming accession of Croatia sends a clear signal to the whole region of South Eastern Europe. It shows that through political courage and determined reforms, EU membership is within reach. Today's positive vote is therefore good news for Croatia, good news for the region, and good news for Europe,” European Commission President Barroso and European Council President Van Rompuy said in a joint statement.

Ð”ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Вторият много важен елемент, изцяло нарушен в Гърция, е, че трябва да се постави много ясен въпрос на референдума, който не бива да е подвеждащ и не бива да предполага конкретен отговор. Въпросът, може да се каже, че беше ясен, тъй като питаше избирателите дали са съгласни да подкрепят програмата за корекции, предложена от тройката европейските институции и МВФ.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The second very important rule that was totally broken in Greece is that the question put to the referendum must be clear; it must not be misleading; it must not suggest an answer. You could say the question was clear, for it asked voters if they agree to accept the adjustment program, submitted by the Troika, European institutions, and the IMF. The problem is this was a misleading question for the term of the program expired on midnight of June 30, making the question completely invalid. Moreover, the program itself was translated into Greek, and not a very good translation at that, as late as Wednesday, just five days before the vote.

ÐšÐ¾Ñ€Ðµ Ð¯Ð½ÑÐ¾Ð½: Ð...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

С г-н Янсон си говорим в просторната и светла конферентна зала на посолството на Дания в София в навечерието на поредния ключов Европейски съвет - на 30 януари. Съвет, по време на който се очаква да стане окончателно ясен текстът на бъдещия договор, както и дали всички страни-членки на ЕС ще го подпишат.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

coordination of fiscal and economic policies, more fiscal discipline and in the end of the day - keeping the unity of the Union in general and the eurozone in particular. We are talking with Mr Janson in a spacious and bright conference room in Denmark's embassy in Sofia on the eve of another key European Council - on January 30. A council, during which it is expected the text of the future treaty to be finalised, as well as to see whether all member states will sign it.

Ð¤Ñ€ÐµÐ½ÑÐºÐ° Ð»ÑƒÑ‡Ðµ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ясен – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch