ясно – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  ratioark.no
  Проект "Наука и Бизнес"  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ако посочените данни се преизчислят според големината на държавите в ЕС-27 (например броят на университетите в Германия или Англия многократно превишава броя в други по-малки европейски страни), става ясно, че приоритет в разходването на публични средства за НИРД имат различните форми на сътрудничество с около 28 % от целия финансов ресурс.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir s2b.mon.bg comme domaine prioritaire
If the above data were recalculated according to the size of the countries in the EU-27 (i.e the number of universities in Germany or England is many times the number of knowledge institutions in other smaller European countries), it is clear that the priority in public R & D spending have different forms of cooperation with about 28% of the total financial resources.Next are university research with only 11% share of public funding.
  Проект "Наука и Бизнес"  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Съществуват някои ясно изразени тенденции по отношение на изграждането, търсенето и производителността на научното оборудване. От една страна, технологичният напредък тласка създаването на по-мащабни инфраструктури, повишава качеството на извършваната изследователска дейност и достъпа до получените резултати.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir s2b.mon.bg comme domaine prioritaire
There are some clear trends in terms of design, supply and productivity of scientific equipment.On the one hand, technological progress drives the creation of large-scale infrastructures, increases the quality of the research and access to research results.On the other hand, scientific progress requires higher and higher standards of performance.There is a process of increasing investment in scientific basis, accompanied by reduction and sharing of operational costs to work with scientific equipment as a result of the introduction of technological innovations and the use of distributed access from virtually anywhere in the world.Investment intensity in research grows due to increasing need of advanced scientific equipment by a growing number of scientific fields, such as life sciences.
  Проект "Наука и Бизнес"  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Независимо от стремежа на редица държави през последните години да изграждат национални иновационни системи и да реализират национални стратегически и програмни документи за развитие на иновационния потенциал, става ясно, че именно на регионално равнище могат да се усетят спецификата и особеностите на отделните териториални общности, които често се отклоняват значително от представяните на макроравнище осреднени стойности по основните икономически показатели.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir s2b.mon.bg comme domaine prioritaire
Regardless of the desire of many countries in recent years to build national innovation systems and implement national strategic and programming documents for the development of innovation potential, it is clear that it is at the regional level where the specifics and peculiarities of the individual local communities can be felt, which often deviate significantly from the presented averages of the key macroeconomic indicators.In this sense, innovation clusters solve several problems: expressing the state of the regional economy and the specifics of its innovation potential;allow the implementation of the action on those factors that are critical to this concrete region;help in overcoming the inter-regional divergence in performance status and dynamics based on unique competitive advantage for each region.