կե – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  bedandbreakfast.de
  ՆՓԱԿ -  
“Գետին միւս ափը” լուսանկարչական հասարակական վաւերագրութիւն է, Արփաչայ/Ախուրեան գետի հակառակ ափերին գտնվող Բագարան (Հայաստան) և Հալիքիշլաղ (Թուրքիա) գյուղերի բնակիչների սահմանային կեանքի մասին: Այն անդրադարձ է իրարու այնքան մօտ ու այնքան հեռու երկու ժողովուրդներու` “մյուս կաղմի”, մշակութային հանգամանքներու յարակարծութեան:
“Beyond the River”, is a photographic social documentary, which focuses on border experiences of the residents of villages of Bagaran (Armenia) and Halıkıshlak (Turkey), located on opposite banks of the Arpachay/Akhuryan River. It deals with paradox of cultural aspects of people situated so near and yet so far: “the other side”.
  ՆՓԱԿ -  
Դիմապատկերների բազմազանության մեջ հազիվ թե գտնվեն այնպիսիները, որոնք առանց լրացուցիչ տեքստային իմֆորմացիայի կարող են իրականության մեջ ինքնուրույն ինչ որ բան նշանակել, և որ ավելի կարևոր է հիշվել: Իսկ մենք սկսում ենք կասկածի տակ դնել մեր հիշողությունը և այն վերականգնելու մեթոդներ որոնումը:
Of course it is difficult to predict the image which matches the “control”, because images of modernism are too contradictory to introduce any kind of distinctiveness in individual behavior or collective image. Continuously alternating processes of emancipation and conservation, as a rule, try to diminish their past mistakes, or rather heal the scars of these mistakes. A process which includes the disappointed individuals in visible processes. The results of this are quite evident when personal expressions are communized and standardized. However, the demand for individualization is not removed, and the face, this bareness, which is not considered bareness, again comes fore as an observer/witness bearing the seal of the time.