կի – -Translation – Keybot Dictionary

  Գենդերային դերերը ՀՀ տա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սեռական հերպեսը սեռական ճանապարհով փոխանցվող վարակ է, որն հարուցվում է հերպես սիպլեքս վիրուս (այսուհետ ՀՍՎ) 1-ին և 2-րդ տիպերի կողմից: Վարակի փոխանցումը Հերպես ինֆեցկիաները փոխանցվում...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Berthe Morisot was able to do something that almost seemed impossible for her time: with remaining faithful to her ideals, becoming one of the most...

  «Բավական»-ի Բիթլ ծնված ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանում ՄԻԱՎ վարակի վերաբերյալ կենսաբանական և վարքագծային հետազոտությունների արդյունքները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	The Problem of Diagnoses: Who has to Provide Aid to an HIV-Encephalopathic Person?

  Մարդու իրավունքները և Մ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԻԱՎ համաճարակի դեմ պայքարում մեծապես արհամարհվում են երիտասարդների և երեխաների իրավունքներն ու կարիքները, չնայած, որ բազմաթիվ վայրերում ՄԻԱՎ-ից ամենաշատը տուժում են հենց նրանք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	The rights and needs of children and young people are largely ignored in the response to HIV, even though they are the hardest hit in many places.

  «Բերդի կանանց ռեսուրս կ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իսկ Բերդում կանանց խնդիրները բավականին շատ են `կապված և´բնակավայրի սահմանամերձ լինելու,և´ մարդկանց կարծրատիպերի, , և’ առկա սոցիալ-տնտեսական իրավիճակի հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	And mind you, troubles of women are numerous in Berd; it is a residence contiguous to Azerbaijan, there also are problems with stereotyping, mentality and current social and economical situation.

  Սեռով պայմանավորված հղի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանում վերջին տարիներին բավականին հաճախակի են սկսել խոսել ընտանեկան բռնության դեպքերի մասին: Արդյո՞ք ընտանեկան բռնությունը մի երևույթ է, որն ի հայտ եկավ մեր հասարակության մեջ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	We were participating at a study course in Sweden this year in the scope of which a journey to other countries was anticipated to explore...

  Խլամիդիոզ | ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մեծ նշանակություն ունի սեռավարակների ճիշտ և ժամանակին հայտնաբերումը, արդյունավետ բուժումը, քանի որ սեռական ֆունկցիայի խանգարման և անպտղության քողի տակ կարող է թաքնված լինել որևէ սեռավարակի հին, խրոնիկական օջախներ, առանց որի հայտնաբերման և ժամանակակից համակողմանի բուժման հնարավոր չէ հասնել սեռական կամ ամուսնական զույգի սեքսուալ ֆունկցիայի վերականգնման և կայուն բուժական արդյունքի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

From all the above mentioned information it is to be concluded how important the prevention of STIs. The detection of STIs in a proper time and effective treatment is of great importance, as vestiges of some old and chronic STIs could be the reason for sexual dysfunction, infertility or sterility. Without diagnosis and treatment of chlamydia on time, it is impossible to recover and have a sustainable result of (married) couple’s sexual functioning.

  Հայաստանից կանանց արտագ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Որո՞նք են այն արաջնահերթ պատճառները, որ ազդում են Հայաստանից կանանց միգրացիայի մակարդակի բարձրացման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	– What are the primary reasons for the increase in women’s migration from Armenia?

  Սեռով պայմանավորված հղի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	հղիության ընթացքում պտղի մոտ ի հայտ են գալիս որոշակի գենետիկ հատկանիշներ, որոնք վտանգում են վերջինիս առողջությունը,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	during pregnancy, certain genetic features develop, threatening the health of the latter,

  Սեռով պայմանավորված հղի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	պտղի մոտ առկա են որոշակի ֆիզիկական թերություններ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	the fetus has certain physical defects,

  Իսկ ինչու՞ են երեխաները...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Թվում է` սրանք ուղղակի թեթև մանկական կատակներ են, որ կարող են պատահել բոլորի հետ: Սակայն երբ այդ ամենը իրար ես գումարում, նոր արդեն ընդհանուր պատկերը ավելի ծանր կթվա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	– These seem to be just childish jokes that can happen to everyone. However, when you summarize it all, the general overview seems more serious.

  Խոհանոցի առաքինի տիրակա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	երկակի բարոյախոսության ստանդարտների վերացում, որոնցից ամուսնական կյանքում օգտվում են տղամարդիկ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	abolition of double standards of morals which are exploited by men in wedlock,

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեռուստատեսային գովազդների 81%-ում խոսնակի ձայնը տղամարդու ձայն է, մինչդեռ կին գլխավոր հերոսների 81%-ը առհասարակ չի խոսում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	81% of examined TV advertisements had a male voice as a narrator, while 81% of female primary characters don’t talk at all,

  Մենք լռում ենք, որ մեզ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերջերս` 2011թ. հոկտեմբեր ամսին, ՄԻԱՎ շիճուկի կլինիկական փորձարկումները ցույց են տվել, որ իսկապես հնարավոր է նվազեցնել ՄԻԱՎ վարակի կարգավիճակը, սակայն դեռ մի փոքր վաղ է...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Only 9 km away from Armenian-Azerbaijani northern border, women of Berd town create hand-made, eco-friendly teddy bears that are already known overseas as well, with...

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆրագմենտացիա – Գովազդում հատուկ շեշտվում են կնոջ մարմնի որոշակի հատվածներ, (օրինակ շուրթերը, կուրծքը կամ ոտքերը) մինչդեռ կնոջ դեմքը ընդհանրապես չի երևում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Fragmentation – in these ads sexualized body parts of women are used to attract customers, such as lips or breast.

  Նախորդ համարները | ԻՆՉՊ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կայքի նյութերի ամբողջական կամ մասնակի օգտագործման դեպքում հղումը «Ինչպես դու» պարբերականին պարտադիր է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Refering to "As You" e-magazine is a must in case of using excerpts or the full information from the website.

  ՁԻԱՀ և նույնասեռականութ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Հանրապետությունում ՄԻԱՎ վարակի գրանցված դեպքերի բաշխումն ըստ փոխանցման ուղիների.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	According to the HIV infection transmission modes, the percentage ratio of HIV carriers in Armenia is as follows:

  «Իրական աշխարհ, իրական ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ուղղակի կամ անմիջական ծառայություններ մատուցել ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդկանց,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	to provide direct or personal services to PLHIV,

  Սեռական խանգարումներ և ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հոգեսեռական խանգարումներն առաջանում են որոշակի սոցիալ-հոգեբանական կամ ֆիզիոլոգիական խնդիրների ներգործության արդյունքում: Դրանք հնարավոր է կանխարգելել կամ բուժել համապատասխան բժիշկների օգնությանը դիմելով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Psychosexual dysfunctions occur as a result of influence by certain psychosocial or physiological problems. These can be prevented or treated by applying to corresponding doctors.

  Ինտուիցիաս ինձ կբերի hե...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երբեմն երեխաները ծաղրուծանակի են ենթարկում այլոց, որպեսզի չտարբերվեն մյուսներից և լինեն ընդունելի ընկերների համար, երբեմն էլ դա անում են, որովհետև խնդիրներ են ունեն (խնդիրներ տանը,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Annually thousands of people worldwide leave their homeland and settle in foreign countries as a consequence of migration. Poverty, social injustice, poor economic conditions, violation...

  Խլամիդիոզ | ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խլամիդիոզի հարուցիչը խլամիդիան է: Տվյալ հիվանդության ժամանակ հնարավոր է միզուղիների, ուղիղ աղիքի, հեշտոցի, արգանդի վզիկի և աչքերի ախտահարում: Կոկորդի ախտահարում խլամիդիոզի ընթցքում ավելի քիչ է նկատվում, քան սուսանակի (գոնորեա) դեպքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Chlamydia is a sexually transmitted disease.  It is caused by the bacterium Chlamydia. The disease can cause to urinary, rectal, vaginal, cervical and eye lesions. Lesions of throat are less common in cases of chlamydia than in cases of gonorrhea.

  Ճաշակելով Հայաստանը | Ի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Երևանում հուզառատ շրջան էր, քանզի Ցեղասպանության օրն էր մոտենում: Բավականին զարգացած և ծաղկող ժողովրդավարական հանդիսացող և վերջին 200 տարիների ընթացքում խաղաղության մեջ ապրած Շվեդիայում ծնված և դաստիարակված մարդու համար նման տեսակի ցույցերը խիստ օտար են:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

It was the end of April when we arrived in Yerevan. We found Yerevan steaming with emotions as Genocide Day approached. For someone born and raised in Sweden – a well-developed and prosperous democracy that has enjoyed peace for the last 200 years – manifestations like this are utterly foreign. We cannot truly understand the grief and frustration of the Armenian people, but only observe and try to learn from it.

  «Հանրային տեղեկատվությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հղիության արհեստական ընդհատումները, որոնք ընդհանուր առմամբ փոքր մասն են կազմում հղության ընդհատման, հաճախ տեղի են ունենում այն ժամանակ, երբ պտղի մոտ նկատվում են որոշակի անցանկալի...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	I am, in some ways, an experiment.I have lived in Armenia presenting as both female and male, projecting both femininity and masculinity to Armenian society....

  Գենդերային դերերը ՀՀ տա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	⊗ Հեպատիտն (հունարեն hepat-լյարդ և itis-բորբոքում բառերից) իրենից ներկայացնում է լյարդի բորբոքում և բնութագրվում է մարդու լյարդում բորբոքային բջիջների առկայությամբ: Այն հաճախ հանգեցնում է դեղնախտի, ախորժակի...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Sexually transmissible infections (STIs) are as ancient as sexual relations. Nowadays there are various contradictory articles and materials on STIs which can confuse the reader....

  Իսկ ինչու՞ են երեխաները...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երբեմն երեխաները ծաղրուծանակի են ենթարկում այլոց, որպեսզի չտարբերվեն մյուսներից և լինեն ընդունելի ընկերների համար, երբեմն էլ դա անում են, որովհետև խնդիրներ են ունեն (խնդիրներ տանը, վատ վերաբերմունք այլոց կողմից, սթրես), ինչպես նաև հնարավոր է` իրենք էլ են ենթարկվել նսեմացման:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Sometimes children bully to fit in, other times kids act out because something else—issues at home, abuse, stress—is going on in their lives, or they also may have been bullied.

  Ընդունվածները. ծնողներն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ժամանակի ընթացքում նրանք սկսել են ավելի ազատ խոսել Դիանայի կողմնորոշման մասին և, ի վերջո, նա ստացել է մոր աջակցությունը. «Նա պաշտպանում է ինձ մորաքույրներիս և ընտանիքիս մյուս անդամիների քննադատություններից»,- ասում է 18-ամյա Դիանան ու կատակում, որ մայրը հետաքրքրվում է իր ընկերուհիներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	With time, Diana and her mother began to speak more about Diana’s sexual orientation, and eventually Diana received her mother’s support. “She protects me from the judgment of my aunts and other family members,” says Diana, now 18, who jokes that her mother is even interested in her girlfriends.

  ՁԻԱՀ և նույնասեռականութ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	վախն ու տգիտությունը միայն նպաստում են խարանի բարձր մակարդակին և ապահովում վարակի հետագա տարածումը,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	fear and ignorance only contribute to the higher level of stigma and fuel the further spread of the infection,

  Մարտի 8-ը` Կանանց միջազ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հելսինկյան ասոցիացիայի 2010թ. զեկույցը ՀՀ-ում մարդու իրավունքների իրավիճակի մասին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	“Abstention, Loyalty and Condom use”: an interview with venereologist H. Hovhannisyan

  Հայաստանից կանանց արտագ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Մինչ այսօր ի՞նչ ծրագրեր են մշակվել և իրագործվել Հայաստանից միգրացիայի մակարդակի նվազեցման համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	– What policies have been designed and implemented so far in order to reduce the level of migration from Armenia?

  Կանայք և ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ը | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մինչև 2012թ. նոյեմբերի 30-ը ՀՀ-ում գրանցվել է ՄԻԱՎ վարակի 206 նոր դեպք, ինչն առավելագույնն է բոլոր նախորդ տարիների համեմատ: Ընդհանուր առմամբ ՀՀ-ում ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդկանց 30%-ն այսօր կանայք են` 405 հոգի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Until November 30, 2012 there were 206 new HIV cases registered in the RA, and the number is higher than during the past years. Generally, 30% of people living with HIV, 405 individuals, are women in Armenia.

  Ո՞վ եմ ես ու ինչպիսի՞ դ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ի սկզբանե աշխարհում եղել է երեք տեսակի մարդ` տղամարդ, կին և անդրողին/անդրոգին` ըստ արարչագործության մասին հին հունական մի առասպելի,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	from the beginning of time, there were three types of humans – man, woman and androgyne – according to an olden Hellenic creation myth,