կմ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.idea.am
  Õ„Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥...  
Սցենարների մշակման նախաձեռնություն, որը միտված է մինչ 2020թ.-ը Հայաստանի Հանրապետության զարգացման այլընտրանքային մոդելների բացահայտմանն ու այդ զարգացման սցենարների իրականացմանը:
Инициатива по созданию развернутых сценариев, которая сфокусирована на выявлении и определении различных моделей развития Республики Армения до 2020 года.
  IDeA Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´...  
Այս ֆինանսական հատկացումը բաշխվում է չորս գործընկեր կազմակերպությունների՝ Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միության (ՀԲԸՄ), «Առաքելություն Հայաստան» (Mission Armenia) հասարակական կազմակերպության, «Հալէպ» հայրենակցական բարեսիրական կազմակերպության եւ «Repat Armenia» հիմնադրամի միջեւ՝  սիրիահայերի համար ծրագրերի մշակման եւ իրագործման համար։
В октябре 2016 года фонд IDeA объявил о выделении $250 тысяч на поддержку сирийских армян. Эта финансовая помощь, направленная на разработку и реализацию программ для сирийских армян, распределяется между четырьмя партнерскими организациями – Всеобщим армянским благотворительным союзом (AGBU), организацией «Миссия Армения» (Mission Armenia), земляческой благотворительной общественной организацией «Алеппо» и фондом Repat Armenia.
  UWC-Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¸Õ²Õ¨...  
Մրցույթը նաև մասնակիցներից յուրաքանչյուրին իրեն նախագահի դերում պատկերացնելու և, այդպիսով, երկրի կայուն զարգացման ճանապարհն ուրվագծելու հնարավորություն տվեց: Եզրափակիչ փուլ անցած մասնակիցները էլեկտրոնային թափոնների վերամշակման և այդ խնդրի լուծմանը վերաբերող լավագույն մտքերի համար մրցանակներ կստանան:
Стремясь повысить уровень информированности армянского общества о пагубном влиянии электронных отходов на окружающую среду и вовлечь больше молодежи в эту борьбу, Re-Apaga при поддержке Dilijan Community Center провел конкурс эссе среди молодых людей 12–18 лет с активной жизненной позицией, будущих лидеров процветающей Армении. Это состязание в писательском мастерстве позволило собрать мнения ребят о том, как сделать Армению успешным примером устойчивого и экологически ответственного развития и каким образом лучше всего перерабатывать электронные отходы, а также дало каждому из них возможность пофантазировать, как бы он или она добились устойчивого развития страны, если бы стали президентом Армении. Финалисты конкурса получат призы за лучшие идеи по утилизации электронных отходов и участие в решении этой проблемы, которое позволит Армении гордиться статусом страны, полностью избавленной от электронных отходов.
  UWC-Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¸Õ²Õ¨...  
Բացի էլէկտրոնային թափոնների հավաքագրումից և պահպանումից՝ նախագիծը կնպաստի պետական և մասնավոր սեկտորների համագործակցությանը, որի նպատակը էլեկտրոնային թափոնների համար տեղական պահեստների հատկացումը, իսկ հետագայում նաև թափոնները վերամշակող կենտրոնի ստեղծումն է, ինչը դրանց ապամոնտաժման և վերամշակման պատշաճ մակարդակ կապահովի:
Re-Apaga намерен распространять информационные видеоролики и презентации среди сотрудников дилижанских фирм, в школах, а также среди широкой общественности. Кроме сбора и хранения электронных отходов проект будет содействовать сотрудничеству государственного и частного секторов с целью создания локальных хранилищ электронных отходов, а в дальнейшем и центра утилизации, который позволит обеспечить надлежащий уровень их демонтажа и переработки.
  UWC-Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¸Õ²Õ¨...  
Որպես այս նախաձեռնության հավելում՝ խորհուրդը նաև որոշեց Re-Apaga կորպուս ձևավորել, որը կազմված կլինի անմիջապես էլեկտրոնային թափոնների հավաքագրմամբ զբաղվող կամավորներից և կաջակցի Հայաստանում էլեկտրոնային թափոնների ապամոնտաժման ու վերամշակման առաջին կենտրոնի ստեղծմանը:
По итогам первого заседания совета попечителей Re-Apaga было решено распространить деятельность проекта на город Ванадзор и Тавушскую область в целом, поскольку ощущается острая потребность в информировании армянской молодежи о важности устойчивого развития и ответственного отношения к окружающей среде для процветания страны в XXI веке. Совет также принял решение в дополнение к просветительским инициативам сформировать Корпус Re-Apaga – группы добровольцев, которые будут непосредственно заниматься сбором электронных отходов и окажут содействие в создании первого в Армении завода по их демонтажу и переработке.
  UWC-Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¸Õ²Õ¨...  
Դիլիջանում մեկնարկեց UWC Dilijan College –ի ուսանող Սեդրիկ Զոլմիսի կողմից նախաձեռնված Էլեկտրոնային թափոնների վերամշակման առաջին քարոզարշավը: Re-Apaga բարեգործական հիմնադրամի նպատակն Հայաստանն աշխարհում կայուն զարգացող և էկոլոգիապես պատասխանատու երկրի օրինակ դարձնելն է, որին կձգտեն նաև այլ երկրները:
Re-Apaga, первая кампания по утилизации электронных отходов, инициированная студентом UWC Dilijan College Седриком Зольмсом, стартовала в курортном городе Дилижане в Армении. Глобальная цель благотворительного фонда Re-Apaga – сделать Армению образцом устойчивого и экологически ответственного развития, на который будут равняться другие страны. Достижение этой цели возможно путем избавления от электронных отходов, повышения уровня осведомленности общественности об их вреде для окружающей среды и содействия открытию в стране первого центра по их демонтажу и переработке, что положительно скажется на экономическом развитии и будет способствовать созданию новых рабочих мест.
  Ô´Õ«Õ¬Õ«Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´...  
Երկրորդ՝ «Բացահայտի՛ր մշակույթը» (հունիսի 22-ից հուլիսի 5-ը) ծրագրի ժամանակ երեխաներին իր փորձը կփոխանցի հաջողված ստարտափերի ստեղծող Ալեքսանդր Լիսկովսկին, իսկ երրորդ՝ «Բացահայտի՛ր տիեզերքը» ծրագրի ժամանակ (հուլիսի 7-ից 20-ը)՝ արհեստական բանականության ոլորտի մասնագետ և Microsoft-ի տեխնոեվանգելիստ Դմիտրի Սոշնիկովը։ Չորրորդ հերթափոխին՝ «Բացահայտի՛ր ապագան» (հուլիսի 22-ից օգոստոսի 4-ը) կմասնակցի ֆրանսիացի ռեժիսոր, quick[n]dirty կինոստուդիայի հիմնադիր Բենուա Միշոն։
В Дилижан пригласили ведущих экспертов в различных областях знаний. Например, в первой смене «Исследуй: Человек» (7–20 июня) занятия с детьми ведет театральный режиссер, лауреат премии «Золотая маска», основатель театра «Трикстер» Вячеслав Игнатов. Во второй программе «Исследуй: Культура» (22 июня – 5 июля) с ребятами поделится опытом создатель успешных стартапов Александр Лысковский, а в третью, «Исследуй: Вселенная» (7–20 июля), – специалист в области искусственного интеллекта и техноевангелист Microsoft Дмитрий Сошников. В четвертой смене «Исследуй: Будущее» (22 июля – 4 августа) примет участие французский режиссер, создатель киностудии Бенуа Мишо.
  FAST Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´...  
FAST հիմնադրամը հայտարարել է Խորհրդատվական խորհրդի ստեղծման եւ տնօրենի նշանակման մասին
Объем первоначального финансирования для развития FAST составит до 15 млн. долларов США.
  UWC-Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¸Õ²Õ¨...  
Դիլիջանում մեկնարկեց UWC Dilijan College –ի ուսանող Սեդրիկ Զոլմիսի կողմից նախաձեռնված Էլեկտրոնային թափոնների վերամշակման առաջին քարոզարշավը: Re-Apaga բարեգործական հիմնադրամի նպատակն Հայաստանն աշխարհում կայուն զարգացող և էկոլոգիապես պատասխանատու երկրի օրինակ դարձնելն է, որին կձգտեն նաև այլ երկրները:
Re-Apaga, первая кампания по утилизации электронных отходов, инициированная студентом UWC Dilijan College Седриком Зольмсом, стартовала в курортном городе Дилижане в Армении. Глобальная цель благотворительного фонда Re-Apaga – сделать Армению образцом устойчивого и экологически ответственного развития, на который будут равняться другие страны. Достижение этой цели возможно путем избавления от электронных отходов, повышения уровня осведомленности общественности об их вреде для окружающей среды и содействия открытию в стране первого центра по их демонтажу и переработке, что положительно скажется на экономическом развитии и будет способствовать созданию новых рабочих мест.
  Ô´Õ«Õ¬Õ«Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´...  
JUST DILIJAN IT!-ը առաջին միջազգային ճամբարն է Հայաստանում՝ 10-ից 16 տարեկան դեռահասների համար, որը երեխաների և մեծահասակների ազատ շփման, փորձի և գաղափարների փոխանակման համար նախատեսված ստեղծագործ միջավայր է։
JUST DILIJAN IT! – это первый международный лагерь в Армении для подростков 10–16 лет и творческое пространство для свободного общения детей и взрослых, обмена опытом и идеями. Все программы этого года основаны на междисциплинарном проектном подходе. Чтобы каждый участник нашел себе занятия по душе, на протяжении всех смен будут работать 10 «лабораторий»: компьютерные технологии и гуманитарные исследования, естественные науки и искусство, кино и фото, театр, спорт, музыкальное творчество, интеллектуальные игры и робототехника.
  Մեգին՝ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½...  
Մայիսի 26-ից Մեգին հարյուրավոր այլ հյուրերի հետ Երեւանում եւ Դիլիջանում կմասնակցի «Ավրորա» մրցանակի միջոցառումներին, որոնք կամփոփվեն մայիսի 28-ին, Երեւանում՝ մրցանակի շնորհման արարողությամբ:
Начиная с 26 мая, Маргерит Баранкитс и сотни других гостей смогут посетить мероприятия премии «Аврора» в Ереване и Дилижане. Кульминацией уикенда станет церемония вручения премии «Аврора» – 2017, которая пройдет 28 мая в Ереване.
  UWC-Õ« Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¸Õ²Õ¨...  
Քարոզարշավի նպատակը երկրում էլեկտրոնային թափոնների վերամշակման առաջին կենտրոնի ստեղծումը, ինչպես նաև դրանց պատճառած վնասի մասին հասարակության իրազեկման բարձրացումն է
Целями кампании являются создание первого центра утилизации электронных отходов в стране, а также повышение уровня осведомленности общественности об их вреде для окружающей среды
  «Իրական Õ°Õ¥Ö„Õ«...  
Ներկայացումները Դիլիջանի համայնքային կենտրոնում կցուցադրվեն նաև տոնական օրերին՝ հունվարի 3-ին, 4-ին և 5-ին: Ակնկալվում է, որ դրանց կմասնակցի ավելի քան 700 երեխա:
Спектакли пройдут в Дилижане также в праздничные дни 3, 4 и 5 января. Ожидается, что в них примет участие в общей сложности более 700 детей.
  Õ„Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥...  
IDeA-ի բոլոր ծրագրերը համապատասխանում են 10 հիմնարար սկզբունքներին , որոնց անհրաժեշտ է հետևել՝ առավելագույն թափանցիկություն և կայուն զարգացում ապահովելու համար։ Հավատարմությունն այդ սկզբունքներից յուրաքանչյուրին պարտադիր պայման է IDeA հիմնադրամի նախագծերի ստեղծման, մշակման և իրականացման ժամանակ։
Все проекты IDeA соответствуют 10 основополагающим принципам, следование которым необходимо для достижения максимальной прозрачности и обеспечения устойчивого развития. Фонд IDeA полагает обязательным придерживаться каждого из этих принципов при создании, разработке и внедрении любой своей инициативы.
  Õ„Õ¥Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥...  
IDeA-ի բոլոր ծրագրերը համապատասխանում են 10 հիմնարար սկզբունքներին , որոնց հետևելն առաքելությունն իրագործելու ժամանակ հաշվետվողականություն և կայունություն ապահովելու համար կարևորագույն գործոնն է: IDeA-ն հետևում է, որ այդ սկզբունքներից յուրաքանչյուրը պահպանվի՝ իր նախաձեռնությունների մտահղացման, մշակման և իրականացման ժամանակ:
IDeA’s projects all follow 10 Guiding Principles that are paramount to ensuring accountability and sustainability in delivering on its mission. IDeA maintains that every one of these principles be adhered to when conceiving, designing and implementing one of its initiatives.
  Ô´Õ«Õ¬Õ«Õ»Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´...  
Այս տարի ավելի քան 300 երեխա՝ տարբեր երկրներից, կմասնակցեն ինտերակտիվ կրթական ծրագրերին, որոնք տեղի կունենան Հայաստանի UWC Dilijan միջազգային դպրոցի կամպուսում։ Կանցկացվի չորս երկշաբաթյա հերթափոխ՝ ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով։
В этом году более 300 детей из разных стран примут участие в интерактивных образовательных программах на кампусе международной школы UWC Dilijan в Армении. Будут проведены четыре двухнедельные смены на русском и английском языках.
  ՌազմավարակաÕ...  
IDeA-ին հաջողվել է խորհրդատու գործընկերների ամուր ցանց կառուցել, որոնք հիմնադրամի նախաձեռնությունների մշակմանը նպաստել են իրենց ռազմավարական վերլուծություններով և առաջարկներով:
Мы имеем честь работать с экспертами международного уровня, которые в качестве партнеров-консультантов предоставляют IDeA стратегический анализ и дают рекомендации при разработке инициатив фонда.
  ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Ö‚...  
Այս տարի ավելի քան 300 երեխա՝ տարբեր երկրներից, կմասնակցեն ինտերակտիվ կրթական ծրագրերին, որոնք տեղի կունենան Հայաստանի UWC Dilijan միջազգային դպրոցի կամպուսում։
В этом году более 300 детей из разных стран примут участие в интерактивных образовательных программах на кампусе международной школы UWC Dilijan в Армении.
  IDeA-Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ€Õ€ Õ¯Õ¡Õ...  
Ըստ հուշագրի, կառավարությունը՝ ի դեմս կրթության և գիտության նախարարության եւ Ռազմավարական նախաձեռնությունների կենտրոնի,   կաշխատի «Հայաստանի զարգացման նախաձեռնություններ» հիմնադրամի հետ հայեցակարգի մշակման, մասնակիցների միջեւ փոխհարաբերությունների կանոնների և ինչպես բուն կլաստերի, այնպես էլ դրանում ներառվող հաստատությունների կրթական բովանդակության վրա։
Согласно меморандуму, правительство в лице Министерства образования и науки и Центра стратегических инициатив будет работать сфондом «Инициативы развития Армении» над разработкой концепции ДОК, правил взаимоотношений между участниками, а также образовательным контентом кластера, так и вошедших в него учреждений.