նտ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 181 Results  erebunimed.com
  Atlanta Medical Center ...  
Atlanta Medical Center և Grady Memorial Hospital (ք. Ատլանտա, ԱՄՆ) առաջատար մասնագետ Միքայել Գրիգորյան
Leading Specialist in Atlanta Medical Center и Grady Memorial Hospital (г. Атланта, США) доктор Микаел Григорян
Ведущий специалист Atlanta Medical Center и Grady Memorial Hospital (г. Атланта, США) доктор Микаел Григорян
  Atlanta Medical Center ...  
Ատլանտա բժշկական կենտրոնը հիմնադրվել և զարգացել է 1901 թվականից՝ բավարարելով Ատլանտայի համայնքի բժշկական պահանջները և հիվանդներին ցուցաբերելով բացառիկ խնամք:
Atlanta Medical Center has been rising up to meet the healthcare needs of the Atlanta community and delivering exceptional patient care since 1901.
Атланта Медицинский Центр рос и развивался с 1901 года с целью удовлетворения медицинских потребностей общины Атланты и оказания исключительной заботы пациентам.
  Լիաննա Ավագյան - Էրեբու...  
բժիշկ-լաբորանտ
Laboratory assistant
врач-лаборант
  Գործընկերներ - Էրեբունի...  
«Մաեստրո» իմպլանտալոգիայի և էսթետիկ ստոմատոլոգիայի կենտրոն «Մաեստրո» իմպլանտալոգիայի և էսթետիկ ստոմատոլոգիայի կենտրոնը հագեցած է ստոմատոլոգիական տարբեր հիվանդությունների ախտորոշման և բուժման համար անհրաժեշտ ժամանակակից...
Center for Aesthetic Dentistry and Implantology Center for implantology and aesthetic dentistry "Maestro" is equipped with modern equipment for diagnostics and treatment of various dental diseases...
Центр имплантологии и эстетической стоматологии “Маэстро» Центр импланталогии и эстетической стоматологии “Маэстро» оснащен современным оборудованием для диагностики и лечения различных стоматологических заболеваний...
  «Մաեստրո» իմպլանտալոգիա...  
«Մաեստրո» իմպլանտալոգիայի և էսթետիկ ստոմատոլոգիայի կենտրոնը հագեցած է ստոմատոլոգիական տարբեր հիվանդությունների ախտորոշման և բուժման համար անհրաժեշտ ժամանակակից սարքավորումներով:
Center for implantology and aesthetic dentistry "Maestro" is equipped with modern equipment for diagnostics and treatment of various dental diseases.
Центр импланталогии и эстетической стоматологии “Маэстро» оснащен современным оборудованием для диагностики и лечения различных стоматологических заболеваний.
  Atlanta Medical Center ...  
Ատլանտա բժշկական կենտրոնը հիմնադրվել և զարգացել է 1901 թվականից՝ բավարարելով Ատլանտայի համայնքի բժշկական պահանջները և հիվանդներին ցուցաբերելով բացառիկ խնամք:
Atlanta Medical Center has been rising up to meet the healthcare needs of the Atlanta community and delivering exceptional patient care since 1901.
Атланта Медицинский Центр рос и развивался с 1901 года с целью удовлетворения медицинских потребностей общины Атланты и оказания исключительной заботы пациентам.
  Կոխլեար իմպլանտացիան Հա...  
Գիտաժողովի և Հայաստանում կոխլեար իմպլանտացիայի ծրագրի մասին զրուցեցինք «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի քիթ-կոկորդ-ականջ հիվանդությունների բաժանմունքի ղեկավար, պրոֆեսոր Արթուր Շուքուրյանի հետ:
О конференции и программе кохлеарной имплантации в Армении мы побеседовали с заведующим отделением отоларингологических заболеваний медицинского центра “Эребуни”, профессором Артуром Шукуряном.
  «Մաեստրո» իմպլանտալոգիա...  
«Մաեստրո» իմպլանտալոգիայի և էսթետիկ ստոմատոլոգիայի կենտրոն
Center for Aesthetic Dentistry and Implantology
Центр имплантологии и эстетической стоматологии “Маэстро»
  Կոխլեար իմպլանտացիան Հա...  
– Կոխլեար իմպլանտացիայի ծրագրի ի՞նչ զարգացում եք նկատում Հայաստանում:
– Каков уровень развития кохлеарной имплантации в Армении?
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Մենք կվերադարձնենք ձեզ լսողություն Կոխլեար իմպլանտացիայի բնագավառում Էրեբունի ԲԿ-ի ՔԿԱ կլինիկայի (ղեկավար- բ.գ.դ., պրոֆեսոր Արթուր Շուքուրյան) և Կալիֆորնիայի UCLA համալսարանի (առաջատար վիրաբույժ՝ Ակիրա Իշիյաման և 2004թ. հիմնադրված հայկական միջազգային ֆոնդի հիմնադիր՝ Սալբի Ագարակյանը) հետ համագործակցության շրջանակներում այսօր Հայաստանում՝ Էրեբունի ԲԿ-ում արդեն իրականացվել է մոտ 100 կոխլեար իմպլանտացիայի վիրահատություն:
The implementation of the newest methods of endoscopic diagnosis and surgery in Armenia. Master Class in Nairi Medical Centre Endoscopy is the method of examination of internal organs with the help of a special instrument (endoscope). Gastrointestinal endoscopy is one of the best methods of diagnosis without surgical intervention, and the most often method of instrumental examination of the patients.
ОДНА ГОЛОВА ХОРОШО, А ДВЕ – ЕЩЕ ЛУЧШЕ!!! Рак – это общее название более 200 различных заболеваний, каждое из которых может проявляться и протекать по-разному, так что даже при одном и том же виде опухоли применяются различные методы лечения. Чтобы помочь разобраться во всем этом, спокойно и всесторонне обсудить течение и лечение болезни, необходимы встречи докторов смежных клинических направлений.
  Կոխլեար իմպլանտացիան Հա...  
Կոխլեար իմպլանտացիան Հայաստանում 10 տարեկան է. միջազգային գիտաժողով Երևանում
Кохлеарной имплантации в Армении 10 лет. Международная конференция в Ереване
  Կարինե Պետրոսյան - Էրեբ...  
ԵՊԲՀ անեսթեզիոլոգիա ինտենսիվ թերապիայի և ռեանիմատոլոգիայի ամբիոնի ավագ լաբորանտ
Laboratory Assistant, Chair of Anesthesiology Intensive Care and Reanimatology, YSMU after M.Heratsi
Старший лаборант кафедры “анестезиология, интенсивная терапия и реаниматология” ЕрГМУ им. М.Гераци
  Կոխլեար իմպլանտացիան Հա...  
– Ի՞նչ պատմություն ունի կոխլեար իմպլանտացիան ամբողջ աշխարհում և ի՞նչ ներդրում ունի այդ գործում «Cohlear» ընկերությունը:
– Сообщите, пожалуйста, сведения о кохлеарной имплантации во всем мире, и какой вклад имеет компания «Cohlear» в этой сфере?
  Պլաստիկ վիրահատության հ...  
Հետվիրահատական շրջանը անցավ սահուն և հիվանդը դուրս գրվեց մեկ շաբաթից: Հետագայում հիվանդին սպասվում է ատամների իմպլանտավորում կցվածքի ամբողջական վերականգնմամբ:
Post-operational period was uneventful and the patient was discharged in a week. Then the patient is planning to undergo the imposition of dental implants with complete restoration of occlusion.
Послеоперационный период протекал гладко и больной был выписан через неделю. Больному, в дальнейшем, предстоит наложение зубных имплантов с полным восстановлением прикуса.
  2004 թվականից «Էրեբունի...  
– Այս տարիների ընթացքում տեղադրվել է 75 իմպլանտ: Ինչպիսի՞ արդյուք է սա:
– За эти годы размещено 75 имплантов. Как вы оцените этот результат?
  Կոխլեար իմպլանտացիան Հա...  
Կոխլեար իմպլանտացիայի հայկական կենտրոնի եւ «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի նախաձեռնությամբ հոկտեմբերի 10-ին Երեւանում մեկնարկեց Քիթ-կոկորդ-ականջաբանների ասոցիացիայի միջազգային գիտաժողովը:
По инициативе армянского центра кохлеарной имплантации и медицинского центра “Эребуни” 10-го октября в Ереване начала свою работу международная конференция ассоциации отоларингологов.
  Գործընկերներ - Էրեբունի...  
Atlanta Medical Center և Grady Memorial Hospital (ք. Ատլանտա, ԱՄՆ) առաջատար մասնագետ Միքայել Գրիգորյան Ատլանտա բժշկական կենտրոնը հիմնադրվել և զարգացել է 1901 թվականից՝ բավարարելով Ատլանտայի համայնքի բժշկական պահանջները և հիվանդներին ցուցաբերելով բացառիկ խնամք...
Leading Specialist in Atlanta Medical Center и Grady Memorial Hospital (г. Атланта, США) доктор Микаел Григорян Atlanta Medical Center has been rising up to meet the healthcare needs of the Atlanta community and delivering exceptional patient care since 1901...
  Բժշկական ապահովագրությո...  
Բժշկական ապահովագրության շրջանակներում «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնում իրականցվում են. անգիոգրաֆիա, գլխուղեղի անոթների էնդովասկուլյար բուժում, կորոնար անոթների ստենտավորում, սրտի ռիթմը վարող սարքերի իմպլանտացիա, սրտի վիրահատություններ, նյարդավիրաբուժական միջամտություններ, ուրոլոգիական վիրահատություններ, օրթոպեդիկ և այլ պրոֆիլի վիրահատություններ՝ նորագույն տեխնոլոգիաների կիրառմամբ:
In the frame of the Medical Insurance the Erebouni Medical Center performing angiography, diagnostic and therapeutic procedure in neuroangeology, coronary artery stenting, implantation of pacemakers, cardiac surgery, neurosurgery, urology, orthopedic surgery and other profiles of surgery. Diagnostics and treatment are provided in accordance with the international standards with use of contemporary medical technologies.
В рамках медицинского страхования в медицинском центре «Эребуни» осуществляются: ангиография, эндоваскулярные вмешательства на сосудах головного мозга, стентирование коронарных сосудов, имплантация искусственного водителя ритма сердца, кардиохирургические, нейрохирургические, урологические, ортопедические и операции других профилей, с применением новейших медицинских технологий.
  Կոխլեար իմպլանտացիան Հա...  
– Այս կոնֆերանսն, առաջին հերթին, կամփոփի Հայաստանում կոխլեար իմպլանտացիայի զարգացման գործընթացում հայ մասնագետների ներդրումը: Սա ևս մեկ առիթ է՝ տեսնելու նախինում վիրահատվածներին, ուսումնասիրելու վիրահատության արդյունքները տարիներ անց , իմի բերելու ձեռքբերումներն ու գուցե՝ բացթողումները:
– В первую очередь, эта конференция, обобщит вклад армянских специалистов в процесс развития кохлеарной имплантации в Армении. Конференция станет еще одним поводом для встречи с бывшими прооперированными пациентами, обобщения результатов прошедших операций, обсуждения достижений и, быть может, также и упущений.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Կյանքին վտանգ սպառնացող փորոքային առիթմիաները հաճախ պահանջում են կարդիովերտեր դեֆիբրիլյատորի իմպլանտացիա: Դրանք փոքր էլեկտրոնիկ սարքեր են, որոնք իմպլանտացվում են մարդու մարմնի մեջ և կարողանում ճանաչել ու ընդհատել առիթմիաները:
Угрожающие жизни желудочные аритмии часто требуют имплантацию кардиовертер-дефибрилляторов. Это маленькие электронные устройства, имплантируемые в тело человека и способные распознать и прекращать аритмию.
  Կոխլեար իմպլանտացիան Հա...  
2009թ. կոխլեար իմպլանտացիայի շնորհիվ վերականգնվեց փոքրիկ Ստելլայի լսողությունը: Մայրը` Լիլիթ Մկրտչյանը, իր երեխային լիովին վստահել էր բժիշկներին, լինելով համոզված, որ արդյունքը սպասեցնել չի տալու: «Աղջիկս խուլ չի ծնվել, պարզապես հիվանդությունից հետո լսողությունը ամողջովին անհետացել էր:
В 2009 году благодаря кохлеарной имплантации был восстановлен слух маленькой Стеллы. Ее мать – Лилит Мкртчян своего ребенка полностью доверила врачам, будучи уверенной в выздоровлении своего ребенка. “Моя дочка не была глухой с рождения, она полностью потеряла слух вследствие болезни. Через некоторое время она потеряла также дар речи. После операции слух был восстановлен, а спустя 6 месяцев Стелла уже стала разговаривать”,- с нескрываемым восхищением рассказывает Лилит Мкртчян.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Կյանքին վտանգ սպառնացող փորոքային առիթմիաները հաճախ պահանջում են կարդիովերտեր դեֆիբրիլյատորի իմպլանտացիա: Դրանք փոքր էլեկտրոնիկ սարքեր են, որոնք իմպլանտացվում են մարդու մարմնի մեջ և կարողանում ճանաչել ու ընդհատել առիթմիաները:
Угрожающие жизни желудочные аритмии часто требуют имплантацию кардиовертер-дефибрилляторов. Это маленькие электронные устройства, имплантируемые в тело человека и способные распознать и прекращать аритмию.
  Գործընկերներ - Էրեբունի...  
Atlanta Medical Center և Grady Memorial Hospital (ք. Ատլանտա, ԱՄՆ) առաջատար մասնագետ Միքայել Գրիգորյան Ատլանտա բժշկական կենտրոնը հիմնադրվել և զարգացել է 1901 թվականից՝ բավարարելով Ատլանտայի համայնքի բժշկական պահանջները և հիվանդներին ցուցաբերելով բացառիկ խնամք...
Leading Specialist in Atlanta Medical Center и Grady Memorial Hospital (г. Атланта, США) доктор Микаел Григорян Atlanta Medical Center has been rising up to meet the healthcare needs of the Atlanta community and delivering exceptional patient care since 1901...
  Խխունջային ներպատվաստմա...  
– Մեր բժիշկները մասնակցում են տարբեր միջազգային մասնագիտական կոնֆերանսների: Համագործակցում ենք Գերմանիայի, Ֆրանսիայի, Ավստրալիայի, ԱՄՆ-ի, Հունաստանի և Ռուսաստանի հեղինակավոր բժշկական կենտրոնների հետ: Այս ծրագիրն իրականացնելիս հետևել ենք Ռուսաստանի ազգային լսողության պրոթեզավորման և աուդիալոգիայի կենտրոնին (ղեկավար`պրոֆեսոր Գեորգի Տավառտկիլաձե) ու ստացել նրա աջակցությունը, իսկ կենտրոնի աշխատակից Վիգեն Բախշինյանը՝ մեր հայրենակիցը, նաև Կոխլեար իմպլանտացիայի բաժնի ղեկավարն է:
-Our doctors participate in various international specialized conferences. We cooperate with reputable medical centers of Germany, France, Australia, the USA, Greece and Russia. In implementing this program, we cooperated with Research Centre for Audiology & Hearing Rehabilitation of Russia (the head- Prof George A. Tavartkiladze MD, PhD) and received his assistance. Our countryman Vigen Bakhshinyan is the head of Cochlear Implant Department of that Centre.
– Наши врачи участвуют в различных международных специализированных конференциях. Мы сотрудничаем с авторитетными медицинскими центрами Германии, Франции, Австралии, США, Греции и России. При реализации данной программы мы сотрудничали с Национальным центром протезирования слуха и аудиологии России (руководитель – профессор Георгий Таварткиладзе) и получили его содействие. Наш соотечественник Виген Бахшинян является руководителем отдела кохлеарной имплантации этого центра.
  Գործընկերներ - Էրեբունի...  
Atlanta Medical Center և Grady Memorial Hospital (ք. Ատլանտա, ԱՄՆ) առաջատար մասնագետ Միքայել Գրիգորյան Ատլանտա բժշկական կենտրոնը հիմնադրվել և զարգացել է 1901 թվականից՝ բավարարելով Ատլանտայի համայնքի բժշկական պահանջները և հիվանդներին ցուցաբերելով բացառիկ խնամք...
Leading Specialist in Atlanta Medical Center и Grady Memorial Hospital (г. Атланта, США) доктор Микаел Григорян Atlanta Medical Center has been rising up to meet the healthcare needs of the Atlanta community and delivering exceptional patient care since 1901...
  Նորություններ - Էրեբուն...  
«Նաիրի» բժշկական կենտրոնի և Եվրոպայում հայտնի ֆիննական «Կոկսա» կլինիկայի համագործակցության արդյուքում հիմնադրվել է հայ-ֆիննական «Կոկսա Նաիրի» օրթոպետիկ կլինկան Այսուհետ Հայաստանում իրականացվելու է նախադեպը չունեցող հոդերի երկրորդային իմպլանտացիա,այսպես կոչված ռեվիզիարներ:
ТРАНСАНАЛЬНАЯ ДЕЗАРТЕРИЗАЦИЯ ВНУТРЕННИХ ГЕМОРРОИДАЛЬНЫХ УЗЛОВ С МУКОПЕКСИЕЙ И ЛИФТИНГОМ СЛИЗИСТОЙ В ЛЕЧЕНИИ ГЕМОРРОЯ В структуре колопроктологических заболеваний геморроидальная болезнь (геморрой) занимает одно из первых мест. Выраженный болевой синдром, длительный период заживления послеоперационных ран, относительно высокая частота ранних и поздних послеоперационных осложнений являются частыми причинами отказа пациентов от оперативного лечения.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
«Նաիրի» բժշկական կենտրոնի և Եվրոպայում հայտնի ֆիննական «Կոկսա» կլինիկայի համագործակցության արդյուքում հիմնադրվել է հայ-ֆիննական «Կոկսա Նաիրի» օրթոպետիկ կլինկան Այսուհետ Հայաստանում իրականացվելու է նախադեպը չունեցող հոդերի երկրորդային իմպլանտացիա,այսպես կոչված ռեվիզիարներ:
ТРАНСАНАЛЬНАЯ ДЕЗАРТЕРИЗАЦИЯ ВНУТРЕННИХ ГЕМОРРОИДАЛЬНЫХ УЗЛОВ С МУКОПЕКСИЕЙ И ЛИФТИНГОМ СЛИЗИСТОЙ В ЛЕЧЕНИИ ГЕМОРРОЯ В структуре колопроктологических заболеваний геморроидальная болезнь (геморрой) занимает одно из первых мест. Выраженный болевой синдром, длительный период заживления послеоперационных ран, относительно высокая частота ранних и поздних послеоперационных осложнений являются частыми причинами отказа пациентов от оперативного лечения.
  Էրեբունի բժշկական կենտրոն  
Որովայնի խոռոչից առանձնացվել է մեծ ճարպոնի անոթավորված հատված, ապա, ծնկափոսայինշրջանի ռեցիպիենտ անոթների նախապատրաստումից հետո, տրանսպլանտանտը տեղափոխվել է վերքի մեջ՝ լրացնելով փափուկ հյուսվածքների դեֆեկտը, և ծածկվել փեղեքված մաշկային տրանսպլանտանտով:
In 10.09.15 after the examination and preliminary preparation, under the general anesthesia by the Head of Plastic Surgery and Microsurgery Department Dr A.R. Hovhannisyan, MD, with the assistance of two teams of plastic and abdominal surgeons, was carried out the surgery; vascularized fragment of the greater omentum was isolated from the abdomen, and after preliminary preparation of the recipient vessels of the popliteal area, the graft has been moved to the wound with the replacement of the volumetric defect of soft tissues. Over the wound was placed a blair brown skin graft.
10.09.15г., после обследования и предварительной подготовки,под общей анестезиейруководителем Службы микрохирургиии пластической хирургии,к.м.н. А.Р. Оганесяном, при участии двух бригад пластических и абдоминальных хирургов,была проведена операция: из брюшной полости был выделен васкуляризированный фрагмент большого сальника, и, после предварительной подготовки рецепиентных сосудов подколенной области, трансплантат был перемещен в рану с замещением объемного дефекта мягких тканей. Сверху был уложен расщепленный кожный трансплантат.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Մենք կվերադարձնենք ձեզ լսողություն Կոխլեար իմպլանտացիայի բնագավառում Էրեբունի ԲԿ-ի ՔԿԱ կլինիկայի (ղեկավար- բ.գ.դ., պրոֆեսոր Արթուր Շուքուրյան) և Կալիֆորնիայի UCLA համալսարանի (առաջատար վիրաբույժ՝ Ակիրա Իշիյաման և 2004թ. հիմնադրված հայկական միջազգային ֆոնդի հիմնադիր՝ Սալբի Ագարակյանը) հետ համագործակցության շրջանակներում այսօր Հայաստանում՝ Էրեբունի ԲԿ-ում արդեն իրականացվել է մոտ 100 կոխլեար իմպլանտացիայի վիրահատություն:
The implementation of the newest methods of endoscopic diagnosis and surgery in Armenia. Master Class in Nairi Medical Centre Endoscopy is the method of examination of internal organs with the help of a special instrument (endoscope). Gastrointestinal endoscopy is one of the best methods of diagnosis without surgical intervention, and the most often method of instrumental examination of the patients.
ОДНА ГОЛОВА ХОРОШО, А ДВЕ – ЕЩЕ ЛУЧШЕ!!! Рак – это общее название более 200 различных заболеваний, каждое из которых может проявляться и протекать по-разному, так что даже при одном и том же виде опухоли применяются различные методы лечения. Чтобы помочь разобраться во всем этом, спокойно и всесторонне обсудить течение и лечение болезни, необходимы встречи докторов смежных клинических направлений.
  Էրեբունի ԲԿ-ում ողնաշար...  
24 ժամ ներերակային հեղուկ ներարկելուց և աղեջրային հավասարակշռությունը վերականգնելուց հետո որոշվեց անցկացնել վիրահատական միջամտություն դոմինանտ ձախ ողնաշարային զարկերակի անցանելիությունը վերականգնելու և գլխուղեղի հետին բաժինների արյան հոսքը լիարժեք ապահովելու նպատակով:
After 24-hour intravenous liquids injection and balance restoration it was decided to perform the surgical intervention to restore patency of the dominant left vertebral artery and provide a complete blood supply to posterior structures of the brain. In 02.12.2016 the surgical team (head of theneck vessel and cardiac surgery department - M.P.Shatakhyan, MD, PhD; surgeons – S.I. Arzumanyan, N.S. Safyan, anesthesiologist - A.R. Muradyan) had perform tumor removal, that was compressing left vertebral artery and sympathetic trunk.
После 24- часового внутривенного введения жидкостей и восстановления водно–солевого баланса, было принято решение провести оперативное вмешательство с целью восстановления проходимости левой доминантной позвоночной артерии и обеспечения полноценного кровоснабжения задних отделов головного мозга. 02.12.2016г. хирургической бригадой (хирург – руководитель службы патологии сосудов шеи и сердца, д.м.н. Шатахян М.П., ассистенты – Арзуманян С.И., Афьян Н.С., анестезиолог – Мурадян А.Р.)было произведено удаление образования, сдавливающего позвоночную артерию и симпатический нервный ствол(см. видео).
1 2 3 4 5 6 7 Arrow