շուկ – -Translation – Keybot Dictionary

  77 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՈԼՈՐՏԻ ԵՎ ՇՈՒԿԱՅԻ ՀԵՏԱԶՈՏՈՒԹՅՈՒՆ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Industry and Market Research

  22 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տէօրթեօլի [1] շուկան գտնւում է քաղաքը չորս մասի բաժանող քառուղու վրայ:(...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	The market of Dörtyol [1] was located on the road dividing the town into four quarters (...)

  4 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Տաքսի “Էլի լավ ա” ֆիլմի պրոդյուսեր Արմեն Համբարձումյանը կարծում է, որ 21-րդ դարում շատ դժվար է իրացնել ֆիլմը, իսկ որպես դեղատոմս` առաջարկում է շատ ֆիլմեր նկարահանել. “Ինչքան շատ ֆիլմ, այնքան լավ, այնքան որակյալ կլինի մեր շուկան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	The producer Armen Hambardzumyan of the film “Taxi Chill out” thinks that it is very difficult to sell the film in the 21st century, and as a prescription suggests to make many films. “The more films we make, the better quality will be our market. In Hollywood masterpieces are not created every day, they simply make many films there, among which it is possible to choose the best ones. ”

  4 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հայաստանի Հանրապետության ներդրումային քաղաքականության հիմնական նպատակն է ներդրումային և գործարար բարենպաստ միջավայրի ձևավորումը, կարգավորող միջավայրի թափանցիկության բարձրացումը, երկրի մրցակցային առավելությունների բացահայտումը, Հայաստանում իրականացվող ներդրումների ծավալների մեծացումը, շուկայական ենթակառուցվածքի զարգացումը, որակյալ և բարձր վարձատրվող աշխատատեղերի ստեղծումը, մարդկային կապիտալի զարգացումը և այդ բոլորի հիման վրա` տնտեսական կայուն աճի և բնակչության բարեկեցության ապահովումը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

The main goal of Armenia's investment policy is to create a favorable investment and business environment, increase transparency of regulatory environment, reveal the country's competitive advantages, increase investment sizes, develop market infrastructure, create high-quality and high-paid jobs, develop human capital and, based on all these, provide sustainable economic growth and population welfare.

  5 Hits www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հայաստանի Հանրապետության ներդրումային քաղաքականության հիմնական նպատակն է ներդրումային և գործարար բարենպաստ միջավայրի ձևավորումը, կարգավորող միջավայրի թափանցիկության բարձրացումը, երկրի մրցակցային առավելությունների բացահայտումը, Հայաստանում իրականացվող ներդրումների ծավալների մեծացումը, շուկայական ենթակառուցվածքի զարգացումը, որակյալ և բարձր վարձատրվող աշխատատեղերի ստեղծումը, մարդկային կապիտալի զարգացումը և այդ բոլորի հիման վրա` տնտեսական կայուն աճի և բնակչության բարեկեցության ապահովումը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

The main goal of Armenia's investment policy is to create a favorable investment and business environment, increase transparency of regulatory environment, reveal the country's competitive advantages, increase investment sizes, develop market infrastructure, create high-quality and high-paid jobs, develop human capital and, based on all these, provide sustainable economic growth and population welfare.

  2 Hits rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ընկերությունների, շուկաների ճյուղերի բազմազանությունն ու բազմաբնույթ լինելը նշանակում է, որ բիզնեսի զարգացմանը զուգընթաց անհրաժեշտ է տարբեր գործընկերների հետ պահել հաղորդակցության և խորհրդատվությունների բարձր մակարդակ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain

Communication: The multiplicity and diversity of companies, markets and industries, as well as means that high levels of communication and consultation will be required among the different partners and actors, as the business evolves. ZCMC approaches its business operations by establishing sound communications channels with all relevant parties to ensure the coherence of approach necessary for success.

  4 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միամիտ գյուղացին կովին շուկա տանելու ճանապարհին, իր իսկ ձայնի արձագանքի հետ երկխոսություն ունենալով, «գնորդ է» գտնում եւ «վաճառում» իր ապրանքը: Ագահ հարուստը սեփականում է կովը, իսկ ծառի գանձերը աղքատ գյուղացուն են բաժին դառնում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	A naïve peasant takes his cow to market. He mistakes an echo for a buyer and “sells” it his cow. A greedy rich man appropriates the cow, but the peasant gets golden coins, hidden in the hollow of a tree, as a consolation.

  14 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մեր ունեցած հագուստը՝ կոստյումներ, սվիտերներ, վերարկուներ, տաբատներ ու կոշիկներ, եւ խոհանոցային որոշ պարագաներ ստիպված էինք վաճառել: Ամեն կիրակի եղբայրներով՝ երկուսով կամ երեքով, այս իրերը վերցնում ու տանում էինք Երևանի «սև շուկան»:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Following Father’s arrest and the confiscation of all our property, our family’s financial situation became desperate. The only remaining salable items were our personal clothing, consisting of suits, sweaters, coats, anderwer and shoes, as well as some kitchen items. Every Sunday, two or three of us brothers would take this items to the famous Yerevan sev shooga (black market). Most sellers were repatriates, while the buyers were the local well-to-do, including government officials, uniformed officers and many Russians, both man and woman looking for zagranichni (foreign-made) items. Prices, although set by the sellers, were quite negotiable.

  6 Hits www.nature-ic.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այս Ծրագիրը, որն ընդգրկում է ինչպես հասարակական, այնպես էլ բնակելի շենքերը, կենտրոնանում է շուկայի խոչընդոտները հաղթահարելու միջոցով ԷԱ արդիականացմանն ուղղված ներդրումների համար բարենպաստ շուկայական միջավայրի և մասշտաբավորման ընդունակ բիզնես մոդելի ստեղծման վրա:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain

Using an integrated suite of de-risking interventions, the Project seeks to systematically de-carbonise the existing building stock in Armenia to reduce greenhouse gas (GHG) emissions while achieving sustainable development benefits. The Project, addressing both public and residential buildings, focuses on creating a favourable market environment and a scalable business model for investment in energy efficiency retrofits by addressing market barriers. These barriers to energy efficient building renovation are addressed through a combination of policy and financial de-risking instruments and targeted financial incentives to key market players.

  6 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նախագահ Սահակյանը Վանք գյուղում մասնակցել է նոր գյուղապետարանի, մանկապարտեզի եւ շուկայի շենքերի բացման արարողություններին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	President Sahakyan partook at solemn ceremonies of opening village administration, kindergarten and market buildings in the village of Vank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Президент Саакян принял участие в церемониях открытия зданий сельской администрации, детского сада и рынка в селе Ванк

  33 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեղերի դրոշմավորման պահանջը շուկայի կազմաքանդման է բերելու. ԴԱՆ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Germany allows chronic pain sufferers to grow their own cannabis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Требование о контрольных штампах на лекарствах приведет к разрушению рынка – эксперт

  21 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Մեզ համար շատ կարևոր է, որ այդ բիզնեսները եկած լինեն գիտությունից, որպեսզի ներդրվելիք գումարները ուղղվեն գիտությանը և գիտնականը, ով որևէ հայտնագործություն է արել, կարողանա գնալ առևտրայնացման և դուրս գալ գլոբալ շուկա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	“It is extremely important to us that these businesses come from science, so that the invested money goes to science and a scientist who makes a discovery can commercialize it and take it to the global market. We aim to build connections between business and science,” said Alaverdyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	«Для нас очень важно, чтобы эти предприятия имели научную основу, чтобы инвестируемые суммы были направлены на науку, и ученый, который совершил открытие, смог коммерциализивать свою идею и выйти на глобальный рынок. Мы хотим установить связь между бизнесом и наукой»,- отметил он.

  14 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մեր ունեցած հագուստը՝ կոստյումներ, սվիտերներ, վերարկուներ, տաբատներ ու կոշիկներ, եւ խոհանոցային որոշ պարագաներ ստիպված էինք վաճառել: Ամեն կիրակի եղբայրներով՝ երկուսով կամ երեքով, այս իրերը վերցնում ու տանում էինք Երևանի «սև շուկան»:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Following Father’s arrest and the confiscation of all our property, our family’s financial situation became desperate. The only remaining salable items were our personal clothing, consisting of suits, sweaters, coats, anderwer and shoes, as well as some kitchen items. Every Sunday, two or three of us brothers would take this items to the famous Yerevan sev shooga (black market). Most sellers were repatriates, while the buyers were the local well-to-do, including government officials, uniformed officers and many Russians, both man and woman looking for zagranichni (foreign-made) items. Prices, although set by the sellers, were quite negotiable.

  317 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:54 Ծովագյուղում արտադրված հնդկաձավարը շուտով կհայտնվի տեղական շուկայում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	02.27-20:23 Armenia, EU Reach New Framework Agreement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	28.02-10:15 Ночью в направлении армянских позиций было выпущено 15 снарядов

  5 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գյուղատնտեսական այս ճյուղն Արցախում նորից զարգանում է, արտադրանքն էլ պահանջարկ է վայելում՝ նորաստեղծ գինեգործարանների շնորհիվ: Գյուղատնտեսության նախարարության տվյալներով, մաքրասորտ խաղողն այսօր շուկայականից բարձր գին ունի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Grape harvesting in Artsakh is nearing completion. Compared with the previous year, the yield is twice higher. This branch of agriculture is developing in our country, and the produced grape is in demand, thanks to newly-built wineries. According to the Ministry of Agriculture, the grape of clean sorts today has a higher price than in the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	На территории республики близится к завершению уборка урожая винограда. По сравнению с прошлым годом, урожайность выросла в два раза. Эта ветвь сельского хозяйства в Арцахе вновь переживает подъем, а продукция пользуется спросом благодаря новым винным заводам. По данным министерства сельского хозяйства, экологически чистый виноград имеет цену выше рыночной.

  9 Hits www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ ՓԲԸ-ն ակնկալում է փոխշահավետ համագործակցություն ՀՀ տարածքում գործող անշարժ գույքի գործակալությունների հետ ՀՀ օրենսդրությամբ սահմանված կարգով Բանկին սեփականություն անցած, ինչպես նաև վարկավորման շրջանակում գրավադրվող անշարժ գույքը գնահատելու, մասնավորապես դրանց շուկայական գինը որոշելու և դրանք օտարելու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	ARMBUSINESSBANK invites real estate agencies of RA for mutually beneficial cooperation to assess immovable property, which has passed into the ownership of the Bank in the manner prescribed by RA legislation, as well as property to be pledged as collateral against lending, particularly to determine the market value thereof and alienate such assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	АРМБИЗНЕСБАНК надеется на взаимовыгодное сотрудничество с агентствами недвижимости РА для оценки перешедшего в собственность Банка в установленном законодательством РА порядке, а также закладываемого в рамках кредитования недвижимого имущества, в частности для определения рыночной стоимости и их отчуждения.

  2 Hits www.goodnewsagency.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	<<Զվարթնոց >> օդանավակայան – Փարաքար -Արգավանդի խաչմերուկ -Կենտրոնական ավտոկայան -Մաշտոց պողոտայի սկզբնամաս (Փակ Շուկա) - Հանրապետության hրապարակի շատրվանների մոտ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zvartnots.aero as primary domain	Zvartnots Airport – Parakar – Argavand intersection – Bus Station "Central” – at the beginning of Mashtots Ave. (Pak Shuka) – at the fountains of Republic Square

  31 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ազգային փոքրամասնություններ Անվտանգություն, անդրսահմանային համագործակցություն և սահմանների կառավարում Առողջապահություն Գենդերային հիմնահարցեր Գյուղատնտեսություն և գյուղական զարգացում Երիտասարդություն Զբաղվածություն և ձեռնարկատիրություն ԶԼՄ-ների ազատություն և անկախություն Էներգետիկա և էներգաարդյունավետություն Ինստիտուցիոնալ ամրապնդում և պատշաճ կառավարում Կապակցելիություն, էներգաարդյունավետություն, շրջակա միջավայր և կլիմայի փոփոխություն Կառավարում, օրենքի գերակայություն և մարդու իրավունքներ Կրթություն և մասնագիտական ուսուցում Հայաստան Հետազոտություն և նորարարություն Միգրացիա և շարժունակություն Միջսեկտորիալ ոլորտներ Մշակույթ Շարժունակություն և միջանձնային շփումներ Շրջակա միջավայր և կլիմայի փոփոխություն Տնտեսական զարգացում և շուկայական հնարավորություններ Տնտեսություն և առևտուր Տրանսպորտ Քաղաքացիական հասարակություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Agriculture and rural development Armenia Civil society Connectivity, energy efficiency, environment and climate change Cross-cutting areas Culture East Economic development & market opportunities Economy and trade Education and vocational training Employment and entrepreneurship Energy & energy efficiency Environment & climate change Freedom & independence of media Gender issues Governance, rule of law and human rights Health Migration and mobility Mobility & people-to-people contacts National minorities Research & innovation Security, cross-border cooperation & border management Strengthening Institutions & good governance Transport Youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Армения Безопасность, трансграничное сотрудничество и управление границами ВОСТОК Гендерные вопросы Гражданское общество Занятость и предпринимательство Здравоохранение Институциональное развитие и надлежащее управление Информирование общественности и диалог Исследования и инновации Культура Миграция и мобильность Мобильность и контакты между людьми Молодежь Национальные меньшинства Образование и профессиональная подготовка Окружающая среда и изменение климата Свобода СМИ и информационное общество Сельское хозяйство и развитие сельских районов Транспорт Транспортное сообщение, энергоэффективность и ресурсосбережение Управление, верховенство права и права человека Экономика и торговля Экономическое развитие и рыночные возможности Энергетика и энергоэффективность

  28 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ Էրհան Էրկուտի՝ հայկական սթարթափերը միջազգային շուկա հասնելու համար հստակ ռազմավարություն պետք է ունենան, կարող են սկսել, օրինակ, Թուրքիայից կամ Իրանից, այնուհետև շարժվել՝ Հունաստան, Եվրոպա, կամ ԱՄՆ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	According to Erhan Erkut, Armenian startups should have a clear strategy for reaching the international market. They could start, for example, from Turkey or Iran, and move to Greece, Europe or the US.

  27 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ Էրհան Էրկուտի՝ հայկական սթարթափերը միջազգային շուկա հասնելու համար հստակ ռազմավարություն պետք է ունենան, կարող են սկսել, օրինակ, Թուրքիայից կամ Իրանից, այնուհետև շարժվել՝ Հունաստան, Եվրոպա, կամ ԱՄՆ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	According to Erhan Erkut, Armenian startups should have a clear strategy for reaching the international market. They could start, for example, from Turkey or Iran, and move to Greece, Europe or the US.

  8 Hits www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերահսկել պլաններ և ծրագրեր` շուկայական դերը, ծավալը և օպտիմալ արդյունքներն ապահովելու համար
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Monitor the plans and programs so as to meet market share, volume, and bottom line objectives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Мониторинг планов и программ в целях удовлетворения рыночной доли, объема и достижения результативных целей

  5 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տիկնիկներ` երջանկության համար, Վերնիսաժի շուկա (նկարիչ` Լիանա Աղաջանյան) © ianyanmag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Dolls for happiness, Vernissage market (by L. Aghajanian) © ianyanmag

  14 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օլիմպիադայում առաջին տեղը զբաղեցրել է Պյոտր Դեմիդովը, ով խոստովանել է, որ մինչ օրս չի հետաքրքրվել ֆոնդային շուկայի ներդրումներով: Հանդիպմանը նա պատրաստվել է շատ հանգամանորեն` կարդացել է հարցազրույցներ, նյութեր Ռուբեն Վարդանյանի կողմից ստեղծված «Տրոյկա»-ի մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Первое место в олимпиаде занял Петр Демидов, который, по его собственному признанию, до сих пор не интересовался инвестициями на фондовом рынке. К встрече он готовился обстоятельно: читал интервью, материалы о созданной Варданяном «Тройке». Свидетелей их ужина не было - победитель получил возможность пообщаться с Рубеном Варданяном наедине», - пишет Finparty.ru.

  docs.eaeunion.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ներքին շուկաներ, տեղեկատվայնացում, տեղեկատվական-հաղորդակցական տեխնոլոգիաներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.eaeunion.org as primary domain	Ішкі нарықтар, ақпараттандыру, ақпараттық-коммуникациялық технологиялар
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.eaeunion.org as primary domain	Унутраныя рынкі, інфарматызацыя, інфармацыйна-камунікацыйныя тэхналогіі
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.eaeunion.org as primary domain	Ички рыноктор, маалыматташтыруу, маалыматтык-коммуникациялык технологиялар

  254 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Պիրատները» գրոհել են շուկան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	“The pirates” attacked the market

  116 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.5. Բարելավել գլոբալ ֆինանսական շուկաների և հաստատությունների կարգավորումը և մշտադիտարկումը, ուժեղացնել նման կարգավորումների իրականացումը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	10.5. Improve the regulation and monitoring of global financial markets and institutions and strengthen the implementation of such regulations

  255 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հյուսիսկովկասյան իրողությունների պրիզմայի միջով՝ «Մաշուկ 2011»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Сквозь призму северокавказских реалий – «Машук-2011»

  8 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դասընթացը նախատեսված է բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ձեռք բերել JavaScript-ի խորացված գիտելիքներ: Այսօրվա աշխատաշուկայում այն հանդիսանում է ամենատարածված և պահանջված ծրագրավորման լեզուներից մեկը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	The course is designed for those who want to acquire in-depth knowledge in JavaScript, one of the most popular and in demand skills in today's job market. JavaScript not only enables you to add powerful interactions to websites, but is also the foundation of a lot of commonly used libraries (like jQuery) and frameworks (like AngularJS, ReactJS and NodeJS).

  4 Hits www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԻՏՁՄ-ն այն հարթակն է, որտեղ դու տեսնում ես մեծ պատկերը՝ ինչ է կատարվում Հայաստանում, ինչ է կատարվում շուկայում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	UITE is the platform where you can see the overall image of Armenian market.

  3 Hits www.flumistcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Առասպելն այն մասին, որ ասոցացման պայմանագիրը վրացական շուկայում առաջ կբերի տեղական արտադրանքի չքացում, սխալ է, մոլորեցնո
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mythdetector.ge as primary domain	Assosia müqaviləsinin gürcü bazarında yerli məhsulların yoxa çıxmasına səbəb olacağı mifi yalandır