ոստիկ – Traduction – Dictionnaire Keybot

  "Lambada"-ի կատարողին կ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ոստիկանության կարծիքով՝ հանցագործները չԷին պատրաստվում սպանել երգչուհուն, սակայն նա կատաղի դիմադրություն Է ցույց տվել: Բացի փողից, կողոպտիչները տարել են այն ոսկե սկավառակը, որը Բրազն ստացել Էր հռչակավոր "Lambada"-ի կատարման համար, եւ ճենապակե սպասքներ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

В настоящий момент арестованы двое подозреваемых в убийстве. Один из них - бывший сотрудник принадлежавшего певице отеля Уолас Виейра - сознался в содеянном. По мнению полиции, преступники не собирались убивать певицу, однако она оказала отчаянное сопротивление. Помимо денег, грабители унесли золотой диск, полученный Браз за исполнение знаменитой "Lambada", и фарфоровую посуду, сообщает Арменпресс со ссылкой на Тасс.

  կուսակցություններ, հկ, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ՀՀ ոստիկանության Շիրակի մարզային վարչության Գյումրի քաղաքի Մուշի բաժնի ծառայողների նկատմամբ առողջության համար վտանգավոր բռնություն գործադրելու դեպքի առթիվ հարուցված քրեական գործն ուղարկվել է ՀՔԾ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	«По положению на 10-е января 2017 года, на учете в МО Армении состоят 3228 нуждающихся в жилье военнослужащих; в среднем, в год предоставляется жилье 266 военнослужащим»,- сказано в справке, предоставленной МО Армении.

  Ստամբուլի ահաբեկչության...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«44 զոհ ունենք, որոնցից 36-ը ոստիկան են, 8-ը՝ քաղաքացիական անձինք»,- հայտարարել է Աքդաղը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	«У нас есть 44 жертвы, среди них 36 – полицейских, 8 – гражданских лиц»,- сказал министр здравоохранения Турции Актах.

  Ոստիկանությունը անտեսան...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ԵՐԵՎԱՆ, 24 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Բաղրամյան պողոտայի սկզբնամասում ընթացող ցույցին ոստիկանությունը անտեսանելի հսկողության տակ է պահում սադրիչներին: Այս մասին, «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, լրագրողներին տեղեկացրեց ՀՀ ոստիկանապետի առաջին տեղակալ Հունան Պողոսյանը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	Полиция держит под незримым наблюдением провокаторов, находящихся на митинге на проспекте Баграмяна. Как сообщает "Арменпресс" об этом журналистам сообщил первый заместитель начальника полиции РА Унан Погосян.

  Ոստիկանությունը անտեսան...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ԵՐԵՎԱՆ, 24 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Բաղրամյան պողոտայի սկզբնամասում ընթացող ցույցին ոստիկանությունը անտեսանելի հսկողության տակ է պահում սադրիչներին: Այս մասին, «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, լրագրողներին տեղեկացրեց ՀՀ ոստիկանապետի առաջին տեղակալ Հունան Պողոսյանը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	Полиция держит под незримым наблюдением провокаторов, находящихся на митинге на проспекте Баграмяна. Как сообщает "Арменпресс" об этом журналистам сообщил первый заместитель начальника полиции РА Унан Погосян.

  Մեղադրանքներ են առաջադր...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ԵՐԵՎԱՆ, 31 ՀՈՒՆՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Կանադայի Քվեբեկի նահանգի ոստիկանությունը հաստատել Է Քվեբեկ-սիթի քաղաքի մզկիթում ահաբեկչական գործողություն կատարածի անձը, նրան արդեն մեղադրանքներ են առաջադրված: Այդ մասին, ինչպես տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը, հայտել Է CBC հեռուստաալիքը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	Полиция провинции Квебек подтвердила личность исполнителя теракта в мечети города Квебек-Сити, ему уже предъявлены обвинения. Об этом в понедельник сообщил телеканал CBC.

  Թբիլիսիում այրվել են «Մ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«Ոստիկանությունն աշխատում Է, հուսով ենք՝ նրանք կպարզեն հրդեհի ծագման ստույգ պատճառները: Վնասի հատուցման մասին խոսելն առայժմ վաղ Է, բայց կարելի Է ասել, որ այն գերազանցում Է տեղի մունիցիպալիտետի բյուջեն»,-հայտարարել Է շրջանավային վարչակազմի ղեկավար Իրմա Զավրադիշվիլին, հաղորդել Է ՌԻԱ Նովոստին:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	"Работает полиция, надеемся, что они выяснят точные причины возникновения пожара. Говорить о возмещении ущерба пока рано, но можно сказать, что это превышает бюджет местного муниципалитета", — заявила глава районной администрации Ирма Заврадишвили.

  ԱՄՆ | ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկակա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ոստիկանությունը եւ ԱՄՆ-ի Համերկրային ավիացիոն վարչությունը պատահարի հետաքննություն են սկսել
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	Полиция и Федеральное авиационное управление США начали расследование происшествия.

  Ոստիկանությունը անտեսան...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Այս նպատակով շարունակում ենք ուշադրության տակ պահել իրենց: Ոստիկանությունը պետական գերատեսչություններից միակն է, ով օրենքի սահմանված կարգով իրավունք ունի ուժ գործադրելու: Սակայն մենք առայժմ համագործակում ենք և հորդորում ենք պահպանել բոլոր պայմանավորվածությունները, թեև հանրահավաքի մասնակիցների շարքերում շատերը չեն պահպանում այն»,- նշեց Հունան Պողոսյանը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	“Мы не торопимся арестовывать провокаторов, поскольку вместо них придут другие. Потому мы продолжаем наблюдать за ними. Полиция – единственная из ведомств, которая имеет законное право применять силу. Однако мы пока сотрудничаем и призываем сохранять все договоренности. Несмотря на то, что многие участники митинга не сохраняют их”, - заметил Погосян.

  Մեղադրանքներ են առաջադր...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հունվարի 29-ին կիրակնօրյա աղոթքի ժամանակ մզկիթի վրա կատարված հարձակման հետեւանքով զոհվել Է վեց մարդ, եւս 18 հոգի վերքեր են ստացել: Վերջին տեղեկատվության համաձայն՝ տուժածներից հինգը գտնվում են հիվանդանոցում, երկուսը ծանր վիճակում են: Ոստիկանության տվյալներով՝ 39 մարդ փրկվել Է այդ ահաբեկչությունից, հաղորդել Է ՏԱՍՍ-ը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	В результате произошедшего во время воскресной вечерней молитвы нападения на мечеть погибли шесть человек, 18 получили ранения. Согласно последней информации, пять пострадавших находятся в больнице, двое - в тяжелом состоянии. По данным полиции, 39 человек смогли выжить в этом теракте.

  Քիմ Քարդաշյանի փարիզյան...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ոստիկանական համազգեստ հագած դիմակավորված ու զինված հինգ անձինք ներխուժել էին Քարդաշյանների շքեղ կեցավայր, կապկպել նրան ու փակելով լոգարանում, հափշտակել ավելի քան 10 միլիոն դոլարի ոսկեղեն, այդ թվում` 4 միլիոն դոլար արժողությամբ մի մատանի:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

В ночь на 3 октября 2016 года несколько мужчин в полицейской форме и масках ворвались в номер гостиницы во французской столице, куда Кардашьян приехала на неделю моды. Они угрожали 35-летней фотомодели огнестрельным оружием, но вреда ей не причинили. Забрав все личные украшения звезды, преступники скрылись с награбленным в неизвестном направлении. Дерзкое ограбление вынудило звезду реалити-шоу вернуться в США и нанять не менее 20 охранников.

  ՀԱՊԿ երկրների պատասխանա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Նիստին մասնակցել են Բելառուսի Հանրապետության, Ղազախստանի Հանրապետության ՆԳ նախարարությունների, Ղրղզստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր թմրամիջոցների վերահսկողության պետական ծառայության, Տաջիկստանի Հանրապետության Նախագահին առընթեր թմրամիջոցների վերահսկողության գործակալության, Ռուսաստանի Դաշնության թմրամիջոցների շրջանառության վերահսկողության դաշնային ծառայության, Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության և ՀԱՊԿ քարտուղարության ներկայացուցիչները:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

На заседании участвовали представители МВД Беларуси, Казахстана, Государственной службы по контролю наркотиков при правительстве Кыргызстана, Агенства по контролю за наркотиками при президенте Таджикистана, Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков, полиции Армения и Секретариата ОДКБ.

  Կառավարությունն առժաման...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Եվ հաճախ, խնդիրների լուծման արագության և մեր ակնկալիքների դիմաց վճարում են իրավապահները, մինչդեռ այդ խնդիրների լուծման բեռը նրանցը չէ: Հաճախ հենց նրանք են հարկադրված կատարել ամենածանր աշխատանքը, և, ցավոք, հաճախ, հասարակության անվտանգությունն ապահովող, իր պարտականությունը կատարող ոստիկանը նույնպես դառնում է ամենաթողության զոհ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

К сожалению, на многие вопросы невозможно ответить быстро и так, как хотели бы мы все. И часто за быстроту решения проблем и наши ожидания расплачиваться приходится правоохранителям, тогда как бремя решения этих вопросов – не их бремя. Зачастую именно им приходится выполнять самую тяжелую работу, и, к сожалению, обеспечивающий безопасность общества полицейский также становится жертвой вседозволенности.

  ՀԱՊԿ երկրների պատասխանա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի եւ լրատվության վարչությունից, նիստը նախագահել են Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության պետ Վլադիմիր Գասպարյանը և Համակարգող խորհրդի նախագահ, ՌԴ թմրամիջոցների շրջանառության վերահսկողության դաշնային ծառայության տնօրեն Վիկտոր Իվանովը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	14 октября прошло 17-oe заседание Координационного совета руководителей компетентных органов по противодействию незаконному обороту наркотиков стран ОДКБ. Как сообщают «Арменпресс» из пресс-службы Полиции Армении, на заседании председательствовали начальник полиции Армении Владимир Гаспарян и председатель КСОПН, директор Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков Виктор Иванов.

  Ոստիկանությունը անտեսան...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Հունիսի 19-ին Երևանի կենտրոնում` Ազատության հրապարակում, մեկնարկել է բողոքի ակցիա` հանրահավաք, այնուհետև` նստացույց: Ակցիայի մասնակիցները հունիսի 22-ին շարժվել են դեպի Բաղրամյան պողոտա` չենթարկվելով հասարակական կարգը չխախտելու ոստիկանության հորդորներին:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

19 июня на площади Свободы в Ереване началась акция протеста – митинг, а затем сидячая забастовка. 22 июня участники акции направились к проспекту Баграмяна, не подчинившись требованиям полиции не нарушать общественный порядок. Полиция, применив водометы, утром 23 июня разогнала участников акции. В результате, 237 человек были задержаны, 25 обратились за врачебной помощью. Вечером 23 июня на площади Свободы вновь был проведен митинг, который перешел в шествие к проспекту Баграмяна, где митинг продолжается до сих пор. Участники акции требуют аннулировать решение о повышении тарифа на электроэнергию.

  Կառավարությունն առժաման...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ուրեմն եկե՛ք լուծենք խնդիրը և եկե՛ք այնպես անենք, որ ընթացքում որևէ փորձություն չբերենք մեր գլխին: Չափն անցնել որևէ դեպքում չի կարելի. ոստիկանությունը ի վիճակի է լուծել ցանկացած խնդիր, բայց դա մեր նպատակը չէ:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

мои дорогие, не бойтесь взять на себя новую ответственность и стать участниками реального процесса разработки шагов, понизив тем самым надоверие в нашем обществе. Таких обсуждений у нас были десятки, и мы никогда не против того, чтобы вы участвовали в них. По завершению процесса все все поймут и будут удовлетворены. Конечно, будут люди, которые будут против любого решения, которых сушествование решений не устраивает, и будут дискредитировать любое решение. Но сегодня речь не о них, а о том активном большинстве, которое хочет решения проблемы и не будет использовано в политических целях.

  ԱՄՆ դեսպանատունը ցուցար...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ՀՀ ոստիկանությունը հայտարարել է, որ խախտված հասարակական կարգի վերականգնման անհրաժեշտությամբ պայմանավորված՝ Բաղրամյան պողոտայում անօրինական երթ կազմակերպած քաղաքացիներին ՀՀ ոստիկանությունը տևական բանակցությունների միջոցով առաջարկել է ազատել հավաքի վայրը:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

По ст. 33 того же закона, собрание прекращается, если другим способом невозможно восстановить попираемые конституционные права других граждан и несоразмерно нарушается общественный интерес. Руководствуясь вышеуказанным, полиция обратилась к лидерам акции с требованием прекратить собрание. Это требование не было выполнено. Полиция предложила прекратить собрание много раз, предоставляя для этого разумные сроки. Собравшиеся были предупреждены о полномочиях полиции применить законные спецсредства в случае отказа добровольно прекратить собрание. При этом, им было предложено продолжить собрание на площади Свободы или в другом, малонаселенном месте города.

  Ինչպես չի կարելի նախապա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Անցյալ տարվա մայիսից մինչև 2013 թվականի մայիս ադրբեջանական իշխանությունների կողմից վեց անվանի ընդդիմախոսներ են մեղադրվել թմրադեղեր ձեռք բերելու մեջ: Այնինչ, Մարդու իրավունքների նոր զեկույցի համաձայն, ոստիկանությունը մեղադրյալների մոտ թմրանյութերը հայտնաբերել է միայն նրանց կալանավորելուց հետո:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	об этом иронически пишет британское издание «The Economist», коснувшись предстоящих 9 октября президентских выборов в Азербайджане. С мая прошлого года до мая 2013 азербайджанские власти обвинили 6 известных оппозиционеров в приобретении наркотических средств. На самом деле, согласно новому докладу по правам человека, полиция «обнаружила» у обвиняемых наркотики, только после их заключения.

  Վրացի ազգայնականները «Մ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ԵՐԵՎԱՆ, 28 ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թբիլիսիում ոստիկանները ցրել են «Վրացական ուժ» ազգայնական շարժման երթի մասնակիցներին եւ խուլիգանության մեղադրանքով ձերբակալել 11 մարդու: Ինչպես տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը, սեպտեմբերի 28-ին այս մասին հայտնել Է Վրաստանի ՆԳ նախարարության մամուլի ծառայությունը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	В Тбилиси полицейские разогнали участников шествия националистического движения «Грузинская сила» и задержали по обвинению в хулиганстве 11 человек. Об этом в среду, 28 сентября, информирует пресс-служба МВД Грузии.

  Ոստիկանությունը անտեսան...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Հունիսի 19-ին Երևանի կենտրոնում` Ազատության հրապարակում, մեկնարկել է բողոքի ակցիա` հանրահավաք, այնուհետև` նստացույց: Ակցիայի մասնակիցները հունիսի 22-ին շարժվել են դեպի Բաղրամյան պողոտա` չենթարկվելով հասարակական կարգը չխախտելու ոստիկանության հորդորներին:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

19 июня на площади Свободы в Ереване началась акция протеста – митинг, а затем сидячая забастовка. 22 июня участники акции направились к проспекту Баграмяна, не подчинившись требованиям полиции не нарушать общественный порядок. Полиция, применив водометы, утром 23 июня разогнала участников акции. В результате, 237 человек были задержаны, 25 обратились за врачебной помощью. Вечером 23 июня на площади Свободы вновь был проведен митинг, который перешел в шествие к проспекту Баграмяна, где митинг продолжается до сих пор. Участники акции требуют аннулировать решение о повышении тарифа на электроэнергию.

  ՀԱՊԿ երկրների պատասխանա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի եւ լրատվության վարչությունից, նիստը նախագահել են Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության պետ Վլադիմիր Գասպարյանը և Համակարգող խորհրդի նախագահ, ՌԴ թմրամիջոցների շրջանառության վերահսկողության դաշնային ծառայության տնօրեն Վիկտոր Իվանովը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	14 октября прошло 17-oe заседание Координационного совета руководителей компетентных органов по противодействию незаконному обороту наркотиков стран ОДКБ. Как сообщают «Арменпресс» из пресс-службы Полиции Армении, на заседании председательствовали начальник полиции Армении Владимир Гаспарян и председатель КСОПН, директор Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков Виктор Иванов.