ոստիկ – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հանցավորության դեմ պայքարն ավելի արդյունավետ դարձնելու համար պետք է հետեւողական աշխատանք տանել առաջին հերթին հանցագործությունների նախականխման եւ կանխման ուղղությամբ: Այս համատեքստում կարեւոր է ընդլայնել ու ավելի խորացնել համագործակցությունը ինչպես ոստիկանության ստորաբաժանումների միջեւ, այնպես էլ համապատասխան այլ կառույցների հետ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	To make the fight against crime more efficient, consistent work should be done primarily for the prevention of crime. Within this context it is important expand and deepen cooperation between different departments of the police itself as well as between police and other relevant structures. Cooperation with police and other government agencies of the Republic of Armenia is also crucial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Для повышения эффективности борьбы против преступности необходимо проводить последовательную работу в первую очередь в направлении профилактики и предупреждения преступлений. В этом контексте важно расширить и еще более углубить сотрудничество как между подразделениями Полиции, так и с другими соответствующими структурами. Ключевое значение имеет также налаживание тесных связей с Полицией и другими государственными органами Республики Армения.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ոստիկանության ծառայողի օրվան նվիրված հանդիսավոր միջոցառում
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Solemn event held in connection with the Police Worker Day
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Торжественное мероприятие, организованное по случаю Дня служащего полиции

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Շնորհավորական ուղերձ Ոստիկանության ծառայողի օրվա կապակցությամբ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Congratulatory address in connection with the Police Officer Day
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Поздравительное послание по случаю Дня служащего полиции

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հրամանագրեր պարգեւատրելու եւ ոստիկանության գնդապետի կոչում շնորհելու մասին
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Decrees on awarding and conferring a rank of Police colonel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Указы о награждении и присуждении звания полковника полиции

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Նախագահ Սահակյանը մասնակցել է Ոստիկանության օրվա առթիվ կազմակերպված հանդիսավոր միջոցառմանը
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	President Sahakyan partook at the solemn event organized in connection with the Day of the Police
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Президент Саакян принял участие в торжественном мероприятии, организованном по случаю Дня полиции

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հանդիպում ՀՀ ոստիկանության պետ Վլադիմիր Գասպարյանի հետ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Meeting with head of RA Police Vladimir Gasparyan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Встреча с начальником полиции РА Владимиром Гаспаряном

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ոստիկանության եւ ազգային անվտանգության ծառայության ղեկավարների եւ մի խումբ աշխատակիցների պարգեւատրման հանդիսավոր արարողություն
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Solemn ceremony of awarding the heads and a group of servicemen of the Police and National Security Service
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Торжественная церемония награждения руководителей и группы сотрудников Полиции и Службы национальной безопасности

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Նախագահ Սահակյանը այցելել է ԼՂՀ ոստիկանություն եւ ներկայացրել նորանշանակ ոստիկանապետ Կամո Աղաջանյանին
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	President Sahakyan visited the republic's Police and introduced the newly appointed head of the structure Kamo Aghajanyan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Президент Саакян посетил полицию НКР и представил новоназначенного главу ведомства Камо Агаджаняна

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ոստիկանության 2016 թվականի օպերատիվ ծառայողական գործունեության արդյունքների ամփոփման կոլեգիայի նիստ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Reporting meeting of the NKR Police board summarizing the results of the 2016 operative activities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Заседание коллегии по подведению итогов оперативно-служебной деятельности Полиции НКР в 2016-ом году

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Այդ ընթացքում արգելվում է նշանակել հանրաքվե, արձակել Ազգային ժողովը, նշանակել կամ ազատել վարչապետին, գլխավոր դատախազին, զինված ուժերի և այլ զորքերի բարձրագույն հրամանատարական կազմը, օրենքով նախատեսված դեպքերում նշանակումներ կատարել ոստիկանության և ազգային անվտանգության մարմինների պաշտոններում, ինչպես նաև իրականացնել Սահմանադրության 68-րդ հոդվածի 12, 17, 18-րդ կետերով սահմանված լիազորությունները:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	In the event that the office of the President of the Republic remains vacant and until a newly elected President assumes office the presidential duties shall devolve onto the President of the National Assembly, and if that is not possible, onto the Prime Minister. During this period it is prohibited to dissolve the National Assembly, call a referendum, and appoint or remove the Prosecutor General, supreme command of the armed forces or other forces, as stipulated by law make appointments to the law enforcement and national security bodies, as well as also implement points 12, 17, 18, of the Article 68 of the Constitution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	В случае вакансии должности Президента Республики, до вступления новоизбранного Президента Республики в должность, полномочия Президента Республики осуществляет Председатель Национального Собрания, а если это невозможно - Премьер-министр. При осуществлении Председателем Национального Собрания полномочий Президента Республики полномочия Председателя Националь¬ного Собрания осуществляет заместитель Председателя Национального Собрания. В этот период запрещается назначать референдум, распускать Национальное Собрание, назначать и освобождать Премьер-министра, Генерального прокурора, высший командный состав Вооруженных Сил и других войск, производить в предусмотренных законом случаях назначения на должности в органах полиции и национальной безопасности, а также осуществлять полномочия, установленные пунктами 12,17,18 статьи 68 Конституции.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Մինչ այդ Ազգային ժողովի պատգամավոր միաժամանակ չեն կարող լինել Հանրապետության Նախագահը, վարչապետը, փոխվարչապետը, նախարարները և նրանց տեղակալները, վարչակազմերի ղեկավարները և նրանց տեղակալները, դատավորները, զինված ուժերում, դատախազությունում, ոստիկանության, ազգային անվտանգության և հարկային մարմիններում ծառայողները, մարդու իրավունքների պաշտպանը, վերահսկիչ պալատի նախագահը, ինչպես նաև օրենքով նախատեսված այլ անձինք, իսկ մշտական հիմունքներով աշխատող պատգամավորը չի կարող զբաղեցնել պաշտոն պետական կամ տեղական ինքնակառավարման մարմիններում, ինչպես նաև կատարել այլ վճարովի աշխատանք, բացի գիտական, մանկավարժական և ստեղծագործական աշխատանքից:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren

Часть 1 статьи 79 Конституции вступает в силу не позднее чем с 2015 года, для следующих созывов Национального Собрания. До этого депутатом Национального Собрания одновременно не могут быть Президент Республики, Премьер-министр, вице-премьер, министры и их заместители, главы администраций и их заместители, судьи, служащие Вооруженных сил, прокуратуры, полиции, национальной безопастности и налоговой службы, Защитник по правам человека, Председатель Контрольной палаты, а также предусмотренные законом иные лица, а депутат, осуществляющий свои полномочия на постоянной основе, не может занимать должность в государственных органах и органах местного самоуправления, выполнять иную оплачиваемую работу, кроме научной, педагогической и творческой.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հանցավորության դեմ պայքարն ավելի արդյունավետ դարձնելու համար պետք է հետեւողական աշխատանք տանել առաջին հերթին հանցագործությունների նախականխման եւ կանխման ուղղությամբ: Այս համատեքստում կարեւոր է ընդլայնել ու ավելի խորացնել համագործակցությունը ինչպես ոստիկանության ստորաբաժանումների միջեւ, այնպես էլ համապատասխան այլ կառույցների հետ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	To make the fight against crime more efficient, consistent work should be done primarily for the prevention of crime. Within this context it is important expand and deepen cooperation between different departments of the police itself as well as between police and other relevant structures. Cooperation with police and other government agencies of the Republic of Armenia is also crucial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Для повышения эффективности борьбы против преступности необходимо проводить последовательную работу в первую очередь в направлении профилактики и предупреждения преступлений. В этом контексте важно расширить и еще более углубить сотрудничество как между подразделениями Полиции, так и с другими соответствующими структурами. Ключевое значение имеет также налаживание тесных связей с Полицией и другими государственными органами Республики Армения.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ամբողջ կառույցի եւ յուրաքանչյուր ոստիկանի սկզբունքային ու նպատակասլաց աշխատանքի շնորհիվ են նաեւ մեր հանրապետությունում պահպանվում օրինականությունը, հասարակական կարգն ու կանոնը, պաշտպանվում քաղաքացիների շահերն ու իրավունքները:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	It is also thanks to the principled and dedicated work of the police and each police officer that the law and order are maintained in our republic, the rights and interests of the citizens are protected. These are among the most important areas of state functioning that have always been in the spotlight of both the authorities and the society. And naturally, the existing positive trends here as well as the shortcomings and flaws immediately get an appropriate response by the population. Therefore, the requirements for police officers are more stringent and clear-cut.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Поддержание законности, общественного порядка, защита интересов и прав граждан в нашей республике осуществляется также благодаря принципиальной и целенаправленной работе всей системы Полиции и каждого полицейского в отдельности. Это одни из тех важнейших сфер жизнедеятельности нашей республики, которые постоянно находятся в центре пристального внимания как властей, так и общества. И естественно, что имеющиеся здесь как положительные сдвиги, так и упущения сразу же получают соответствующую оценку населения. Именно по этой причине требования, предъявляемые сотрудникам Полиции, более строгие.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Արհեստակցական միություններ ստեղծելու և դրանց անդամագրվելու իրավունքը օրենքով կարող է սահմանափակվել զինված ուժերում, դատախազու-թյունում, ոստիկանության և ազգային անվտանգության մարմիններում ծառայողների, ինչպես նաև դատավորների համար:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	1. Everyone has the right to form associations with other persons, among them the right to form and join trade unions. Only law may restrict these rights for those serving in the armed forces, the prosecutor's office, law enforcement and those serving in the national security agencies as well as the judges.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Каждый имеет право на образование с другими лицами объединений, в том числе создание профессиональных союзов и вступление в них. Право создания профессиональных союзов и вступления в них может быть ограничено законом в отношении служащих Вооруженных Сил, прокуратуры, полиции, национальной безопасности, а также — судей.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Յուրաքանչյուր քաղաքացի ունի այլ քաղաքացիների հետ կուսակցություններ ստեղծելու և դրանց անդամագրվելու իրավունք: Այս իրավունքը օրենքով կարող է սահմանափակվել զինված ուժերում, դատախազությունում, ոստիկանության և ազգային անվտանգության մարմիններում ծառայողների համար:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	1.Everyone has the right to form political parties with other persons and join them. Only law may restrict these rights for those serving in the armed forces, the prosecutor's office, law enforcement and those serving in the national security agencies as well as the judges.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Каждый гражданин имеет право на создание с другими гражданами партий и вступление в них. Это право может быть ограничено законом в отношении служащих Вооруженных Сил, прокуратуры, полиции, национальной безо¬пасности.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության ոստիկանություն:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Nagorno Karabagh Republic Police.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Նախագահը շնորհավորում է Արցախի Հանրապետության ոստիկանության անձնակազմին իրենց մասնագիտական տոնի առթիվ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Новоселье жилого здания в Шуши, построенного для офицерского состава Армии обороны НКР.

  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ամբողջ կառույցի եւ յուրաքանչյուր ոստիկանի սկզբունքային ու նպատակասլաց աշխատանքի շնորհիվ են նաեւ մեր հանրապետությունում պահպանվում օրինականությունը, հասարակական կարգն ու կանոնը, պաշտպանվում քաղաքացիների շահերն ու իրավունքները:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	It is also thanks to the principled and dedicated work of the police and each police officer that the law and order are maintained in our republic, the rights and interests of the citizens are protected. These are among the most important areas of state functioning that have always been in the spotlight of both the authorities and the society. And naturally, the existing positive trends here as well as the shortcomings and flaws immediately get an appropriate response by the population. Therefore, the requirements for police officers are more stringent and clear-cut.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Поддержание законности, общественного порядка, защита интересов и прав граждан в нашей республике осуществляется также благодаря принципиальной и целенаправленной работе всей системы Полиции и каждого полицейского в отдельности. Это одни из тех важнейших сфер жизнедеятельности нашей республики, которые постоянно находятся в центре пристального внимания как властей, так и общества. И естественно, что имеющиеся здесь как положительные сдвиги, так и упущения сразу же получают соответствующую оценку населения. Именно по этой причине требования, предъявляемые сотрудникам Полиции, более строгие.