ոստիկ – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 105 Ergebnisse  uicarmenia.org  Seite 5
  UIC Armenia  
Ցույցեր և բռնություններ. 2015 և 2016 թվականների ամառները աչքի ընկան մասսայական ցույցերով և դրանց ընթացքում ոստիկանական կառույցների կողմից կիրառված աննախադեպ բռնություններով: 2015-ի ամռանը Էլեկտրիկ Երևանի ընթացքում կիրառվեց ջրցան մեքենա խաղաղ ցուցարարների դեմ, իսկ 2016 հուլիսի 29-ին ՊՊԾ գնդի գրավման ընթացքում ոստիկանությունն օգտագործեց խլացուցիչ նռնակներ՝ մարմնական վնասվածքներ հասցնելով թե ցուցարարներին, թե ոստիկաններին:
Protests and Violence: The summers of 2015 and 2016 were distinguished by mass protests and unprecedented violence used by the Police. In the summer of 2015, a water cannon was used against peaceful protesters during the Electric Yerevan protests. And on July 29 of 2016, during the police base takeover period, the police used special means injuring both the peaceful protesters and the policemen. On July 29, the RA Police used 56 stun grenades (most of which produced shrapnel wounds) only in Sari Tagh district of Yerevan. Most of the grenades were used in violation of the order established by the RA Minister of Health. On that day only, 60 citizens were hospitalized, 5 out of whom had burns and 22 had bone fractures. Besides, during the police base takeover and the protests that followed, unprecedented violence was used by plainclothes. Some episodes of the events that took place in July (particularly, violence used against the journalists and protestors, illegal arrests) reminded of March 1 of 2008 and were strongly criticized by international organizations dealing with human rights protection.
  UIC Armenia  
ՀՀ ոստիկանության օտարեկրյա գրանտներով ստացած գույքը
Гранты правительства Армении на 2017 год
  UIC Armenia  
Ոստիկանը պարտավոր է քաղաքացուն ամինջապես հայտնել իրեն կանգնեցնելու, իրեն այցելելու կամ իրեն դիմելու պատճառների և իրավական հիմքերի մասին: Իսկ բաժին տանելու դեպքում՝ նաև կարգավիճակի և իրավունքների մասին:
The policeman must immediately inform the citizen about the reasons and legal bases for stopping, visiting or addressing him/her, and in case of taking the citizen to the police station, also about the citizen’s status and the rights.
  UIC Armenia  
Ոստիկանը քաղաքացուն դիմելուց պարտավոր է ներկայանալ (նշել իր անունը, ազգանունը, կոչումն ու պաշտոնը) և քաղաքացու խնդրանքի դեպքում պարտավոր է նաև ցույց տալ իր վկայականը (անգամ, եթե նա համազգեստով է):
When addressing the citizen, the policeman must introduce himself (mention his/her name, surname, title and position and in case of the citizen’s request, he/she should also show his/her certificate (even if he/she is wearing a uniform).
  UIC Armenia  
Ցույցեր և բռնություններ. 2015 և 2016 թվականների ամառները աչքի ընկան մասսայական ցույցերով և դրանց ընթացքում ոստիկանական կառույցների կողմից կիրառված աննախադեպ բռնություններով: 2015-ի ամռանը Էլեկտրիկ Երևանի ընթացքում կիրառվեց ջրցան մեքենա խաղաղ ցուցարարների դեմ, իսկ 2016 հուլիսի 29-ին ՊՊԾ գնդի գրավման ընթացքում ոստիկանությունն օգտագործեց խլացուցիչ նռնակներ՝ մարմնական վնասվածքներ հասցնելով թե ցուցարարներին, թե ոստիկաններին:
Protests and Violence: The summers of 2015 and 2016 were distinguished by mass protests and unprecedented violence used by the Police. In the summer of 2015, a water cannon was used against peaceful protesters during the Electric Yerevan protests. And on July 29 of 2016, during the police base takeover period, the police used special means injuring both the peaceful protesters and the policemen. On July 29, the RA Police used 56 stun grenades (most of which produced shrapnel wounds) only in Sari Tagh district of Yerevan. Most of the grenades were used in violation of the order established by the RA Minister of Health. On that day only, 60 citizens were hospitalized, 5 out of whom had burns and 22 had bone fractures. Besides, during the police base takeover and the protests that followed, unprecedented violence was used by plainclothes. Some episodes of the events that took place in July (particularly, violence used against the journalists and protestors, illegal arrests) reminded of March 1 of 2008 and were strongly criticized by international organizations dealing with human rights protection.
  UIC Armenia  
Քաղաքացին պարտավոր չէ ոստիկանի հրավերով գնալ բաժին: Նման պարտականությունը ծագում է միայն այն դեպքում, երբ ոստիկանը քաղաքացուն բերման է ենթարկում, կամ ձերբակալում է, կամ, եթե քաղաքացուն նախապես գրավոր ծանուցագիր է տրվել:
The citizen is not obliged to go to the police station by the policeman’s invitation. Such an obligation emerges only when the policeman detains or arrests the citizen, or when a written notice has been given to the citizen.
  UIC Armenia  
2017 թվականի մարտի 12-ին «Օհանյան-Րաֆֆի-Օսկանյան» («ՕՐՕ») դաշինքը, իսկ ապա նաև ոստիկանությունն ու քննչական կոմիտեն հայտարարեցին, որ Արմավիրի մարզի Ջրառատ գյուղում «ՕՐՕ» դաշինքի նախընտրական հանդիպումից հետո եղել է միջադեպ, որի ժամանակ…
European Commission for Democracy through Law (usually referred to as Venice Commission), which is an advisory body of the Council of Europe, followed by the RA Government, has recently published…
  UIC Armenia  
Ուր են գնում ոստիկանության փողերը (CivilNet TV)
Seminar “Armenia’s Prospects in the Eurasian Economic Union”
  UIC Armenia  
Քաղաքացին իրավունք ունի նկարահանելու ոստիկանության ցանկացած գործողություն և այդ կադրերը համացանց բեռնելու: Այդ թվում՝ քաղաքացին իրավունք ունի նկարահանելու իրեն բերման ենթարկող ոստիկաններին՝ բաժնի ճանապարհի ողջ ընթացքում:
The citizen has the right to photograph or videotape any activity of the police and upload it to the internet. The citizen has the right to photograph or videotape the policeman who is detaining him/her during the whole way to the police station.
  UIC Armenia  
Օրերս ԱԺ-ում ՀԱԿ խմբակցության պատգամավոր Լյուդմիլա Սարգսյանը հարց բարձրացվեց «մեր քաղաքացիների ՌԴ ոստիկանների կողմից ռեյկետի ենթարկելու մասին», ինչին ի պատասխան կառավարության ներկայացուցիչ Տրանսպորտի և կապի նախարար Գագիկ Բեգլարյանն ասաց, որ «ՀՀ տարածքից դուրս չեն կարող միջամտել նման հարցերին»:
То, что российская правоохранительная система погрязла в коррупции , ни для кого не секрет. Недавно, на национальном собрании, депутат АНК Людмила Саркисян поднял вопрос о » подвергании наших граждан рэкету со стороны полиции РФ», в ответ на что, представитель правительства, министр транспорта и коммуникаций Гагик Бегларян сказал, что «вне территории РА не могут вмешиваться в эти вопросы.» Г-н Бегларян прав, что не могут вмешиваться, но наша интеграция в ЕЭС происходит очень быстро и не ясно, как “реформа” в наших правоохранительных органах улучшит ситуацию, учитывая российский опыт.
  UIC Armenia  
Քաղաքացին իրավունք ունի ոստիկանին բնակարան չթողնել, եթե վերջինս չի ներկայացնում դատարանի, քննիչի կամ լիազոր այլ մարմնի գրավոր որոշում (օրինակ՝ խուզարկության, կամ բերման ենթարկելու որոշում):
Гражданин имеет право не впускать полицейского в квартиру, если тот не предоставляет письменное решение суда, следователя или другого уполномоченного органа (например, ордер на обыск или задержание).
  UIC Armenia  
Ոստիկանը պարտավոր է քաղաքացուն անմիջապես հայտնել իրեն կանգնեցնելու, իրեն այցելելու կամ իրեն դիմելու պատճառների և իրավական հիմքերի մասին, իսկ բաժին տանելու դեպքում՝ նաև կարգավիճակի և իրավունքների մասին:
Гражданин, доставленный в отделение полиции, имеет право сообщить родственникам о своем местонахождении и ничего не говорить до прибытия своего адвоката.
  UIC Armenia  
Ոստիկանը քաղաքացուն դիմելուց պարտավոր է ներկայանալ (նշել իր անունը, ազգանունը, կոչումն ու պաշտոնը) և քաղաքացու խնդրանքի դեպքում պարտավոր է նաև ցույց տալ իր վկայականը (անգամ, եթե նա համազգեստով է):
Гражданин (если он не является водителем транспортного средства) не обязан представляться или представить документ, удостоверяющий личность.
  UIC Armenia  
Քաղաքացին պարտավոր չէ ոստիկանի հրավերով գնալ բաժին: Նման պարտականությունը ծագում է միայն այն դեպքում, երբ ոստիկանը քաղաքացուն բերման է ենթարկում, կամ ձերբակալում է, կամ եթե քաղաքացուն նախապես գրավոր ծանուցագիր է տրվել:
Гражданин не обязан по просьбе сотрудника полиции идти в отделение полиции. Подобная обязанность возникает только в том случае, если сотрудник полиции подвергает гражданина приводу в отделение полиции, или аресту, или гражданину предварительно была направлена повестка в письменном виде.
  UIC Armenia  
Որևէ պարագայում ոստիկանը իրավունք չունի քաղաքացուն սպառնալ, վիրավորել ու խոշտանգել: Խստիվ արգելվում է քաղաքացու վրա հոգեբանական ճնշման գործադրումը: Այդպիսի գործողությունների համար ոստիկանը կարող է ենթարկվել քրեական պատասխանատվության:
Сотрудник полиции при обращении к гражданину обязан представиться (указать свое имя, фамилию, звание и должность) и по просьбе гражданина показать свое удостоверение (даже если он или она в форме).
  UIC Armenia  
Թեպետ Ոստիկանության ՊՊԾ գնդում տեղի ունեցող դեպքերն արտակարգ են, Հայաստանում հայտարարված չէ արտակարգ դրություն և գործում են քաղաքացիների բոլոր իրավունքները, ինչպես այլ օրերին (այդ թվում՝ խաղաղ հավաքների կամ ազատ տեղաշարժվելու իրավունքները):
Хотя события, происходящие в полку ППС чрезвычайные, в Армении не объявлено чрезвычайное положение, и все права граждан соблюдаются, как и в другие дни (в том числе право на мирные демонстрации и на свободу передвижения).
  UIC Armenia  
Քաղաքացին պարտավոր չէ ոստիկանի հրավերով գնալ բաժին: Նման պարտականությունը ծագում է միայն այն դեպքում, երբ ոստիկանը քաղաքացուն բերման է ենթարկում, կամ ձերբակալում է, կամ եթե քաղաքացուն նախապես գրավոր ծանուցագիր է տրվել:
Гражданин не обязан по просьбе сотрудника полиции идти в отделение полиции. Подобная обязанность возникает только в том случае, если сотрудник полиции подвергает гражданина приводу в отделение полиции, или аресту, или гражданину предварительно была направлена повестка в письменном виде.
  UIC Armenia  
Քանի որ ՀՀ ոստիկանության աշխատակիցները վաղ առավոտվանից այցելել են տասնյակ (հնարավոր է՝ հարյուրավոր) քաղաքացիական ակտիվիստների բնակարաններ և տարբեր վայրերից ապօրինաբար ոստիկանության բաժիններ են տանում տասնյակ քաղաքացիների, «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում»-ը հարկ է համարում քաղաքացիներին տեղեկացնել հետևյալի մասին՝
Ввиду того, что сотрудники полиции с раннего утра  побывали в квартирах десятков (возможно, и сотен) гражданских активистов, и незаконно задерживали и доставляли из разных мест в отделения десятки людей, «Союз информированных граждан» считает необходимым проинформировать граждан об их следующих правах:
  UIC Armenia  
Նշենք, որ ռեյկետը, որ մասին խոսվում է, մեկ օրինակով կամ մեկ ոստիկանով չի սահմանափակվում: Սա տևական ժամանակ գործող անխափան մեխանիզմ է:
Отметим, что рэкет, о котором говорится, не ограничивается одним примером или одним полицейским. Это беспрерывный механизм который работает в течении длительного времени.
  UIC Armenia  
Այսպես, Ընտրական համակարգերի միջազգային հիմնադրամի հայաստանյան մասնաճյուղի կողմից 2007-2008թթ.-ին ոստիկանությունը ստացել է 60 օդորակիչ սարք, 70 տպիչ (պրինտեր) և 45 անխափան սնուցման սարք (UPS):
And so, the RA Police received 60 air conditioners, 70 printers and 45 UPS devices from the Armenian branch of the International Foundation for Electoral Systems (IFES) in 2007-2008.
  UIC Armenia  
ՀՀ ոստիկանության օտարեկրյա գրանտներով ստացած գույքը
Property of the RA Police Obtained by Foreign Grants
  UIC Armenia  
Որևէ պարագայում ոստիկանը իրավունք չունի քաղաքացուն սպառնալ, վիրավորել ու խոշտանգել: Խստիվ արգելվում է քաղաքացու վրա հոգեբանական ճնշման գործադրումը: Այդպիսի գործողությունների համար ոստիկանը կարող է ենթարկվել քրեական պատասխանատվության:
Сотрудник полиции при обращении к гражданину обязан представиться (указать свое имя, фамилию, звание и должность) и по просьбе гражданина показать свое удостоверение (даже если он или она в форме).
  UIC Armenia  
«Իրազեկ քաղաքացիների միավորումը» շարունակում է ներկայացնել ՀՀ պետական մարմինների կողմից ստացված օտարերկրյա դրամաշնորհների մասին շարքը: Այս անգամ կանդրադառնանք ՀՀ ոստիկանության  կողմից 2005-2015թթ.-ին ստացված դրամաշնորհներին:
“Union of Informed Citizens” continues introducing the series on the foreign grants received by RA state bodies. This time we will introduce the grants received by the RA Police in 2005-2015.
  UIC Armenia  
ՀՀ ոստիկանության հիմնական դոնորն է հանդիսացել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները: 2001թ.-ին ԱՄՆ և ՀՀ կառավարությունների միջև ստորագրվել է նամակ-համաձայնագիր, որի ներքո ԱՄՆ Թմրամիջոցների դեմ պայքարի և իրավապահ համագործակցության բյուրոյի կողմից ՀՀ ոստիկանությունը անհատույց ստացել է տարբեր սարքավորումներ:
The United States of America has been the main donor of the RA Police. In 2001, a letter-agreement was signed between the US and RA governments in the framework of which the RA Police received different devices and equipment from the US Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs.
  UIC Armenia  
2009թ.-ին ԱՄՆ կառավարությունը Հայաստանի ոստիկանության է տրամադրել 110.000 դոլար արժողությամբ 3 ավտոմեքենա: 2011թ.-ին ԱՄՆ-ից ՀՀ ոստիկանությանը հատկացվել է 150.000 դոլար արժողությամբ գրասենյակային և համակարգչային սարքավորումներ:
In 2009, the US Government provided 3 cars to the RA Police worth 110,000 USD. In 2011, the RA Police received 150,000 USD worth office and computer equipment from the US. In 2012, the RA Police received 50,000 USD worth computer equipment and in 2013 – 22,000 USD worth computer equipment from the US.
  UIC Armenia  
2009թ.-ին ԱՄՆ կառավարությունը Հայաստանի ոստիկանության է տրամադրել 110.000 դոլար արժողությամբ 3 ավտոմեքենա: 2011թ.-ին ԱՄՆ-ից ՀՀ ոստիկանությանը հատկացվել է 150.000 դոլար արժողությամբ գրասենյակային և համակարգչային սարքավորումներ:
In 2009, the US Government provided 3 cars to the RA Police worth 110,000 USD. In 2011, the RA Police received 150,000 USD worth office and computer equipment from the US. In 2012, the RA Police received 50,000 USD worth computer equipment and in 2013 – 22,000 USD worth computer equipment from the US.
  UIC Armenia  
ՀՀ ոստիկանության հիմնական դոնորն է հանդիսացել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները: 2001թ.-ին ԱՄՆ և ՀՀ կառավարությունների միջև ստորագրվել է նամակ-համաձայնագիր, որի ներքո ԱՄՆ Թմրամիջոցների դեմ պայքարի և իրավապահ համագործակցության բյուրոյի կողմից ՀՀ ոստիկանությունը անհատույց ստացել է տարբեր սարքավորումներ:
The United States of America has been the main donor of the RA Police. In 2001, a letter-agreement was signed between the US and RA governments in the framework of which the RA Police received different devices and equipment from the US Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs.
  UIC Armenia  
Քանի որ ՀՀ ոստիկանության աշխատակիցները վաղ առավոտվանից այցելել են տասնյակ (հնարավոր է՝ հարյուրավոր) քաղաքացիական ակտիվիստների բնակարաններ և տարբեր վայրերից ապօրինաբար ոստիկանության բաժիններ են տանում տասնյակ քաղաքացիների, «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում»-ը հարկ է համարում քաղաքացիներին տեղեկացնել հետևյալի մասին՝
Ввиду того, что сотрудники полиции с раннего утра  побывали в квартирах десятков (возможно, и сотен) гражданских активистов, и незаконно задерживали и доставляли из разных мест в отделения десятки людей, «Союз информированных граждан» считает необходимым проинформировать граждан об их следующих правах:
  UIC Armenia  
Այսպես, ոստիկանությունից դեռևս 2015թ.-ի մարտ ամսին ստացել ենք հստակ պատասխան, որ ՀՀ ոստիկանությունը 2005-2014թթ.-ին օտարեկրյա «դրամաշնորհ չի ստացել»: Դրամաշնորհ գումարի տեսքով չի ստացել, բայց խորհրդատվական, ուսումնական բնույթի աջակցություններ ստացել է, իսկ դրանց իրականացման հետ կապված գումարի չափի մասին ՀՀ ոստիկանությունը «տեղեկություններ չունի»:
In March 2015, we received a response from the RA Police claiming that the RA Police “did not receive” any grants for the period 2005-2014. They added that they had not received grants in the form of money but received assistance of advisory, educational nature and that the RA Police “do not have any information” on the amount related to the implementation of the aforementioned activities. Regarding the property and equipment received gratuitously, the RA Police informed that they do not carry out separate inventory and, hence, it is “not possible” to provide the information requested by our NGO.
  UIC Armenia  
Ըստ այն տվյալների, որոնք մեզ հաջողվել է հավաքել, ՀՀ ոստիկանությունը վերջին տասը տարիների ընթացքում ԱՄՆ-ից ստացել է շուրջ 5,5 միլիոն դոլար արժողությամբ գույք և սարքավորումներ (տարեկան շուրջ կես միլիարդ դրամի):
To sum up, the RA Police has received a total of 5,5 million USD worth (around half a billion AMD per year) property and equipment from the United States of America according to the information that we were able to collect.
  UIC Armenia  
Այնուամենայնիվ, մեզ հաջողվեց ստանալ ոստիկանության ստացած գույքի հանձնման-ընդունման ակտերի պատճենները և իմի բերել ընդհանուր պատկերը:
Nevertheless, we were able to receive copies of delivery-acceptance acts of the property received by the RA Police and get an overall picture.
  UIC Armenia  
Թե՛ այդ «կրակադիլներին» և թե՛ ռեյկետային ոճով կաշառք հավաքող սահմանապահներին, մաքսայիններին ու ոստիկաններին բացարձակապես չի հուզում, որ Հայաստանը իրենց պետության դաշնակիցն է, ԵԱՏՄ անդամ է, իսկ Հայաստանի պետհամարանիշներով մեքենաները օգտվում են նույն իրավունքներից՝ ինչ որ ռուսականները:
И этим “крокодилам“, и собирающим взятки в виде рэкета пограничникам, таможенникам и полицейским абсолютно все равно, что Армения союзник их государства, член ЕЭС, а автомобили с армянскими номерами имеют те же права, что и российские.
  UIC Armenia  
2009թ.-ին ԱՄՆ կառավարությունը Հայաստանի ոստիկանության է տրամադրել 110.000 դոլար արժողությամբ 3 ավտոմեքենա: 2011թ.-ին ԱՄՆ-ից ՀՀ ոստիկանությանը հատկացվել է 150.000 դոլար արժողությամբ գրասենյակային և համակարգչային սարքավորումներ:
In 2009, the US Government provided 3 cars to the RA Police worth 110,000 USD. In 2011, the RA Police received 150,000 USD worth office and computer equipment from the US. In 2012, the RA Police received 50,000 USD worth computer equipment and in 2013 – 22,000 USD worth computer equipment from the US.
  UIC Armenia  
2010թ.-ին ԵԱՀԿ-ի կողմից ոստիկանությանը տրամադրվել է 15 համակարգիչ, ինչը, մոտավոր հաշվարկով, արժեցել է 7.500 ԱՄՆ դոլար: Սակայն ոստիկանությունը ԵԱՀԿ-ից և ՄԱԿ-ից ստացել է շատ ավելի մեծ ծավալների աջակցություն կապված կադրերի վերապատրաստման հետ:
In 2010, the OSCE provided 15 computers to the RA Police, which cost approximately 7,500 USD. However, the RA Police has received a much larger scale assistance from the OSCE and the UN in the form of staff training.
  UIC Armenia  
Նախևառաջ նշենք, որ ոստիկանությունը բոլոր հնարավոր միջոցներով հետաձգում էր տեղեկատվության տրամադրումը: Այսպես, եթե տարբեր նախարարություններից դրամաշնորհների մասին տեղեկատվությունը կարողանում էինք ստանալ ամենաշատը մեկ ամիս ժամկետում, ապա ոստիկանության դեպքում նույնաբովանդակ տեղեկատվության ստացումը տևեց մի տարի:
First of all, it is worth mentioning that the Police delayed the provision of the related information by all possible means. In general, we have been able to get information on received foreign grants from different ministries within one month at the latest. Nevertheless, in case of the Police, it took us one year to get the information.
  UIC Armenia  
Այսօր լրանում է Բաղրամյան պողոտայում ոստիկանության կողմից էլեկտրաէներգիայի թանկացման դեմ բողոքի ցույցը ցրելու մեկամսյակը: Այդ դեպքերը բազմատեսակ արձագանքներ են ստացել մի շարք երկրների և միջազգային կառույցների կողմից:
Митинги протеста против повышения тарифов на электроэнергию в Армении и применение полицией водометов против мирных митингующих (ровно месяц тому назад) получили разнообразные отклики со стороны различных стран и международных организаций. Ниже коснемся важнейших из них.
  UIC Armenia  
2010թ.-ին ԵԱՀԿ-ի կողմից ոստիկանությանը տրամադրվել է 15 համակարգիչ, ինչը, մոտավոր հաշվարկով, արժեցել է 7.500 ԱՄՆ դոլար: Սակայն ոստիկանությունը ԵԱՀԿ-ից և ՄԱԿ-ից ստացել է շատ ավելի մեծ ծավալների աջակցություն կապված կադրերի վերապատրաստման հետ:
In 2010, the OSCE provided 15 computers to the RA Police, which cost approximately 7,500 USD. However, the RA Police has received a much larger scale assistance from the OSCE and the UN in the form of staff training.
  UIC Armenia  
ԱՄՆ կառավարությունը ՀՀ ոստիկանության նոր 50 մետրանոց հրաձգարանի կառուցման և ոստիկանության տարածքային համակարգչային ցանցի ստեղծման համար 168.700 ԱՄՆ դոլարի լրացուցիչ օժանդակություն է տրամադրել ՀՀ կառավարությանը:
The US Government has also provided additional assistance of 168,700 USD to the RA Government for the construction of 50 m shooting range and for the creation of the regional police computer network. The US Embassy has also installed more than 95,000 USD worth 4 simulation systems of Laser Shot (shooting ranges) in the RA Police Academy.
  UIC Armenia  
ԵԱՀԿ ԶԼՄ­-ների ազատության հարցով ԵԱՀԿ ներկայացուցիչ Դունյա Միյատովիչը հունիսի 23-ին դատապարտել էր լրագրողների դեմ բռնության կիրառումը ոստիկանության կողմից: Այդ մասին նա հայտարարել էր, – «Մեդիան ունի իրավունք լուսաբանելու հանրային միջոցառումները եւ լրագրողները պետք է կարողանան ազատ եւ ապահով վիճակում տեղեկություններ հաղորդել, առանց վախենալու ոտնձգություններից եւ ահաբեկումներից»:
Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Дуния Миятович 23-ги июня осудила применение полицией насилия в отношении журналистов. Она заявила: «СМИ имеют право освещать публичные мероприятия и журналисты должны иметь возможность свободно и безопасно передавать информацию, не опасаясь посягательств и угроз».
Arrow 1 2 3 4 5