Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 338 Résultats armenpress.am Page 8

Վիրահատության համար հիվ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ԵՐԵՎԱՆ, 4 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Փետրվարի 4-ի առավոտյան ՀՀ ոստիկանություն ահազանգ է ստացվել, որ «Արմենիա» հանրապետական բժշկական կենտրոնից փախուստի է դիմել վիրահատության համար այնտեղ տեղափոխված կալանավորը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	YEREVAN, FEBRUARY 4, ARMENPRESS. On February 4 the Police of Armenia received a call that prisoner of Nubarashen correctional facility Suren Grigoryan, who was transferred to “Armenia” republican medical center for surgery, has escaped from the hospital, press service of the Police told “Armenpress”.

Քաղաքական պահանջներին հ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Հուլիսի 17-ի առավոտյան մի խումբ զինված անձինք մուտք են գործել ՀՀ ոստիկանության պարեկապահակային ծառայության գնդի տարածք և բռնության սպառնալիքով պահել այնտեղ գտնվող անձանց` պահանջելով ազատ արձակել մոտ մեկ ամիս առաջ մի խումբ անձանց կողմից ապօրինի կերպով զենք և ռազմամթերք ձեռ բերելը, փոխադրելը և պահելը կազմակերպելու մեղադրանքով կալանավորված Ժիրայր Սեֆիլյանին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	In the morning of July 17 gunmen stormed a Police HQ in Yerevan and took hostages – demanding the release of Zhirayr Sefilyan, who was imprisoned a month ago, charged with illegal possession, transportation and acquirement of weapons and ammunition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	«Не было заявлений о поддержке той или иной стороны или действий. Акция Сасна Црер вызвала большой отклик в обществе, были и осуждающие, и поддерживающие, и сторонникам, естественно, хотелось бы увидеть позицию политических сил и партий, их действия. Не знаю, чем это было обусловлено, может, в будущем будет оправдано это молчание тем, что не хотелось возбуждать страсти, однако лостается фактом, что в политическом поле сохранялось молчание»,- сказал он.

«Շիրակ»-ը լքում է Եվրոպ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, հանդիպումն ընթացավ ոստիկանության խիստ հսկողության տակ, քանի որ կեսօրին Գյումրու ոստիկանությունը կանխել էր երկու թիմերի երկրպագուներիբախումը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	В ответной игре второго отборочного тура ЕЛ гюмрийцы проиграли «Аику» со счетом 0-2, и теперь «Ширак» покинул Европейскую лигу

Ոստիկանությունը ցուցարա...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ոստիկանությունը ցուցարարներին կոչ է անում սադրիչներին հեռացնել իրենց շարքերից
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	Police admonishes protestors to get rid of provocateurs

«Շիրակ»-ը լքում է Եվրոպ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, հանդիպումն ընթացավ ոստիկանության խիստ հսկողության տակ, քանի որ կեսօրին Գյումրու ոստիկանությունը կանխել էր երկու թիմերի երկրպագուներիբախումը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	В ответной игре второго отборочного тура ЕЛ гюмрийцы проиграли «Аику» со счетом 0-2, и теперь «Ширак» покинул Европейскую лигу

Թուրքիայում 177 ոստիկան...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ոստիկաններին ձերբակալելու նպատակով համաժամանակյա գործողություններ են իրականացվել Թուրքիայի 25 նահանգում: Ձերբակալված ոստիկաններն օգտվել են գյուլենականների հաղորդակցման գաղտնի ցանցից` ByLock-ից:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	В рамках расследования против гюленистов, прокуратура Анкары постановила задержать 177 полицейских. Как передает «Арменпресс», об этом сообщает газета «Хурриет».

Լոնդոնում հակաահաբեկչակ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Բացի ոստիկաններից, վարժանքներում ներգրավված են քաղաքի արտակարգ ծառայությունների, տրանսպորտային վարչության եւ պաշտպանության նախարարության աշխատակիցներ:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	Помимо полицейских, к учениям привлечены сотрудники экстренных служб города, транспортного управления и минобороны.

Մաշտոցի պողոտայում վերա...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Հունիսի 19-ին Երևանի կենտրոնում` Ազատության հրապարակում, մեկնարկել է բողոքի ակցիա` հանրահավաք, այնուհետև` նստացույց: Ակցիայի մասնակիցները հունիսի 22-ին շարժվել են դեպի Բաղրամյան պողոտա` չենթարկվելով` հասարակական կարգը չխախտելու ոստիկանության հորդորներին:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

YEREVAN, JUNE 26, ARMENPRESS: A part of the demonstrators of the rally, organized due to the increase of the energy tariff, on June 26 closed the road from Mashtots Avenue, stating that they will hold a sit-in strike. Now the group of demonstrators left the Mashtots Avenue and the traffic has been restored. The Armenpress correspondent informed that the Deputy Head of the Police of Yerevan Valery Osipyan approached to the member of the coordinating group of the demonstrators Maxim Sargsyan and demanded to free the Mashtots Avenue.

Բաղրամյան պողոտայում եր...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Լրագրողի հարցին պատասխան, թե արդյոք Երևանի ոստիկանապետը տեղյակ է հացադուլի մասին` Վալերի Օսիպյանը հայտնեց. «Ոստիկանության պետը տիրապետում է օպերատիվ իրավիճակին»:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	На вопрос журналистов, знает ли начальник полиции Еревана о голодовке, Осипян ответил: «Начальник полиции следит за оперативной ситуацией».

Բաղրամյան պողոտայում եր...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Լրագրողի հարցին պատասխան, թե արդյոք Երևանի ոստիկանապետը տեղյակ է հացադուլի մասին` Վալերի Օսիպյանը հայտնեց. «Ոստիկանության պետը տիրապետում է օպերատիվ իրավիճակին»:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	На вопрос журналистов, знает ли начальник полиции Еревана о голодовке, Осипян ответил: «Начальник полиции следит за оперативной ситуацией».

Ոստիկանությունը անտեսան...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ոստիկանապետի առաջին տեղակալը հանրահավաքի կազմկոմիտեն ներկայացնող անդամներին գնահատեց որպես պարկեշտ, հետաքրքիր մտածելակերպ ունեցող և զարգացած մարդիկ:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	YEREVAN, JUNE 24, ARMENPRESS: The Police invisibly controls the instigators of the rally in the front part of the Baghramyan Avenue. The First Deputy Head of the Police of the Republic of Armenia Hunan Poghosyan told Armenpress about it.

"Lambada"-ի կատարողին կ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ոստիկանության կարծիքով՝ հանցագործները չԷին պատրաստվում սպանել երգչուհուն, սակայն նա կատաղի դիմադրություն Է ցույց տվել: Բացի փողից, կողոպտիչները տարել են այն ոսկե սկավառակը, որը Բրազն ստացել Էր հռչակավոր "Lambada"-ի կատարման համար, եւ ճենապակե սպասքներ:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

В настоящий момент арестованы двое подозреваемых в убийстве. Один из них - бывший сотрудник принадлежавшего певице отеля Уолас Виейра - сознался в содеянном. По мнению полиции, преступники не собирались убивать певицу, однако она оказала отчаянное сопротивление. Помимо денег, грабители унесли золотой диск, полученный Браз за исполнение знаменитой "Lambada", и фарфоровую посуду, сообщает Арменпресс со ссылкой на Тасс.

Մաշտոցի պողոտայում վերա...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

ԱՄՆ դեսպանատունը ցուցար...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ԱՄՆ դեսպանատունը ցուցարարների և ոստիկանների գործողությունները պատասխանատու ու հարգալից է որակել
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	US Embassy describes protesters’ and policemen’s actions as respectful and responsible
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	«Поведение манифестантов вчера было воодушевляющим, а действия полицейских – ответственными», - отметило посольство в Твиттере.

Բաղրամյան պողոտայում ըն...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս պահին Բաղրամյան պողոտայում իրավիճակը հանդարտ է: Ցուցարարների թիվը չի գերազանցում նախորդ օրերին բողոքի ակցիայի մասնակիցների թիվը: Նրանք այս պահին երգում են, իսկ ոստիկանական վերակարգը հսկում է բողոքի ակցիայի խաղաղ ընթացքը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Участники акции протеста, проходящей на проспекте Баграмяна против повышения тарифа на электроэнергию, и полиция сотрудничают для обеспечения мирного хода акции. Участники утверждают, что акция носит исключительно мирный характер и готовы продолжать сотрудничество с полицией.

Թուրքիայում 177 ոստիկան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ոստիկաններին ձերբակալելու նպատակով համաժամանակյա գործողություններ են իրականացվել Թուրքիայի 25 նահանգում: Ձերբակալված ոստիկաններն օգտվել են գյուլենականների հաղորդակցման գաղտնի ցանցից` ByLock-ից:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	В рамках расследования против гюленистов, прокуратура Анкары постановила задержать 177 полицейских. Как передает «Арменпресс», об этом сообщает газета «Хурриет».

Անցած օրվա ընթացքում Գե...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ոստիկանության տվյալներով, 570 փախստական տեղափոխող հատուկ գնացքներից մեկը Թյուրինգիա է ժամանել շաբաթ ուշ երեկոյան: Կեսից ավելին հետո տեղափոխվել են Դրեզդեն: Գնացքները փախստականներին հասցրել են նաեւ Համբուրգ եւ Բեռլին:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	По данным полиции, один из спецпоездов с 570 мигрантами прибыл в Тюрингию поздно ночью в субботу. Более половины из них были далее отправлены в Дрезден. Поезда также доставили беженцев в Гамбург и в Берлин.

Մել Գիբսոնը եւ Վինս Վոն...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Արտիստները կմարմնավորեն գործընկեր ոստիկաններին: Նրանց աշխատանքից ազատում են այն տեսագրության հայտնվելուց հետո, որտեղ նրանք ֆիզիկական ուժի գործադրմամբ ցուցմունքներ են կորզում կասկածյալից:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Артисты сыграют полицейских-напарников. Их отстраняют от работы после утечки видео, на котором они с применением физической силы выбивают показания из подозреваемого.

Լոնդոնում հակաահաբեկչակ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ԵՐԵՎԱՆ, 30 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Լոնդոնում հակաահաբեկչական լայնածավալ վարժանքներ են սկսվել, որոնց մասնակցում են ոստիկանության հազարից ավելի աշխատակիցներ: Այդ մասին, ինչպես տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը, հայտնել Է Սքոթլենդ-Յարդի ներկայացուցիչը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

В Лондоне начались крупные антитеррористические учения, в которых принимают участие более 1 тыс. сотрудников полиции. Как передает Арменпресс со ссылкой на Тасс, об этом сообщили в Скотленд-Ярде.

Բաղրամյան պողոտայում ըն...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Երևանի փոխոստիկանապետ Վալերի Օսիպյանը նախ շնորհավորեց բողոքի ակցիայի կազմակերպիչներից Վաղինակ Շուշանյանին՝ ծննդյան տարեդարձի կապակցությամբ: Այնուհետև նա նշեց, որ թեև ոստիկանությունը ցուցարարների կողմից նկատել է որոշակի օրինազանցություններ, սակայն պատրաստ է համագործակցել բողոքի ակցիայի մասնակիցների հետ՝ հավաքի խաղաղ ընթացքն ապահովելու համար:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Как сообщает «Арменпресс», в настоящее время ситуация на улице спокойная. Численность участников акции не больше, чем в предыдущие дни. В данный момент они распевают песни, а полиция следит за мирным ходом акции.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ոստիկ – Traduction – Dictionnaire Keybot