Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 272 Résultats www.armenpress.am Page 9

Օփրա Ուինֆրին 150 մլն դ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14:21 Ոստիկանության պետի տեղակալն ընդունել է ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի առաքելության ներկայացուցիչներին
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	11:24 Все дороги межгосударственного и республиканского значения Армении открыты

Էլեկտրաէներգիայի թանկաց...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Խոսելով առավոտյան տեղի ունեցած գործողությունների մասին՝ փոխոստիկանապետը նշեց, որ ոստիկանությունը փորձել է այնպես անել և անգամ կոչով է դիմել, որպեսզի ցուցարարները գոնե վերադառնան Ազատության հրապարակ: «Նրանք անգամ դրանից հրաժարվեցին:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

YEREVAN, 23 JUNE, ARMENPRESS: The protesters against the electricity price hikes in Yerevan, Armenia have decided to move from the Freedom Square towards the Presidential Palace on Baghramyan Avenue. As Armenpress reports, the further movement of the protesters at the beginning of the avenue was stopped by the police cordon. The deputy police chief of Yerevan Valeri Osipyan told the journalists that the whole rally is unlawful, thus, not allowed to go on. “We will try to explain if the protesters undertake further unlawful actions,” Osipyan said.

Ոստիկանությունը անտեսան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Հունիսի 19-ին Երևանի կենտրոնում` Ազատության հրապարակում, մեկնարկել է բողոքի ակցիա` հանրահավաք, այնուհետև` նստացույց: Ակցիայի մասնակիցները հունիսի 22-ին շարժվել են դեպի Բաղրամյան պողոտա` չենթարկվելով հասարակական կարգը չխախտելու ոստիկանության հորդորներին:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

19 июня на площади Свободы в Ереване началась акция протеста – митинг, а затем сидячая забастовка. 22 июня участники акции направились к проспекту Баграмяна, не подчинившись требованиям полиции не нарушать общественный порядок. Полиция, применив водометы, утром 23 июня разогнала участников акции. В результате, 237 человек были задержаны, 25 обратились за врачебной помощью. Вечером 23 июня на площади Свободы вновь был проведен митинг, который перешел в шествие к проспекту Баграмяна, где митинг продолжается до сих пор. Участники акции требуют аннулировать решение о повышении тарифа на электроэнергию.

Ոստիկանությունը անտեսան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Կառավարությունն առժաման...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Եվ հաճախ, խնդիրների լուծման արագության և մեր ակնկալիքների դիմաց վճարում են իրավապահները, մինչդեռ այդ խնդիրների լուծման բեռը նրանցը չէ: Հաճախ հենց նրանք են հարկադրված կատարել ամենածանր աշխատանքը, և, ցավոք, հաճախ, հասարակության անվտանգությունն ապահովող, իր պարտականությունը կատարող ոստիկանը նույնպես դառնում է ամենաթողության զոհ:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

К сожалению, на многие вопросы невозможно ответить быстро и так, как хотели бы мы все. И часто за быстроту решения проблем и наши ожидания расплачиваться приходится правоохранителям, тогда как бремя решения этих вопросов – не их бремя. Зачастую именно им приходится выполнять самую тяжелую работу, и, к сожалению, обеспечивающий безопасность общества полицейский также становится жертвой вседозволенности.

ՀԱՊԿ երկրների պատասխանա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի եւ լրատվության վարչությունից, նիստը նախագահել են Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության պետ Վլադիմիր Գասպարյանը և Համակարգող խորհրդի նախագահ, ՌԴ թմրամիջոցների շրջանառության վերահսկողության դաշնային ծառայության տնօրեն Վիկտոր Իվանովը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

14 октября прошло 17-oe заседание Координационного совета руководителей компетентных органов по противодействию незаконному обороту наркотиков стран ОДКБ. Как сообщают «Арменпресс» из пресс-службы Полиции Армении, на заседании председательствовали начальник полиции Армении Владимир Гаспарян и председатель КСОПН, директор Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков Виктор Иванов.

ԱՄՆ, ԵՄ, Ռուսաստան, ահա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Մալայզիայի ոստիկանապետը հավաստել Է, որ Կիմ Չեն Նամն սպանվել Է
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Trump Campaign aides had contacts with Russian Intelligence – New York Times
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Глава полиции Малайзии подтвердил, что Ким Чен Нам был убит

ՀԱՊԿ երկրների պատասխանա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Նիստին մասնակցել են Բելառուսի Հանրապետության, Ղազախստանի Հանրապետության ՆԳ նախարարությունների, Ղրղզստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր թմրամիջոցների վերահսկողության պետական ծառայության, Տաջիկստանի Հանրապետության Նախագահին առընթեր թմրամիջոցների վերահսկողության գործակալության, Ռուսաստանի Դաշնության թմրամիջոցների շրջանառության վերահսկողության դաշնային ծառայության, Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության և ՀԱՊԿ քարտուղարության ներկայացուցիչները:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

На заседании участвовали представители МВД Беларуси, Казахстана, Государственной службы по контролю наркотиков при правительстве Кыргызстана, Агенства по контролю за наркотиками при президенте Таджикистана, Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков, полиции Армения и Секретариата ОДКБ.

ՀԱՊԿ երկրների պատասխանա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Բաղրամյանում ցուցարարնե...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Երևանի փոխոստիկանապետը նշեց, որ դա անօրինական է, և ցուցարարներին հորդորեց նախ լիազոր մարմնից թույլտվություն ստանալ բարձրախոսներ տեղադելու համար, որից հետո միայն ոստիկանությունը կթույլատրի: Այլապես ոստիկանությունը կխոչընդոտի դրանց տեղադրումը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Though by the demand of the Deputy Chief of Police of the Republic of Armenia Hunan Poghosyan, the police retreated. By then the Deputy Chief of the Yerevan Police Valery Osipyan called on the protesters not to install loudspeakers on the trash bins, serving as barricades.

Ոստիկանությունը անտեսան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Այս նպատակով շարունակում ենք ուշադրության տակ պահել իրենց: Ոստիկանությունը պետական գերատեսչություններից միակն է, ով օրենքի սահմանված կարգով իրավունք ունի ուժ գործադրելու: Սակայն մենք առայժմ համագործակում ենք և հորդորում ենք պահպանել բոլոր պայմանավորվածությունները, թեև հանրահավաքի մասնակիցների շարքերում շատերը չեն պահպանում այն»,- նշեց Հունան Պողոսյանը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

“Мы не торопимся арестовывать провокаторов, поскольку вместо них придут другие. Потому мы продолжаем наблюдать за ними. Полиция – единственная из ведомств, которая имеет законное право применять силу. Однако мы пока сотрудничаем и призываем сохранять все договоренности. Несмотря на то, что многие участники митинга не сохраняют их”, - заметил Погосян.

Բաղրամյանում ցուցարարնե...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ՀՀ փոխոստիկանապետ Հունան Պողոսյանի հորդորով ոստիկանները, սակայն, նահանջեցին հետ: Մինչ այդ Երևանի փոխոստիկանապետ Վալերի Օսիպյանը ևս մեկ անգամ հորդորեց բարիկադ ծառայող աղբարկղերի վրա բարձրախոսներ չտեղադրել:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	YEREVAN, JUNE 30, ARMENPRESS: The demonstrators on Baghramyan Avenue tense the situation, not obeying the police’s calls not to make illegal actions. The Armenpress correspondent reports that the protesters approached the loudspeakers to the barricades and the police focused the forces nearby the barricades and wants to remove the loudspeakers.

Էլեկտրաէներգիայի թանկաց...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Բաղրամյանում ցուցարարնե...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Եվրոպա | ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Բացի ոստիկաններից, վարժանքներում ներգրավված են քաղաքի արտակարգ ծառայությունների, տրանսպորտային վարչության եւ պաշտպանության նախարարության աշխատակիցներ:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Помимо полицейских, к учениям привлечены сотрудники экстренных служб города, транспортного управления и минобороны.

Բաղրամյանում ցուցարարնե...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Բաղրամյանում ցուցարարները ցանկանում են բարձրախոսներ տեղադրել, ոստիկանները պահանջում են թույլտվություն ստանալ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	PR servicesAdvertising servicesPhoto servicesTranslationsPress conferencesVideo

Ոստիկանությունը անտեսան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ոստիկանապետի առաջին տեղակալը հանրահավաքի կազմկոմիտեն ներկայացնող անդամներին գնահատեց որպես պարկեշտ, հետաքրքիր մտածելակերպ ունեցող և զարգացած մարդիկ:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Первый замначальника полиции охарактеризовал организаторов митинга как приличных, развитых людей с интересным мышлением.

Եվրոպա | ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ Հայկ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ինչպես նշել Է ոստիկանը, երկու փոխադրամիջոցներն Էլ շարժվում Էին բավականին մեծ արագությամբ:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Как отметил полицейский, оба транспортных средства двигались на достаточно высоких скоростях

ՀՀ ԱԳ նախարարը մեկնաբան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Իրավասու մարմինների կողմից վարվում է ծառայողական քննություն, ձեռնարկվում են անհրաժեշտ քայլեր՝ ոստիկանության իսկ կողմից մատնանշված թերությունների շտկման ուղղությամբ, որոնց արդյունքերի մասին մեր գործընկերները կտեղեկացվեն»:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

237 protesters were detained on June 23 for violating the public order. Armenpress was informed about this by the Public Relations and Information Department of the Police of the Republic of Armenia. During long negotiations, the police of the Republic of Armenia suggested the protesters leaving the protest sight in order to restore the public order. It was also announced for a few times through a loudspeaker that the President of the Republic of Armenia is eager to listen to the protesters’ demands. However, the demonstrators turned down the offer to meet with the President.

Գնահատական, փաստ, մեկնա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«Կոբալտ-2016» ՀԱՊԿ ոստիկանական ուժերը խաղարկեցին ահաբեկիչներին լիկվիդացնելու սցենարը
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Russian warplane’s destruction will have dangerous developments: Expert in Turkish studies
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Учения «Шант 2015» прошли на высоком уровне: депутат НС

ՀՀ սահմանն ապօրինի հատա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի եւ լրատվության վարչությունից, նա հուլիսի 23-ից հետախուզվում էր ՀՀ քրեական օրենսգրքի 329 հոդվածի(պետական սահմանն ապօրինի հատելը) 2-րդ մասի հատկանիշներով:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

YEREVAN, JULY 29, ARMENPRESS. Thanks to the operational intelligence measures taken by officers from Noyemberyan and Malatya police divisions, 22 year old Arman D. was discovered and detained in 2 adm. district of Malatia-Sebastia in Yerevan on Tuesday, July 28 at 11:05 p.m.

Ադրբեջանաբնակ ևս մեկ թա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Գուլիևը ֆեյսբուքյան իր էջում տեղադրել է Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևին ուղղված մի հայտարարություն, որում պատմում է, թե ինչպես Լերիկի շրջանի գործադիր իշխանության նախագահը բռնի կերպով իրենցի խլել է սեփական հողը: Դրանից հետո թալիշ Էլդանիզ Գուլիևին կանչել են ոստիկանության շրջանային բաժին ու սպառնացել, որ որևէ տեղ չբողոքի:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

YEREVAN, FEBRUARY 20, ARMENPRESS. Azerbaijani citizen Eldaniz Guliyev, an ethnic Talysh from the predominantly Talysh populated Lerik region of Azerbaijan, announced his intentions on relocating to Armenia, blogger Azar Kazimov said, Talishinfo reports.

Ոստիկանությունը անտեսան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ոստիկանությունը անտեսանելի հսկողության տակ է պահում սադրիչներին
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Полиция держит провокаторов под незримым наблюдением

Հեռուստահաղորդավարուհի ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14:21 Ոստիկանության պետի տեղակալն ընդունել է ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի առաքելության ներկայացուցիչներին
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	14:02 President Sargsyan receives head of OSCE/ODIHR mission Jan Petersen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	12:59 Правительство Германии разрешило главной оппозиционной силе Турции проведение митинга

Տարեկան 270 մլն դրամի ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14:21 Ոստիկանության պետի տեղակալն ընդունել է ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի առաքելության ներկայացուցիչներին
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	10:52 Artsakh-Azerbaijan contact line relatively calm overnight

Ոստիկանությունը անտեսան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ԵՐԵՎԱՆ, 24 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Բաղրամյան պողոտայի սկզբնամասում ընթացող ցույցին ոստիկանությունը անտեսանելի հսկողության տակ է պահում սադրիչներին: Այս մասին, «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ, լրագրողներին տեղեկացրեց ՀՀ ոստիկանապետի առաջին տեղակալ Հունան Պողոսյանը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Полиция держит под незримым наблюдением провокаторов, находящихся на митинге на проспекте Баграмяна. Как сообщает "Арменпресс" об этом журналистам сообщил первый заместитель начальника полиции РА Унан Погосян.

Ոստիկանությունը անտեսան...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire

Ինտերպոլը հերքել է ադրբ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ինտերպոլի գլխավոր քարտուղարությունը, իր հերթին, ՀՀ ոստիկանությունից ստացված տեղեկատվությունը հիմնավոր համարելով, անհապաղ արձագանքել և համապատասխան շրջաբերական նամակով նույն օրը դիմել է Ինտերպոլի անդամ-երկրներին և տեղեկացրել, որ այդ անձանց նկատմամբ շրջանառվող տեղեկատվությունը հակասում է Ինտերպոլի կանոնադրության 3-րդ հոդվածին, և այդ անձանց նկատմամբ միջազգային հետախուզում չի կարող իրականացվել:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	The press service of the Police HQ of Armenia told ARMENPRESS immediately after receiving the statement, the National Central Bureau of Interpol Armenia presented the necessary grounds and clarifications to the general secretariat of Interpol, that the Azerbaijani side is once again attempting to drag Interpol into political issues, which undoubtedly contradicts Interpol’s Charter’s Article 3 (Interpol is strictly not allowed to engage activities or interfere in political, military, religious and racial affairs) and it threatens the reputation of Interpol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	Как сообщили «Арменпресс» в управлении по информации и связям с общественностью полиции Армении, сразу по получении циркуляра, из Центрального национального бюро Интерпола Армении в Генеральный секретариат Интерпола были представлены необходимые обоснования и разъяснения о том, что азербайджанская сторона в очередной раз пытается втянуть Интерпол в область политических вопросов, что, однозначно, противоречит ст.3 Устава организации (а именно, Организации строго запрещено осуществлять деятельность или вмешиваться в политические, военные, религиозные, расовые вопросы или дела) и угрожает авторитету Интерпола и его доброй славе.

Հերոսներ են մեր հայրենա...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14:21 Ոստիկանությն պետի տեղակալն ընդունել է ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի առաքելության ներկայացուցիչներին
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	13:21 Iran successfully test-fires S-300 missile system

Չի կարելի որոշել Լեռնայ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	14:21 Ոստիկանությն պետի տեղակալն ընդունել է ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի առաքելության ներկայացուցիչներին
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	13:21 Iran successfully test-fires S-300 missile system

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ոստիկ – Traduction – Dictionnaire Keybot