Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.eurocommunicator.ge

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4.Համաշխարհային վարկանիշի համաձայն, Վրաստանը և Հունաստանը 119 երկրներից 92 տեղում են ոստիկանությունում ամրագրված բռնաբարության դեպքերի համաձայն:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	5. Rape cases in the EU member states are by 1% less compared to the global average rate (10,19 cases per 100 000 population); the highest rate is observed in South Africa (132,4).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	5. ევროკავშირის ქვეყნებში გაუპატიურების შემთხვევები მსოფლიო საშუალო მონაცემზე 1 პროცენტით ნაკლებია (10,19შემთხვევა 100 000 მოსახლეზე), ყველაზე მაღალი მონაცემი სამხრეთ აფრიკაშია (132, 4);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	4. Dünya reytinqinə əsasən, Gürcüstan və Yunanıstan 119 ölkə arasındapolis tərəfindən qeydə alınmış zorlama faktlarının sayına görə 92-ci yerdədirlər.

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3.Ոստիկանությունը կալանավորեց կասկածյալներին: Դատարանի որոշման համաձայն 16 և 19 տարեկան մեղադրյալներին դատապարտեցին10ամսյա, իսկ 17 տարեկան հարձակվողին՝ մեկամյա բանտարկության:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	3. Police arrested the perpetrators. The court sentenced 16 and 19-year old perpetrators to 10 months, and a 17-year old attacker to 1 year in jail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	3. პოლიციამ ეჭვმიტანილები დააკავა. სასამართლოს გადაწყვეტილების მიხედვით 16 და 19 წლის დამნაშავეებს 10 თვით, ხოლო 17 წლის თავდამსხმელს ერთწლიანი პატიმრობა მიესაჯა.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	3. Polis şübhəliləri saxlayıb. Məhkəmə qərarına əsasən 16 və 19 yaşlı cinayətkarlar 10 aylığına, 17 yaşlı olana isə bir illik cəza verilib.

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Այսօր Ռուսաստանում հաջողությամբ գործում է կառավարման ավանդական ռուսական իմպերիալիստական մոդելը, որտեղ պետական բյուրոկրատիան և ոստիկանությունը երկրի քաղաքացիական հասարակության և բնակչության տոտալ՝ համընդհանուր ստուգում է իրականացնում:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Today, Russia successfully practices traditional Russian model of imperial governance, which provides state bureaucracy and police with total control of civil society. This model categorically excludes the existence of free and inclusive civil society. Hence, power is monopolized in the hands of the authoritative government and police.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	დღეს რუსეთში წარმატებით მოქმედებს მმართველობის ტრადიციული რუსული იმპერიული მოდელი, სადაც სახელმწიფო ბიუროკრატია და პოლიცია ქვეყნის სამოქალაქო საზოგადოებასა და მოსახლეობაზე ტოტალურ კონტროლს ახორციელებს. ეს მოდელი კატეგორიულად გამორიცხავს ისეთი სამოქალაქო საზოგადოების არსებობას, რომელიც ხელისუფლებისა და ძალოვანი უწყებების ხელში ძალაუფლების მონოპოლიზაციასეწინააღმდეგება.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Bu gün Rusiyada İdarəçiliyin ənənəvi Rusiya İmperiya modeli uğurla həyata keçirilməyə başladı, və model çərçivəsində dövlət bürokratiyası və polis ölkənin vətəndaşı və əhaliyə total nəzarət edilməyə başldaı. Bu model hakimiyyət və güc strukturlarının əlində olan hakimiyyətin monopolizasiyasına qarşı olacaq vətəndaş cəmiyyətinin mövcudluğunu tamamilə rədd edir.

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Այն գիշեր երիտասարդ տղամարդիկ խումբ-խումբ շրջապատեցին կանանց, կողոպտեցին նրանց և սեռական անպատվություն հասցրեցին: Այն գիշեր ոստիկանություն մտած 900հաղորդագրությունից600-ից ավելին սեռական բռնության մասին էր:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	O gecə gənc kişilər qurup şəkilində qadınlara saldırmışlar, oğurluq etmişlər və cinsi təhqirə yol veriblər. Həmin gecə polis idarəsinə daxil olmuş900 bildirişdən 600-dən artığı cinsi zorakılıqla bağlı olmuşdu. Almaniya polisini təcili müdaxilə edə bilmədiyi və bir çox faktın araşdırılmamış qaldığı üçün ciddi tənqid etdilər.

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Այն գիշեր երիտասարդ տղամարդիկ խումբ-խումբ շրջապատեցին կանանց, կողոպտեցին նրանց և սեռական անպատվություն հասցրեցին: Այն գիշեր ոստիկանություն մտած 900հաղորդագրությունից600-ից ավելին սեռական բռնության մասին էր:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	O gecə gənc kişilər qurup şəkilində qadınlara saldırmışlar, oğurluq etmişlər və cinsi təhqirə yol veriblər. Həmin gecə polis idarəsinə daxil olmuş900 bildirişdən 600-dən artığı cinsi zorakılıqla bağlı olmuşdu. Almaniya polisini təcili müdaxilə edə bilmədiyi və bir çox faktın araşdırılmamış qaldığı üçün ciddi tənqid etdilər.

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Գերմանիայի ոստիկանության և դատախազության հայտարարությամբ, չի հաստատվում ոչ աղջկա առևանգումը և ոչ էլ բռնաբարումը: Հետաքննությունը ցույց տվեց, որ սեռական կապը տեղի է ունեցել մի քանի ամիս առաջ և դրանում կասկածվողները նույնականացվել են:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire

Almaniya Polisi və Prokuraturanın məlumatına əsasən qızın nə qaçırılması nə də zorlanması sübuta yetirilməyib.İstintaq göstərib ki,cinsi əlaqə bir neçə ay əvvəl baş verib və onunla bağlı şübhəlilər müəyyən olunublar.Onların tamamilə başqa şəxslər olduqları müəyyənləşib. Bu şəxslər guya hakerlər tərəfindən əldə olunmuş videoda kimliklərinin müəyyən olunmasına cəhd olunan şəxslər olmayıblar, (həqiqətdə video altı il əvvəl çəkilib); yekun qərarı məhkəmə verəcək.

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Նրանց ձերբակալեցին, թերևս շուտով ազատեցին: Դրանից հետո հունիսի 29-ին կանայք որպես բողոքի նշան Սաուդյան Արաբիայի տարբեր քաղաքներում երթևեկում էին ավտոմեքենայով: Ոստիկանությունը, որպես օրենք, դրանցից մի քանիսին ժամանակավորապես կալանավորում է:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	In May 2011, a group of women including Manal al-Sharif launched a campaign named "Teach me how to drive so I can protect myself” or "Women2Drive”. In 2011 Wajeha al-Huwaider, co-founder of the Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia, filmed al-Sharif driving a car as part of the campaign. The video was posted on YouTube. Al-Sharif was detained and sentenced to 10 lashes. King Abdullah pardoned her and released from jail. The above mentioned organization is not formally registered by the government and it has no right to hold protest rallies. On June 29 of the same year, a group of women organized a driving campaign in Jeddah as a protest against violation of their rights. They were arrested but released soon. Since then every June 29 women in various cities of Saudi Arabia drive their cars as a sign of protest. Police, as a rule, arrest some of them briefly.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	2011 წლის მაისში მანალ ალ-შარიფმა წამოიწყო კამპანია "მასწავლე როგორ ვატარო, რომ დავიცვა საკუთარი თავი" და "Woman2Drive". 2011 წელს, "საუდის არაბეთში ქალთა უფლებების დაცვის ასოციაციის" (Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia) ერთ-ერთმა დამფუძნებელმა და აქტივისტმა უაჯეჰაალ-ჰუვაიდერმა გადაიღო ვიდეო, თუ როგორ მართავს ავტომანქანას მანალ ალ-შარიფი. მათ ეს ვიდეო Youtube -ზე განათავსეს. ალ-შარიფი დააკავეს და 10 როზგი მიუსაჯეს, თუმცა მეფე აბდულამ ის შეიწყალა და ციხიდან გამოუშვა. ზემოხსენებული ორგანიზაცია სახელმწიფოს მხრიდან ოფიციალურად დარეგისტრირებული არ არის და მას აკრძალული აქვს დემონსტრაციების გამართვა. იმავე წლის 29 ივნისს, რამდენიმე ქალმა პროტესტის ნიშნად ქალაქ ჯიდაში ავტომანქანის მართვით გააპროტესტა უფლებების შელახვა. ისინი დააკავეს, თუმცა მალევე გაათავისუფლეს. მას შემდეგ 29 ივნისს ქალები პროტესტის ნიშნად საუდის არაბეთის სხვადასხვა ქალაქში ავტომანქანით მოძრაობენ. პოლიცია, როგორც წესი, რამდენიმე მათგანს დროებით აპატიმრებს.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	2011–ci ilin may ayında Manal Əl-Şərif "özümü qoruya bilməm üçün necəidarəetməmiöyrət” kampaniyası başlatdı və "Woman2Drive".2011-ci ildə,"Səudiyyəərəbistanında qadın hüquqlarının müdafiəsi assosasiyasının" (Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia)təsisçilərindən biri və aktivist Uacehaal-Huvaider video çəkib, Manal Əl Şərifin necə maşın sürdüyünü göstərən video çəkib. Onlar bu videonu Youtube yerləşdirirlər. Al-Şərifini tuturlar və 10 şallaq cəza verirlər,lakin Abdulla şah onu əfv edir vətürmədən azad edir.Yuxarıda qeyd olunan təşkilat dövlət tərəfindən rəsmi olaraq qeydiyyata alınmayıb və ona demonstrasiya etmək qadağan olunub.Həmin ilin iyun 29-da, bir neçəqadın etiraz əlaməti olaraq Cidaşəhərində nəqliyyat vasitəsini idarə edərək hüququların tapdanmasına etiraz etdi.Onları tuturlar ancaq tezliklə azad edirlər.Ondan sonra iyunun29-daqadınlar etira olaraq SəudiyyəƏrəbistanının ayrı-ayrışəhərlərində nəqliyyat vasitəsi ilə gəzirlər. Polis bir qayda olaraq onlardan bir neçəsini müvəqqəti olaraq həbs edir.

Եվրո Կոմունիկատոր

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Տարբեր վեճեր վերաբերում էին քաղաքացիների իրավունքին՝ պահպանելու կրոնական չեզոքությունը և կրոնի ու պետության տարանջատումը հանրային տարածությունում, ինչպիսին են դպրոցները, դատարանները, ոստիկանությունը, տեղական կառավարությունները, պաշտպանելու իրենց անձը խտրականությունից և պահանջելու սեփական կրոնական ավանդությունների հարգում:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	რელიგიურ თემაზე არაერთი დავა გადაუწყვეტია უზენაეს სასამართლოსაც, სადაც ხშირად დგებოდა საპირწონეზე კონფლიქტი რელიგიურ თავისუფლებასა და სახელმწიფო, თუ სხვა კერძო ინეტერსებს შორის. შედეგად სასაამრთლომ შექმნაისეთი მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებები, როგორიცაა: Cantwell v. Connecticut(1940), Everson v. Board of Education(1947), Braunfeld v. Brown(1961), Sherbert v. Verner(1963), Engel v. Vitale(1962), Abington School District v. Schempp(1963), Murray v. Curlett(1963), Sherbert v. Verner(1963), Lemon v. Kurtzman(1971), Wisconsin v. Yoder(1972) და სხვ. სხვადასხვა დავა შეეხებოდა მოქალაქეების უფლებას, შეენარჩუნებინათ რელიგიური ნეიტრალიტეტი და რელიგიისა და სახელმწიფოს გამიჯვნა საჯარო სივრცეში, როგორიცაა: სკოლები, სასამართლოებშ, პოლიცია, ადგილობრივ მთავრობები; დაეცვათ თავი დისკრიინაციისგან და მოეთხოვათ საკუთარი რელიგიური ტრადიციების პატივისცემა.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Dini mövzuda Ali məhkəmə də bir neçə məsələyə baxıb,bu məsələlərdə dini azadlıq və dövlət, və ya başqa özəl maraqlar arasında qarşı durma halları əsas oilub. Nəticə etibarı ilə çox əhəmiyyətli qərarlar alıb:Cantwell v. Connecticut (1940), Everson v. Board of Education (1947), Braunfeld v. Brown (1961), Sherbert v. Verner(1963), Engel v. Vitale (1962), Abington School District v. Schempp(1963), Murray v. Curlett(1963), Sherbert v. Verner(1963), Lemon v. Kurtzman(1971), Wisconsin v. Yoder(1972) və s. Işlər vətəndaşların hüquqlarına aid olub, onlar çalışıblar ki, dini neytrallığı və ictimai sahədə dinlə dövlətin ayrılmasını qoruyub saxlamağa çalışıblar, misal üçün:məktəblər,məhkəmələr,polis,yerli hökumətlər; özlərini diskriminasiyadan qorusunlar və öz dini ənənələrinə hörmət tələb etsinlər.

rab – Traduction – Dictionnaire Keybot