ոստիկ – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 49 Ergebnisse  www.president.nkr.am
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Ուղերձ Ոստիկանության ծառայողի օրվա առթիվ
Address in connection with the Police officer day
Послание по случаю Дня служащего Полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Նախագահ Սահակյանը մասնակցել է ԼՂՀ ոստիկանության կոլեգիայի նիստին
President Sahakyan partook at the reporting meeting of the NKR Police board
Президент Саакян принял участие в заседании коллегии полиции НКР
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Նախագահ Սահակյանը այցելել է ԼՂՀ ոստիկանություն եւ ներկայացրել նորանշանակ ոստիկանապետ Կամո Աղաջանյանին
President Sahakyan visited the republic's Police and introduced the newly appointed head of the structure Kamo Aghajanyan
Президент Саакян посетил полицию НКР и представил новоназначенного главу ведомства Камо Агаджаняна
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Հրամանագրեր պարգեւատրելու եւ ոստիկանության գնդապետի կոչում շնորհելու մասին
Decrees on awarding and conferring a rank of Police colonel
Указы о награждении и присуждении звания полковника полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Նախագահ Սահակյանը հանդիպում է ունեցել հանրապետության ոստիկանության ղեկավար կազմի հետ
President Sahakyan met senior staff of the republic’s Police
Президент Саакян встретился с руководящим составом полиции республики
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Կոմիտաս Կարապետյանը նշանակվել է ոստիկանության պետի տեղակալ
Komitas Karapetyan appointed deputy head of the Artsakh Republic Police
Комитас Карапетян назначен заместителем начальника полиции Республики Арцах
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Ոստիկանության 2016 թվականի օպերատիվ ծառայողական գործունեության արդյունքների ամփոփման կոլեգիայի նիստ
Reporting meeting of the NKR Police board summarizing the results of the 2016 operative activities
Заседание коллегии по подведению итогов оперативно-служебной деятельности Полиции НКР в 2016-ом году
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Բակո Սահակյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Ոստիկանության ծառայողի օրվա կապակցությամբ
Bako Sahakyan sent a congratulatory address in connection with the Police Officer Day
Бако Саакян направил поздравительное послание в связи с Днем служащего полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Շնորհավորական ուղերձ Ոստիկանության ծառայողի օրվա կապակցությամբ
Congratulatory address in connection with the Police Officer Day
Поздравительное послание по случаю Дня служащего полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանը փետրվարի 8-ին մասնակցել է ԼՂՀ ոստիկանության մարմինների եւ ստորաբաժանումների 2016 թվականի օպերատիվ ծառայողական գործունեության արդյունքների ամփոփման կոլեգիայի նիստին:
On 8 February Artsakh Republic President Bako Sahakyan partook at the reporting meeting of the NKR Police board summarizing the results of the 2016 operative activities.
8 февраля Президент Республики Арцах Бако Саакян принял участие в заседании коллегии по подведению итогов оперативно-служебной деятельности органов и подразделений Полиции НКР в 2016-ом году.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Հանդիպում հանրապետության ոստիկանության ղեկավար կազմի հետ
Meeting with senior staff of the Artsakh Republic Police
Встреча с руководящим составом Полиции республики
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Հրամանագիր ոստիկանության պետի տեղակալի պաշտոնից ազատելու մասին
Decree releasing deputy head of the Artsakh Republic Police
Указ об освобождении от должности заместителя начальника полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Ի սրտե շնորհավորում եմ ձեզ մասնագիտական տոնի եւ Ոստիկանության 10-ամյա հոբելյանի կապակցությամբ:
I extend my heartiest congratulations on your professional holiday and the 10th anniversary of the NKR Police.
Искренне поздравляю вас с профессиональным праздником и 10-летним юбилеем Полиции.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Արցախի Հանրապետության Նախագահը մասնակցել է Ոստիկանության օրվա առթիվ կազմակերպված հանդիսավոր միջոցառմանը
President Sahakyan partook at the “International and legal guarantees of the Nagorno Karabagh conflict settlement” conference
Президент Саакян принял участие в конференции «Международно-правовые гарантии урегулирования нагорно-карабахского конфликта»
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Հանդիպում ոստիկանության ղեկավարության հետ
Meeting with leadership of the Police
Встреча с руководством полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Տոնական այս պահին ես նախեւառաջ գլուխ եմ խոնարհում Արցախյան ազատամարտում եւ իրենց ծառայողական պարտականությունները կատարելիս նահատակված բոլոր ոստիկանների հիշատակի առջեւ: Հավե~րժ փառք ու պատիվ մեր երախտավորներին:
On this solemn moment I first of all bow my head in memory of all those police officers who lost their lives during the Artsakh liberation struggle and while performing their duties. Glory and honor to the martyrs!
В этот праздничный день прежде всего я преклоняю голову перед памятью всех полицейских, погибших в Aрцахской освободительной борьбе и при исполнении служебных обязанностей. Вечная честь и память преданным сыновьям нашей родины!
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Այս օրը եւս մեկ առիթ է անդրադառնալու ձեր աշխատանքին: Գոհունակությամբ եմ արձանագրում, որ վերջին տարիներին Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության ոստիկանության համակարգում, ընդհանուր առմամբ, իրականացվել են զգալի դրական փոփոխություններ ու տեղաշարժեր:
Today is another opportunity to reflect on your work, and I am pleased to note that in recent years significant positive changes and developments have been carried out in the work of the Nagorno Karabakh Republic Police.
Этот день также и подходящий повод коснуться вашей деятельности. Хочу с удовлетворением отметить, что за последние годы в системе полиции Нагорно-Карабахской Республики были осуществлены существенные положительные перемены и подвижки.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Բորիս Ենգիբարյանը նշանակվել է ԼՂՀ ոստիկանության պետի տեղակալ-շտաբի պետ
Boris Yengibaryan appointed deputy head – chief of the staff of the NKR Police
Борис Енгибарян назначен заместителем начальника - начальником штаба полиции НКР
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Ոստիկանության առջեւ դրված խնդիրների արդյունավետ լուծումը մեծապես կախված է կադրային ճիշտ քաղաքականությունից, այդ թվում` կարգապահության, կադրերի ընտրության եւ ճիշտ տեղաբաշխման հարցերից: Այդ ուղղությամբ պետք է տանել շարունակական աշխատանք:
The effective solution of the tasks assigned to the police to a great extent depends on proper cadre policy, including discipline, recruitment and appointment of personnel. It is necessary to carry out continuous work in this direction.
Эффективное решение задач, стоящих перед Полицией, во многом зависит от правильной кадровой политики, в том числе от дисциплины, подбора и правильного распределения кадров. В этом направлении необходимо проводить последовательную работу.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Ուզում եմ վստահ լինել, որ ոստիկանության ղեկավարությունը եւ յուրաքանչյուր ծառայող այսուհետ էլ կանեն հնարավորը դրված խնդիրները արդյունավետ կերպով լուծելու համար: Իսկ պետության կողմից համակարգի նկատմամբ ցուցաբերվող հոգածությունը լինելու է շարունակական եւ կրելու է հետեւողական բնույթ:
I want to be sure that the leadership of the police and every officer will continue to do everything possible to realize effectively their tasks. The state in its turn will keep providing necessary assistance to the structure on a continuous and ongoing basis.
Хочу быть уверенным, что руководство и каждый служащий Полиции и впредь будут делать все возможное для эффективного решения поставленных задач. А забота, проявляемая государством по отношению к системе, будет носить продолжительный и последовательный характер.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
> մեդալով պարգեւատրվել է ԼՂՀ ոստիկանության երկու աշխատակից
Two servicemen of the NKR Police decorated with the "For Courage" medal
Двое сотрудников Полиции награждены медалью «За отвагу»
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Հրամանագրեր ոստիկանության գնդապետի կոչում շնորհելու մասին
Decrees on conferring the rank of Police colonel
Указы о присвоении звания полковника полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Հրամանագիր ոստիկանության գնդապետի կոչում շնորհելու մասին
Decree on conferring the rank of Police colonel
Указ о присвоении звания полковника полиции
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Զեկույցներով հանդես են եկել ոստիկանապետ Կամո Աղաջանյանը, կառույցի ղեկավար կազմի ներկայացուցիչներ:
Head of the Police Board Kamo Aghajanyan and responsible representatives of the structure delivered corresponding reports.
С докладами выступили начальник полиции Камо Агаджанян, представители руководящего состава ведомства.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Նախագահ Սահակյանն ընդգծել է, որ համակարգի առջեւ դրված խնդիրները բարդ են ու կարեւոր, եւ ոստիկանությունն ունի դրանք արդյունավետորեն լուծելու համապատասխան ներուժ:
President Sahakyan underlined that issues the system faced were difficult and significant and the Police had a corresponding potential to solve them efficiently.
Президент Саакян подчеркнул, что задачи, стоящие перед системой, сложны и важны, и полиция имеет соответствующий потенциал для их эффективного решения.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Հարգարժան ոստիկաններ,
Dear police officers,
Уважаемые полицейские!
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանի Ե լ ու յ թ ը Ոստիկանության օրվա առթիվ կազմակերպված հանդիսավոր միջոցառմա ժամանակ
Congratulatory speech delivered at the parade of the NKR Armed Forces dedicated to the Victory Day, 20th anniversary of the Defense Army and Liberation of Shoushi
Поздравительная речь на параде Вооруженных сил НКР по случаю Дня Победы, 20-летия Армии обороны и освобождения Шуши
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Գագիկ Ղահրամանյանը նշանակվել է ԼՂՀ ոստիկանության պետի տեղակալ
Gagik Ghahramanyan appointed deputy head of the NKR Police
Гагик Каграманян назначен заместителем начальника Полиции НКР
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Ոստիկանության հարգելի աշխատակիցներ եւ վետերաններ,
Dear Police officers and veterans,
Уважаемые сотрудники и ветераны полиции!
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Ոււղերձ ոստիկանության աշխատակիցների մասնագիտական տոնի կապակցությամբ
Congratulatory address in connection with the professional holiday of the policemen
Поздравительное послание связи с профессиональным днем сотрудников полиции
1 2 3 4 5 Arrow