ոստիկ – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	ՀՀ ոստիկանության ՁՊՎ դիտորդների պահանջն ու ոստիկանության պարզաբանումները
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	“Dem!em” movement urges the citizens to immediately present application-notifications

Իրավապաշտպանները պահանջում են քրեական գործ հարուցել ոստիկանների նկատմամբ հունիսի 23-ի առավոտյան Բաղրամյան պողոտայում էլեկտրաէներգիայի սակագնի դեմ պայքարող քաղաքացիների նկատմամբ Ոստիկանության կատարած գործողությունների համար:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

In 2014, 45 children with Down syndrome were born in Armenia, experts state. There is no accurate and timely statistical information while according to the Health Ministry, 22 infants with Down syndrome were abandoned and sent to residential institutions last year.

Հայաստանի Հելսինկյան կոմիտեի նախագահը նշեց, որ իրենց կազմակերպությունը բոլոր հավաքների վերաբերյալ դիտարկումներ է իրականացնում. «Բայց երբ լինում է աննախադեպ երեւույթ, բռնություններ, մենք արտահերթ զեկույց ենք հրապարակում, ինչպես անցյալ տարվա հունիսի 23-ի զեկույցն էր: Եվ այս անգամ էլ մեր դիտորդներն ապշած էին, թե ինչ աստիճանի վայրենի գործողություններ են եղել ոստիկանության կողմից:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

The speaker said that their organization makes observation during all the demonstrations. “But when there are unprecedented phenomena such as violence we publish an extraordinary report as it happened on June 23 last year. And again our observers were astonished because of the crude actions of the police. They say it was not possible to negotiate or speak with them. They did not take into account to whom they spoke – journalists or observers,” Ishkhanyan said.

Show text Show cached source Open source URL	Երեկ վաղ առավոտյան Բաղրամյան պողոտայում ոստիկանների և ցուցարարների միջև տեղի ունեցած բախումը իրավապաշտպանները որակում են ոստիկանների կողմից ուժի անհամաչափ կիրառում և պատժիչ օպերացիա ցուցարարների նկատմամբ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	Though the bill of Domestic Violence Law addresses the proposed requirements fully, the adoption of the law is not actively backed. Today at the Media Center press conference civil society representatives shared thoughts on recent developments regarding Domestic Violence Law in Armenia.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Երեկ վաղ առավոտյան Բաղրամյան պողոտայում ոստիկանների և ցուցարարների միջև տեղի ունեցած բախումը իրավապաշտպանները որակում են ոստիկանների կողմից ուժի անհամաչափ կիրառում և պատժիչ օպերացիա ցուցարարների նկատմամբ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	Though the bill of Domestic Violence Law addresses the proposed requirements fully, the adoption of the law is not actively backed. Today at the Media Center press conference civil society representatives shared thoughts on recent developments regarding Domestic Violence Law in Armenia.

Հայաստանի խաղաղ հավաքների մասին օրենքը Եվրոպայում լավագույններից է, բայց քանի՞ կոպեկ այն արժի, եթե ոստիկանությունը գործում է ոչ թե օրենքներով, այլ հրահանգներով եւ առկա է անպատժելիության մթնոլորտ ոստիկանության համար»,-«Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցած քննարկման ընթացքում հայտարարեց Հայաստանի Հելսինկյան կոմիտեի նախագահ Ավետիք Իշխանյանը` հավելելով, որ հրահանգ տվողը եղել է ոչ թե Վլադիմիր Գասպարյանը, այլ նրա վերադասը` Սերժ Սարգսյանը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

Isn’t it clear that it was ordered not to hinder the demonstration in front of the Russian Embassy, and in case of the April 22th demonstration it was ordered to beat? The Armenian Law on Freedom of Peaceful Assemblies is one of the best in Europe but it is not important as the police acts not by laws but by instructions. There is an atmosphere of unpunishment for the police,” Avetik Ishkhanyan, Chairman at Helsinki Committee of Armenia, said about this during the discussion at Media Center and added that it was not the instruction of Vladimir Gasparyan but his superior Serj Sargsyan.

Մեդիա կենտրոն | Ֆոտո

Show text Show cached source Open source URL	Ինչպե՞ս կարող են քաղաքացիները պաշտպանել իրենց իրավունքները ոստիկանական գործողություններից
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	“Draft Bill on the Recognition of Nagorno Karabakh at the National Assembly. A Step to Recognize or demarche?”

Իրավապաշտպանները մեծ հույսեր չեն կապում ոստիկանությունում նշանակված ծառայողական քննությունից փետրվարի 11-ին Բաղրամյան պողոտայում իրավապահների և խաղաղ պայմաններում զոհված զինծառայողների ծնողների միջև տեղի ունեցած միջադեպի առնչությամբ:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

The studies conducted by various mass media over recent 5 years prove that the attitude towards the adherents of non apostolic churches has become more tolerant, at least it is stated in the publications.

Առաջիկայում, ըստ Իշխանյանի, իրավիճակը ոստիկանության գործողությունների հետ կապված խաղաղ հավաքների ժամանակ էլ ավելի կարող է սրվել՝ պայմանավորված ներքաղաքական դրության լարմամբ՝ «Բարգավաճ Հայաստան» և իշխող Հանրապետական կուսակցություն հակամարտության ենթատեքստում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

The soldiers’ mothers have applied to all the possible authorities in Armenia, Gohar Sargsyan insisted. “We last went to Prime Minster Hovik Abrahamyan who said it is an issue for the commander-in-chief to solve. Five years ago the President promised us to investigate the deaths but it is five years nothing has been done,” she added.

Show text Show cached source Open source URL	Անցած տարվա ընթացքում Ոստիկանության ձերբակալված անձանց պահելու վայրերում հիմնախնդիրները գրեթե մնացել են նույնը. վերջին հինգ տարիների ընթացքում դիտորդները կտրուկ բարելավում չեն նկատել:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	Armenia and Azerbaijan do not rebuff the statement of James Warlick, US co-chair of the OSCE Minsk Group. His May 7 speech entitled ‘Nagorny Karabakh: Keys to a Settlement’ does not contain anything new.

Show text Show cached source Open source URL	Ոստիկանության գործողություններն էլեկտրաէներգիայի սակագնի թանկացման դեմ պայքարում, մասնավորապես՝ հունիսի 23-ի դեպքերին, ըստ իրավապաշտպանների, ուժի ցուցադրում էր և պատժիչ գործողություն:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	The Higher Eurasian Economic Council, at the level of Presidents of Russia, Belarus, Kazakhstan, and the governments of the three nations in collaboration with the Armenian Government, defined July 1 as deadline for Armenia’s signing the Eurasian Economic Treaty.

Իրավապաշտպանները ոստիկանության գործողությունները որակում են բռնության կիրառում խաղաղ հավաքի մասնակիցների նկատմամբ՝ հավելելով, որ իրավապահներն արդեն ամիսներ շարունակ սկսել են ավելի կոպիտ միջոցներ կիրառել բողոքի ակցիայի մասնակիցների նկատմամբ:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

The discussion featured the incident near the residence of President Serzh Sargsyan on February 11. A group of protesters, mainly parents of soldiers killed not in action have had a fight with police near the residence of President Serzh Sargsyan this week. The police officers forced the protestors away from the residence to the opposite pavement.

Show text Show cached source Open source URL	«Մարդու իրավունքների պաշտպանությունը Ոստիկանության՝ ձերբակալված անձանց պահելու վայրերում. 2014-ի գնահատականը»
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	American party attempts to move the NG issue to the geopolitical landscape

Հայաստանի ոստիկանական համակարգում հատկապես անազատության մեջ գտնվող անձանց նկատմամբ բռնություն, ֆիզիկական կամ բարոյական ճնշումներ գործադրելու պատճառներից մեկն էլ համակարգում գործող արդյունավետության գնահատման կարգն է:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

“We request the Ministry of Defense (MoD) and the Agency of Medical and Social Examination (AMSE) to apply the reference of disability of the former serviceman Georgi Margarov given by the RA Defense Ministry's Central Military Medical Commission in 2001 and pay his pension,” said Ani Antonyan, Margarov’s lawyer, at the Media Center hosted discussion entitled “Violated Rights of Military Pension: 7 Years of Red Tape.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Այսօր «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ քննարկում 2016-ի սկզբին Ազատության հրապարակում քաղաքացիական ակտիվիստների և ոստիկանների միջև տեղի ունեցած բախումների և դրան հաջորդած միջադեպերի վերաբերյալ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	45 cases of the rights violations during 2014 winter and 2015 summer conscriptions were reported to the HCA Vanadzor office which is twice more than the number of violations reported last year.

ՀՀ ոստիկանության ձերբակալվածների պահպանման վայրերում (ՁՊՎ) վերահսկողություն իրականացնող դիտորդական խմբի անդամները պնդում են, որ իրենց լիազորությունները սահմանափակվում են, մասնավորապես, թույլ չի տրվում ծանոթանալ ձերբակալվածների անձնական գործերին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

“A number of articles of accumulative pension system were being contested in the Constitutional Court, regarding this we assess the assessment given by the Constitutional Court as positive”,- said the member of “Dem!em” initiative David Manukyan today at the press conference taken place at “Media Center”.

Show text Show cached source Open source URL	«Ոստիկանությունը վեր է ածվել քաղաքական իշխանության մահակի». իրավապաշտպաններ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	Violations of Conscripts' Rights Are Mainly Violations of the Medical Examination

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	ՀՀ Ոստիկանության կարգապահական հանձնաժողովի գործառույթների վերանայման կարիք կա
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	The run out of water from the Sevan, the Needs and the Results

Show text Show cached source Open source URL	Իրավապաշտպանը ներկայացրեց եւս մի քանի նման դեպքեր` արձանագրելով, որ «ոստիկանության գործողություններում համաչափության որեւէ դրսեւորում չի եղել»:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	“The Special Investigation Service would not initiate a case against the police as they act by their instructions, the so called independent SIS also works by instructions.”

Show text Show cached source Open source URL	Իրավական գնահատական. ոստիկանների և քաղակտիվիստների միջև բախում
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	Legal Assessment: Clash between the Police and Civil Activists

Show text Show cached source Open source URL	ՀՀ ոստիկանության ՁՊՎ դիտորդների պահանջն ու ոստիկանության պարզաբանումները
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	“Dem!em” movement urges the citizens to immediately present application-notifications

Show text Show cached source Open source URL	Մարդու իրավունքները Ոստիկանության ՁՊՎ-ներում 2015-ին
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain	“Viticulturists Demand Grape Purchase Money. Grape Store Companies and State Response”

Իրավախախտ կամ ոստիկանության ուշադրության կենտրոնում հայտնված անչափահասների հետ աշխատող համայնքային վերականգնողական կենտրոնները 2014 թ. հունվարից այլևս չեն գործում, քանի որ միջազգային ֆինանսավորումն ավարտվել է և դեռևս պետական աջակցություն չի ցուցաբերվել:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

On July 19, 12:00, the Media Center hosted a Press Conference on “Rights of the Recruits and Problems Identified by the Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor Office”.

«Եվս մեկ անգամ պետք է փաստենք, որ Հայաստանում ոստիկանությունը աշխատում է ոչ թե օրենքով, այլ հրահանգներով: Ես հստակ կարող եմ ասել, որ հրահանգ է եղել, քանի որ սրան նախորդել էին այլ հավաքներ, հիշենք ՌԴ դեսպանատան առջեւ դրանից մեկ օր առաջ կայացած հավաքը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

“Again we have to state that the police in Armenia works not by laws but by instructions. I can clearly state that there was an instruction as other initiatives were also held before such as the demonstration in front of the Russian Embassy a day before.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

«Արդեն ամիսներ շարունակ ոստիկանությունն ավելի կոպիտ, ավելի ծայրահեղական միջոցներ է կիրառում ցանկացած ակցիայի մասնակիցների նկատմամբ: Ոստիկանությունն ունի մեկ հստակ գործելակերպ՝ բոլոր միջոցներով խափանել ակցիան և ուժ կիրառել ակցիայի մասնակիցների նկատմամբ», - նշեց «Իրավունքների պաշտպանություն առանց սահմանների» ՀԿ-ի նախագահ Հայկուհի Հարությունյանը՝ հավելելով, որ փետրվարի 11-ին բռնութուն կիրառած ոստիկանները պետք է ենթարկվեն պատասխանատվության:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

The parents of soldiers demanded a meeting with the President. They sent letters to President Serzh Sargsyan in November but have not received any response for three months. “Thus, we went to the President’s residence to meet him and make him listen to us. But we were ordered to move to the opposite pavement,” Anahit Mkrtchyan said.