չկ – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Միքայել Դանիելյան | ԻՆՉ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Դանիելյան – Պարո´ն դատավոր, չէ՞ որ ոչ մի օրենքով չի սահմանափակվում կամ սահմանվում դատարանում ներկա լինելու արտաքին տեսքը, նման պահանջներ չկան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Danielyan: Mr. Judge, there is no law limiting or prescribing what to wear during a court case, there are no such requirements, are there?

  Սեռական հերպես | ԻՆՉՊԵՍ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հերպեսի համար բուժում չկա: Հակավիրուսային դեղերը կարող են, սակայն, կանխել կամ կարճացնել դրվագները այն ժամանակահատվածի ընթացքում, երբ անձն ընդունում է դեղորայքը: Բացի դա օրեկան/ամենօրյա ընկճող թերապիան, այսինքն՝ հակավիրուսային դեղերի ամենօրյա օգտագործումը կարող է նվազեցնել հերպեսը զուգընկերոջը փոխանցելու հավանականությունը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	There is no cure for herpes. However antiviral medications can prevent or shorten outbreaks during the period of time the person takes the medication. In addition, daily suppressive therapy (i.e. daily use of antiviral medication) for herpes can reduce the likelihood of transmission to partners.

  «Գենդեր» գաղափարի պատմո...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Շատ գիտնականներ և ակտիվիստներ աշխատել են «գենդերի» իմաստը լայնացնել և քննադատել «կին» և «տղամարդ» եզրույթները՝ ցույց տալով, որ շատերն այս արկղերի մեջ չեն տեղավորվում և որ չկա այս կատեգորիաների համընդհանուր ընկալում ամբողջ աշխարհում:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

However, there was (and still is) a general criticism that often when the word “gender” is used, what is really implied is “woman” – such as in “Gender Studies.” Many scholars and activists have worked to make bigger what “gender” means and to be critical of terms like “woman” and “man” by showing that many do not fit within these boxes and that the understanding of these categories do not exist in the same way throughout the world. The “coming out” and spreading of knowledge by those who are transgendered or intersexed is today still taking apart what is most commonly assumed about gender or sex: that there are only two.

  Հայաստանից կանանց արտագ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Oդանավակայաններում ու սահմանային անցակետերում հարցում չի անցկացվում մարդկանց` Հայաստանից հեռանալու իրական պատճառը պարզելու համար: Իրականում այդ հարցման կարիքն էլ չկա, որովհետև երբեք չես կարող իմանալ, թե տվյալ մարդը իրական պատճառը կասի, թե կստի:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Studies show that especially in recent years women tend to leave Armenia due to the family reunification, in order to join their husbands. However, there have as well been many women who have left for abroad as an individual, with the purpose to work and to earn money. In fact, the reasons of migration may be different. If we compare the high, middle and low classes, then we can say that the middle class population migrates from Armenia the most. This assumes that the poor socio-economic conditions should not be considered as the only reason of migration. At the airports and borders people are not asked the real reason of their departure. In fact, there is no need for surveys because one may never know whether the person will tell the truth or will hide the real reason.

  «Ընտանեկան բռնության մա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ներկայումս ՀՀ-ում չկա ընտանեկան բռնության վերաբերյալ որևէ օրենք, որը կնպաստի խնդրի կանխարգելմանը և լուծմանը: Չկան վերապատրաստված մասնագետներ, ոստիկանության աշխատակիցներ կամ դատավորներ, ովքեր պետք է համապատասխանաբար արձագանքեն ընտանեկան բռնության դեպքերին:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

In Armenia, there is no law regarding domestic violence which will prevent and solve the problem. Furthermore, no trained specialists, police officers or judges who have to properly address existing domestic violence cases. This is partly due to their biased belief that women have provoked the violence themselves. Similarly, no legal mechanisms have been established to protect the individuals affected by domestic violence and to punish guilty ones. The majority of women building their case to the Court have to wait too long, before they can proceed with their case.  Nevertheless, judges lack the understanding on domestic violence and quite often do not differentiate it from other forms of violence.

  «Ընտանեկան բռնության մա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ներկայումս ՀՀ-ում չկա ընտանեկան բռնության վերաբերյալ որևէ օրենք, որը կնպաստի խնդրի կանխարգելմանը և լուծմանը: Չկան վերապատրաստված մասնագետներ, ոստիկանության աշխատակիցներ կամ դատավորներ, ովքեր պետք է համապատասխանաբար արձագանքեն ընտանեկան բռնության դեպքերին:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

In Armenia, there is no law regarding domestic violence which will prevent and solve the problem. Furthermore, no trained specialists, police officers or judges who have to properly address existing domestic violence cases. This is partly due to their biased belief that women have provoked the violence themselves. Similarly, no legal mechanisms have been established to protect the individuals affected by domestic violence and to punish guilty ones. The majority of women building their case to the Court have to wait too long, before they can proceed with their case.  Nevertheless, judges lack the understanding on domestic violence and quite often do not differentiate it from other forms of violence.

  Իսկ ինչու՞ են երեխաները...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Հայաստանում, ցավոք, չկա նսեմացումը հասցեագրող ոչ իրավական դաշտ, ոչ ռազմավարություն, և ոչ էլ ճշգրիտ պատկերացումներ: Ավելին, իրավիճակն առավել խնդրահարույց են դարձնում հայկական մտածելակերպը, անհանդուրժողականությունը ամենի հանդեպ, ինչ դուրս է սահմանված «ավանդական կանոններից», «ազգայնականության առասպելները», իրազեկվածության, իրավագիտակցության ցածր մակարդակը, հասարակությունում փոխհարգանքի բացակայությունը և այլն:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Unfortunately, there is no legal framework, no policy and even any perceptions to address bullying in Armenia. While the situation even worse than can be expected, because in addition to abovementioned reasons here comes Armenian mentality, intolerance to everything beyond established “traditional rules”, “ nationality myths”, low level of awareness and legal consciousness, lack of respect in the society.

  Կինը ֆոտոարվեստում | ԻՆ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ինձ համար լուսանկարելը երկխոսություն է, մտածելու ձև, լուսանկարչական խցիկը` միջոց. դա ուղղակի կապ է իմ խցիկի ու օբյեկտի հետ: Եթե այդ կապը չկա, ոչինչ չի ստացվի: Իհարկե, շատ կարևոր է արդյունքը` այն ինչ տեսնում ես. հետագայում դա տեսնում են շատ մարդիկ:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Digital photographing seems to be a very mechanical exercise today: one takes the camera, visits the place, takes some pictures, and one has got a photo. Photographing for me is a dialogue, a manner of thinking, and the photo camera is the means – there is this connection between my photo camera and my object. If that connection isn’t there, nothing will work. Of course, the result – whatever you see – is highly important; many people will see that later. I enjoy the process, the connection with the people. I shoot photos in my toughest moments; my photo camera is always with me. I trust it, and it opens new doors for me.

  Ախտորոշման խնդիրը. Ո՞վ ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Բժիշկ Մարգարյանը հերքում է, թե մերժումը որևէ կապ ունի ՄԻԱՎ կարգավիճակի հետ. «Մենք սպիդով հիվանդներ ընդունում ենք»,- ասում է, -«ես ասացի մեզ մոտ հիմա տեղ չկա, հետո դիմեք, վաղը, մյուս օրը: Բաժինը փոքրիկ է, 14 կոյկա է բաժնում, միշտ չէ, որ լինում է տեղ»:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Gagik’s conditioned worsened in Vladikavkaz. After being in bed at the resuscitation department there, he was then moved to the Armenian Republican Medical Center in Armenia.  According to the Nersisyans, Gagik was in bed for 6 days, and after being diagnosed and having paid a sum of 320,000 AMD, he was moved to the Armenikum Clinical Center, where Gagik’s treatment was left incomplete due to the onset of seizures.

  Կնոջ համարձակությունն ա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Նույնիսկ այն մարդիկ, որ լավ ճանաչում էին Բերտային, չկարողացան գնահատել/ընդունել գեղանկարչության մեջ իր նորարարական ուղին: Ժոզեֆ Գիշարն, ում մոտ Բերտան սովորել էր գեղանկարության հիմունքներին, գրելով Բերտայի մորը այդ ցուցահանդեսից իր տպավորությունների մասին, նշում է. «Երբ մտա այնտեղ, հարգելի տիկին Մորիզո, ընկճվածության զգացումը տիրեց ինձ, տեսնելով ձեր դստեր գործերն այդ անառողջ միջավայրում… Եթե բարեխղճորեն նայենք, ապա ինչ-որ տեղ կարելի է գտնել հիանալի գործեր, բայց դրանք բոլորն էլ այս կամ այն կերպ այնքան էլ նորմալ չեն:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Even the people that knew Berthe well were unable to appreciate/accept the art in the innovative way. Joseph Guichard, who taught Berthe the basics of art, wrote to Berthe’s mother about his impressions of the exhibition: “Dear Mrs. Morisot, when I entered there and saw your daughter’s works in that sick environment, the feeling of despondency came over me… If we look at it conscientiously, then somewhere we can find wonderful works, but one way or another, all of them are abnormal. Ms. Berthe has also become the victim of this mental disorder, her brain is a little bit exhaled”.

  Հայաստանից կանանց արտագ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Այնուամենայնիվ կարող եմ նշել, որ միգրանտների վերադարձը շատ մեծ միտումներ չունի: Հայաստանում էլ դեռևս չկան համապատասխան սոցիալական ու տնտեսական պայմանները, որոնք կարող են խթանել միգրանտների ակտիվ վերադարձը Հայաստան:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

It is difficult to give precise statistical data since it assumes annual research and studies which, in turn, require huge monetary assets. This would not be so realistic to conduct in Armenia due to the current socio-economic conditions in the country. However, I can say that there are no significant trends in return statistics to Armenia. There are still not adequate socio-economic conditions in Armenia which could encourage the return of emigrants. Although poor socio-economic conditions are not the only reason for high levels of migration from Armenia, promotion of small and medium-sized businesses will not only encourage the return of migrants but also will significantly contribute to the reduction of the current high levels of migration.

  Ինչը ամոթ չէ | ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կարելի է ասել` չկան համապատասխան մասնագետներ, ովքեր ոչ միայն կուսումնասիրեն իրավիճակը, այլև առաջին հերթին կբարձրաձայնեն հարցի կարևորությունը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	I can say that there are no professionals who would not only study but would also raise the importance of the question.

  Ռոբերտ Դավիդյան. մարդ, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Ես հավատում եմ, որ դա իսկապես այդպես է: Ու ես ցանկանում եմ իրական ժողովրդավարություն տեսնել բոլոր երկրներում, որը դեռ ոչ մի երկրում չկա: Սակայն կարևորը հույսն է և այդ մասին խոսելը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	– I believe that it is true. And I want to see real democracy in all the countries, which still doesn’t exist in any country. But the important thing is the hope and talking about it.

  Լարա Ահարոնյան | ԻՆՉՊԵՍ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Մյուս խոչընդոտն էլ այն է, որ այլ կազմակերպությունների կողմից չկա մեկ ընդհանրական մոտեցում կանանց իրավունքների և գենդերային իրավահավասարության վերաբերյալ, ինչի արդյունքում դժվար է ստացվում համագործակցությունը, որն էլ բերում է ոլորտում թերացումների և դժվարությամբ ենք առաջ շարժվում` երկար ժամանակ ծախսելով միևնույն խնդրի լուծման վրա:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

The first and the foremost obstacle is stemming from the society; you do something and they don’t support you, and vice versa, they somewhat hinder you. On the other hand, one shall be more watchful as freedoms of speech and expression are not protected in Armenia which is putting one and one’s activism in greater danger. True, anything terrible has never happened to me so far, yet there have been many threats. Another obstacle is the fact that there is no consensus among other organizations on the manner of attitude regarding the work on women’s rights and gender equality. As a result, the cooperation is harder to achieve, which is resulting in some shortcomings and we move on with difficulty, by devoting more time on solving the same exact problem. Having a big family and children is a little bit of obstacle; nonetheless I have also found the way to overcome it.

  Ես, ՄԻԱՎ-ն ու դատարկութ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Քրոջս  ամուսինն արգելեց քրոջս ու նրանց երեխային շփվել հետս, նրանց դուռն այլևս փակ է իմ առջև, իսկ եթե իմանում են, որ ներկա եմ ընտանեկան խնջույքներին, ապա նրանք չեն գալիս: Չկան նաև ընկերներիս մեծ մասը, որոնք հրաժարվեցին ինձնից` իմանալով, որ ես ՄԻԱՎ ունեմ, բայց չիմանալով, թե ինչ է ՄԻԱՎ-ը:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

I’m 24 now. One and a half years have passed. I’m still a young, good-looking guy. At first glance I don’t differ from others and got over my HIV status. I even started an affair with someone with hepatitis “B” and told my family and friends about my status. But all this didn’t leave me without any loss. My sister’s husband forbade her and their children to communicate with me, their door is no longer open for me, and if they know that I will attend our family meetings, they won’t come. Most of my friends turned their backs on me, when they discovered that I had HIV without even knowing what HIV is.

  «Գենդեր» գաղափարի պատմո...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Մինչև 20-րդ դարի վերջին քառորդը չկար որևէ լեզու, որի միջոցով գիտնականներն ու ակտիվիստները կարողանային քննարկել, թե սեռային տարբերություններն ինչպիսի դեր են խաղում սոցիալական կյանքում: «Սեռ» բառը բավարար չէր մշակույթում, սոցիալական միջավայրում և անձնականապես մարդկային էակների վարքագիծն արտահայտելը նկարագրելու համար:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Until about the last quarter of the 20th century – there was no language with which scholars or activists could discuss how sex differences played social roles. “Sex” was not enough to describe the many ways in which human beings express their behavior in culture, their social environment, and personally. That is to say, “male” and “female,” became questionable terms and ways of understanding difference for those who wanted to talk about the ways in which cultural norms or traditions are created and how they can change. One’s physical body, after all, cannot explain how they live and are expected to live such different lives. For these reasons, the concept of “gender” is now used to describe the ways in which “men” and “women” are categories created by society in order to separate what men and women are supposed to do, how they are supposed to behave, and what value is given to each.

  Ռոբերտ Դավիդյան. մարդ, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Որքան շատ մարդ էի հանդիպում Հայաստանում, այդքան ավելի շատ էի սիրում Հայաստանը: Ես սիրում եմ իմ ընկերներին: Երբ ես այստեղ էի, նրանք շատ հուսալքված էին, ասում էին, որ այստեղ հույս չկա ավելի լավ կյանքի համար: Իսկ ես մշատապես ասում էի, որ ո´չ, իրականում այն կա:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

– I am an Armenian. Both my mother and father are Armenians. And because I am Armenian I decided to come to Armenia. The more people I met in Armenia, the more I loved Armenia. I love my friends. When I was here, they were very desperate and were saying that there’s no hope for a better life in here. But I was always saying that, no, it exists in reality. And I absolutely didn’t want my friends to lose their optimism here, so I thought to do a thing to keep it. That’s how the “Armenian Activists Now” movie idea was born. It was probably the fifth work done in Armenia, but in terms of content it’s one of the most serious and important for the development of Armenia. This film is not only mine, but it’s a combined work of mine and all the activists. This film is made to inspire people and other activists to continue and develop the thing that has already started, to spread the idea of tolerance.

  Սեռով պայմանավորված հղի...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Նրանք դառնում են ավանդույթի և խտրականության զոհ, երբեմն՝ բռնի հարկադրանքի ճնշման տակ, երբեմն՝ մեղքի զգացման. չէ՞ որ համաձայն լայն տարածված ավանդական համոզման՝ կանայք են մեղավոր, որ  իրենց ամուսնուն տղա երեխա չկարողացան պարգևել:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Quite often women don’t want to get abortions because of sex related issues. They become victims of traditions and discrimination, sometimes under the pressure of violent force, sometimes under the pressure of the feeling of guilt: as according to the widespread traditional belief women are to blame if they are unable to grant the husband a male child. Belief, which is not more than another stereotype. In the midst of it all, people tend to forget that every child is a gift of life, regardless of the sex.

  Խոհանոցի առաքինի տիրակա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Պետական հնագույն օրինագծերը վկայում են, որ նույնիսկ հնագույն ժամանակներում, երբ չկային Եվրոպական Միություն, Եվրոխորհուրդ, ՄԱԿ և այլ կառույցներ ու միջազգային պարտավորցենող պայմանագրեր, կանայք համարվել են մեր հասարակության հավասար անդամներ:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

By observing the history of gender equality of our country, we come to the conclusion that the agenda of gender equality is rooted in Armenian history since ancient times. Meanwhile, laws and bills of both ancient and modern history contain such provisions that speak about equality of women and men, as well as on their legal equality that had directly affected diverse political systems. Ancient state bills prove that even in ancient times, when there was no European Union, European Council, United Nations and other institutions, nor internationally binding conventions, women were considered equal members of our society. In the meantime, equality was involved in matters such are the rights of inheritance and of having property, as well as in other rights.

  Ընդունվածները. ծնողներն...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2015թ. Նոր տարվա գիշերը Արան ազնվանում է նաև հորը. «Նա նույնպես ասաց, որ ոչ մի խնդիր չկա: Տարիների ընթացքում նրանք ԼԳԲՏ բազմաթիվ ընկերներ են ձեռք բերել: Նրանք շատ լայնախոհ են: Իմ ծնողները լիովին ընդունեցին ինձ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Ara came out to his father just after the 2015 New Year. “He also said it was fine. They have had many LGBT friends over the years. They are very open-minded. My parents have completely accepted me. I was even living with my boyfriend [in Yerevan],” he says.

  «Բավական»-ի Բիթլ ծնված ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Բժիշկը հայ էր ու ուրախացել էր, որ հայի ծնունդ է ընդունում, որովհետև այն ժամանակ շատ հայեր չկային Լոս Անջելեսում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Doctor was Armenian and he was happy to receive birth of an Armenian, because there were not much Armenians living in Los Angeles back to that time.

  ՁԻԱՀ և նույնասեռականութ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Իսկ հիմա պատկերացրեք այլ սցենար: Մարդը գիտի, որ ինքը խտրականության չի ենթարկվի ՄԻԱՎ-ի իր կարգավիճակի համար և չի թաքցնում այն: Թեսթավորումն անցնելու վախ չկա: Ուստի բացահայտ լինելու վախ էլ չկա: Օգուտը ո՞րն է.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Now imagine another scenario. One knows they won’t be discriminated against because of their HIV status and are open about it. There is no fear of passing the test. Then there is no fear about being overt. What are the benefits?

  Ընդունվածները. ծնողներն...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Արան 13 տարեկանից գիտեր, որ գեյ է, բայց ասում է, որ իր համար եղելությունն ընդունելը դժվար է եղել ու ժամանակին կարծել է, թե Հայաստանում բացի իրենից այլ գեյեր չկան:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Ara knew he was gay from around the age of 13, but says that he had a hard time accepting it, and that there was a time when he thought there were no other gay people in Armenia.

  «Բավական»-ի Բիթլ ծնված ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Տարբերություն չկա: Ես պիտի միայն սեր զգամ ու գոհունակություն, որ այդ հրաշքն ունեմ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	– There is no difference. I have to only feel love toward the child and be pleased that I have that miracle.

  Ռոբերտ Դավիդյան. մարդ, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Կասկած չկա, որ Դուք կայացած պրոդյուսեր եք Հայաստանից դուրս. սակայն, ի՞նչը շարժեց Ձեր հետաքրքրությունը Հայաստանում այսօր ծավալվող ակտիվիզմի և տարբեր շարժումների նկատմամբ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	– There is no doubt that you are a consistent producer outside of Armenia. However, what sparked your interest in activism and the various movements taking place today in Armenia?

  ՁԻԱՀ և նույնասեռականութ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ՄԻԱՎ-ը համամարդկային վարակ է, և ոչ ոքի նկատմամբ խտրականություն չկա ոչ ոքի դեմ՝ հիմք ընդունելով սեռական կողմնորոշումը, կենսաբանական սեռը կամ ցանկացած այլ բան,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	HIV is a panhuman infection and there must be no discrimination against anyone based on any sexual orientation or biological sex or any other characteristic,

  «Բերդի կանանց ռեսուրս կ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Եվ իհարկե, մեր հասարակությունում դասական են դարձել կրթությունը շարունակելու, ամուսնությունից հետո աշխատելու, առանձին ապրել չկարողանալու խնդրիները: Կան նաև այլ սահմանափակումներ, որոնք կառավարում են կանանց ցանկություններն ու իրավունքները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Plus, of course, there are problems that have become classic in our society like girls not getting any university degree, they aren’t allowed to work after the marriage, they can’t move out and live separately. There are other limitations as well that control the desires and rights of women.

  Ինտուիցիաս ինձ կբերի hե...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ես չեմ կարող հաշվել այսպիսի պահերը, որոնց հանդիպել եմ Հայաստանում, պահեր, երբ ես ինձ այսքան ներկա եմ զգում, կարծես այստեղ եմ հենց հիմա` այս պահին և չկա մի այլ տեղ, որտեղ կլինեի, ինչ-որ կերպ սա ճիշտ է թե’ ուրախ, թե’ տխուր պահերի համար:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	I cannot count the amount of moments like this I have encountered in Armenia, moments where I feel so present, like this is where I am right now in this second and there is nowhere else I would rather be, somehow this is true in both the happy moments and the sad.

  Ես, ՄԻԱՎ-ն ու դատարկութ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	23 տարեկան էի, չկարծեք շողոքորթում եմ, բայց գեղակազմ երիտասարդ տղա եմ: Իմ տարեկիցներից քիչ բանով չեմ առանձնանում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	I was 23, don’t think I flatter myself, but I’m aslender young man. I do not appear different than my peers.

  Եվրոխորհրդի զեկույց անդ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Քսանվեց անդամ երկրներ իրենց ազգային օրենսդրություններում ուղղակիորեն ճանաչել են, որ սեռական կողմնորոշումը ներառված է «որոշակի սոցիալական խմբի պատկանելություն» հասկացության մեջ: Մյուս անդամ պետությունների օրենսդրություններում չկա հստակ հիշատակում:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Twenty-six member states have explicitly recognised in their national legislation that sexual orientation is included in the notion of “membership of a particular social group.” In other member states there is no explicit mention in their legislation.