չկ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.concourt.am
  The Constitutional Cour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հոդված 66. Որոշումը չկատարելու հետեւանքները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
AT THE CONSTITUTIONAL COURT
  The Constitutional Cour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
գ) ընտրությունները ճանաչել չկայացած,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
2) Annul the decision of the electoral commissions and:
  The Constitutional Cour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Նիստերի դահլիճից հեռացնելու մասին որոշումն անհապաղ կամովին չկատարվելու դեպքում կատարվում է հարկադիր կարգով` դատական կարգադրիչների միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
3. После объяснений стороны ей могут задавать вопросы члены Конституционного Суда, другая сторона, а с разрешения Суда также эксперт.
  The Constitutional Cour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Պետական եւ տեղական ինքնակառավարման մարմինների կողմից սահմանադրական դատարանի պահանջները չկատարվելու կամ ոչ պատշաճ կատարվելու, դրանց կատարումից խուսափելու կամ կատարման ժամկետները խախտելու դեպքում սահմանադրական դատարանն այդ մարմինների պաշտոնատար անձանց նկատմամբ կարող է նշանակել օրենքով սահմանված պատասխանատվության միջոց:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
1. The evidences of the case are the pieces of information acquired by the procedure stipulated in the Law, based on which the Constitutional Court determines the existence or absence of the facts that can be grounds for the requests and arguments of the parties of the trial.
  The Constitutional Cour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Դատարան ներկայանալուց չարամտորեն խուսափելու կամ դատավարական իրավունքներից անբարեխղճորեն օգտվելու կամ դատավարական պարտականություններն անհարգելի չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու, դատավորի օրինական կարգադրությունները չկատարելու, դատական նիստի բնականոն ընթացքը խոչընդոտելու կամ նիստի կարգը խախտող այլ գործողություն կատարելու միջոցով դատարանի նկատմամբ անհարգալից վերաբերմունք դրսեւորելու դեպքում նիստը նախագահողն իրավունք ունի խախտում թույլ տված անձին նախազգուշացնելու, իսկ սահմանադրական դատարանը` անհրաժեշտության դեպքում նշանակելու տուգանք կամ կարգը խախտողին հեռացնելու նիստերի դահլիճից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
4. The court fine shall be applied to the aprticipant to the hearing. The court fine can be applied up to the amount up to 100 000 AMD. The amount of court fine is determined by discretion of the Court taking into account the personality of the person who committed the act, alongside the gravity of the act. The Court fine shall be implemented by a certain decision of the Court made at the same court session. The decision to implement the court fine is a subject to compulsory enforcement by the procedure defined in the Law on Compulsory Enforcement of Court Decree of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
5. Если суд находит, что лицо, участвующее в судебном процессе, или иное лицо, присутствующее на судебном заседании, проявило в отношении суда неуважительное отношение, влекущее уголовную ответственность, то председательствующий может прервать судебное заседание и вынести на обсуждение суда вопрос о применении в отношении нарушителя порядка судебной санкции в порядке, установленном настоящей статьей, и об обращении к прокурору с ходатайством о возбуждении уголовного дела. По этому вопросу Конституционный Суд принимает процедурное решение.
  The Constitutional Cour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Դատարան ներկայանալուց չարամտորեն խուսափելու կամ դատավարական իրավունքներից անբարեխղճորեն օգտվելու կամ դատավարական պարտականություններն անհարգելի չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու, դատավորի օրինական կարգադրությունները չկատարելու, դատական նիստի բնականոն ընթացքը խոչընդոտելու կամ նիստի կարգը խախտող այլ գործողություն կատարելու միջոցով դատարանի նկատմամբ անհարգալից վերաբերմունք դրսեւորելու դեպքում նիստը նախագահողն իրավունք ունի խախտում թույլ տված անձին նախազգուշացնելու, իսկ սահմանադրական դատարանը` անհրաժեշտության դեպքում նշանակելու տուգանք կամ կարգը խախտողին հեռացնելու նիստերի դահլիճից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
4. The court fine shall be applied to the aprticipant to the hearing. The court fine can be applied up to the amount up to 100 000 AMD. The amount of court fine is determined by discretion of the Court taking into account the personality of the person who committed the act, alongside the gravity of the act. The Court fine shall be implemented by a certain decision of the Court made at the same court session. The decision to implement the court fine is a subject to compulsory enforcement by the procedure defined in the Law on Compulsory Enforcement of Court Decree of the Republic of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
5. Если суд находит, что лицо, участвующее в судебном процессе, или иное лицо, присутствующее на судебном заседании, проявило в отношении суда неуважительное отношение, влекущее уголовную ответственность, то председательствующий может прервать судебное заседание и вынести на обсуждение суда вопрос о применении в отношении нарушителя порядка судебной санкции в порядке, установленном настоящей статьей, и об обращении к прокурору с ходатайством о возбуждении уголовного дела. По этому вопросу Конституционный Суд принимает процедурное решение.