չկ – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.nkr.am
  ????? ?????? ??????? ??...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Դրա հետ մեկտեղ, համաշխարհային ընկերակցության վերաբերմունքը Ազգերի լիգայում Ադրբեջանին ընդունելու հանդեպ փոխելու համար նրա պատվիրակությունը պետք է ավելի հստակ եւ որոշակի ճանաչեր եղած տարածքային վեճի խաղաղ կարգավորման անհրաժեշտությունը. ՙԱդրբեջանի Հանրապետությունը միշտ էլ համարել է, որ հարեւան հանրապետություններիª Վրաստանի եւ Հայաստանի հետ սահմանային վեճերը եղել են հենց այդ հանրապետությունների գործը եւ որ շահագրգիռ կառավարությունները այդ վեճերի լուծումը կգտնեն փոխադարձ զիջումների հիման վրա: Սակայն, եթե այս հույսը չիրականանա եւ եթե վեճերը չկարողանան կարգավորվել նրանց կողմից տեղում, Ադրբեջանի պատվիրակությունը չի կասկածում, որ Անդրկովկասյան երեք հանրապետությունները կդիմեն Ազգերի լիգային…՚:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennkr.am als Prioritätsdomäne definieren
Вместе с тем, чтобы изменить отношение мирового сообщества к приему Азербайджана в Лигу Наций, его делегация должна была более четко и определенно признать необходимость мирного урегулироаания имевшегося территориального спора: "Азербайджанская республика всегда считала, что эти пограничные споры с соседними республиками – Грузией и Арменией были делом самих этих республик и что заинтересованные правительства найдут решение этих споров на основе взаимных уступок. Однако, если эта надежда не осуществится и если споры не смогут быть урегулированы ими на месте, делегация Азербайджана не сомневается, что три закавказские республики обратятся к Лиге Наций…"
  ՍահմանադրուÕ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Կառավարության անդամը չի կարող զբաղեցնել իր պարտականությունների հետ չկապված պաշտոն պետական կամ տեղական ինքնակառավարման մարմիններում կամ առևտրային կազմակերպությունում, զբաղվել ձեռնարկատիրական գործունեությամբ, կատարել այլ վճարովի աշխատանք, բացի գիտական, մանկավարժական և ստեղծագործական աշխատանքից:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennkr.am als Prioritätsdomäne definieren
2. In cases, if the National Assembly doesn’t approve the Program of activities submitted by the Government formed at the recommendation of the Prime Minister appointed by the National Assembly for the second time subsequently, or doesn’t approve the Program of activities of the Government, formed in conformity with the 1.5 sub-point of point 1, of this Article, then the President shall dissolve the National Assembly and set extraordinary elections.
  ????? ?????? ??????? ??...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Եթե շահագրգիռ պետությունները չկարողանան մինչեւ 89-րդ հոդվածով նախատեսվածª Թուրքիայի եւ Հայաստանի միջեւ սահմանի վերաբերյալ որոշման (արբիտրաժի) կայացումը ընդհանուր համաձայնությամբ որոշել իրենց սահմանը, ՙայն որոշվելու է գլխավոր դաշնային տերությունների կողմից, որոնք ունենալու են նաեւ տեղում այն գծելու իրավասություն՚:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennkr.am als Prioritätsdomäne definieren
Аналогичное сообщение о порядке урегулирования территориального спора между Арменией и Азербайджаном содержалось и в депеше, которую Верховный Совет Главных союзных держав направил в тот же день президенту США Вудро Вильсону в связи с "особой заинтересованностью" США в судьбе Армении и в связи с тем, что Президенту США собирались предложить роль третейского судьи (арбитра) в определении армяно-турецкой границы. Совет Лиги Наций принял во внимание намерение Парижской мирной конференции предоставить Армении и Азербайджану возможность самим договориться о решении территориального спора. В документе Совета Лиги Наций говорилось, в частности, следующее: "Предусматривается, что хотя турецкий договор будет включать точные положения, устанавливающие западные и южные границы Армении (т.е. все границы с Турцией), ее восточная граница с республиками Грузия и Азербайджан должна быть оставлена для прямого соглашения между заинтересованными государствами".