պր – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Կինը ֆոտոարվեստում | ԻՆ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Վերապրածներ»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	“Survivors”

  Երեք բառ Հայաստանի մասի...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Հայաստանը փոքր երկիր է փոքր բնակչությամբ. չկա մեծ ընտրություն, և հետեևաբար չկա մտքերի և գաղափարների բախում: Ոչ ոք մարտահրավեր չի նետում հին և ժամանակն ապրած համոզմունքներին և տաբուներին, որոնք դեռ գոյություն ունեն:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

What surprises me is that sometimes people are so kind, generous and hospitable to one another and especially to strangers but sometimes they are excessively rude. What I do not like in Armenia is the attitude and the way of thinking that still lingers here. People have beliefs without questioning them. Armenia is a small country with small population; there is not much variety therefore there are no confrontation of thoughts and ideas. Nobody is challenging the old and out of date beliefs and taboos that still exist. Therefore there is no progress. We had researches about the domestic violence, male dominance, and the structure of male and female roles in the society and in the family in Armenia and the results were devastating. All of the parameters mentioned above are stuck to the past. Women are not treated equally as men, there are only two groups of women; whether they are housewives (or future housewives), or they are street walkers. So literally girls cannot hang out with their friends. If they do it is said that they have regard of self-respect. What I understand is that you cannot communicate with other half of the populations. Or the LGBT rights and issues. Why is the progress as slow as possible? I came to this believe that Armenia needs a sexual revolution and people should try to break free from their old and out- of-date ideas.

  Մենք ու մեր մարմինը | Ի...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Մենք ապրում ենք երկրում, որտեղ կան երկակի ստանդարտներ, և չնայած սեռական բռնության անդրադարձումները մեզ կարող են գրոհել տարբեր անկյուններից, դեռևս տեղին չի համարվում ուսուցանել մարդու սեռականության մասին դպրոցներում և/կամ եկեղեցիներում:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

We live in a country with many double standards and even though images of sexual violence might assault us from many corners, it is still considered inappropriate to teach about human sexuality in our schools and/or churches. These are the very places – in addition to the home – where we need to have thoughtful conversations about healthy sexuality and human relationships – especially in the Internet age. Also, there are often moneyed interests (such as the pharmaceutical industry) that don’t typically convey accurate information about drugs or medical procedures. And there continue to be routine practices (for e.g. in the field of maternity care) that are not grounded in the best available evidence. So sometimes it is hard to share the results of reproductive health research because of resistance to more public discussion of this information, and sometimes it is hard to get airtime for a more balanced view of a given issue, when well-funded corporate interests have so many more resources to disseminate misinformation.

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Գովադները օգտագործվում են տարբեր ապրանքների և ծառայությունների վաճառքը ապահովելու համար, բայց շատ անգամ դրանք կենսաձև, գեղեցկության չափանիշներ են վաճառում, որը ազդում է մեր սեփական անձի ու աշխարհի ընկալման վրա:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Advertising is used for selling various products and services to people, but most of the time it also “sells” a way of life, beauty standards, which effect how we think about ourselves and the world around. It is not a secret that the advertising business very often portrays images of young women in order to get people’s attention and sell something. And doing this advertising creates and strengthens existing gender roles and stereotypes, in particular the ones which portray women as beauty and sex objects with unrealistic beauty standards (very often with altered images of models through computer technology). Feminist researchers in different countries have discussed the problem that advertising very often uses traditional gender roles and stereotypes and portrays women in a limited way: either showing them as beauty or sex objects or as housewives and shopaholics. It lacks diversity of female portrayal: diversity of settings and location, occupation and physical features.

  Հոգեկան խանգարումների հ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Առաջինը Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (այսուհետ` ԱՀԿ) կողմից մշակված Հոգեկան և վարքային խանգարումների միջազգային դասակարգումն է (վերջին տարբերակը` ՀՄԴ-10, այսուհետ `ՀՄԴ), որն ընդունվում և կիրառվում է աշխարհի տարբեր երկրներում` այդ թվում նաև հայաստանյան հոգեբուժական և հոգեթերապևտիկ պրակտիկայում:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

In the past homosexuality was considered a crime and afterwards as mental disorder. In the end of 20th century health and psychiatric organizations removed homosexuality from the list of international classifications of mental disorders. Nowadays two mental disorders classification systems are established and being practiced by international professionals. The first one is the International Classification of Diseases (the last revision is ICD-10, from now: ICD) developed by the World Health Organization (from now: WHO) which is accepted in different countries, as well as in Armenian psychiatric and psychotherapeutic practice. The second one is Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders (the last revision is DSM-V, from now: DSM) developed by the American Psychiatric Association (from now: APA) which is mainly used in American psychiatric and psychotherapeutic practice but is accepted in other countries as well.

  Հոգեկան խանգարումների հ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Առաջինը Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (այսուհետ` ԱՀԿ) կողմից մշակված Հոգեկան և վարքային խանգարումների միջազգային դասակարգումն է (վերջին տարբերակը` ՀՄԴ-10, այսուհետ `ՀՄԴ), որն ընդունվում և կիրառվում է աշխարհի տարբեր երկրներում` այդ թվում նաև հայաստանյան հոգեբուժական և հոգեթերապևտիկ պրակտիկայում:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

In the past homosexuality was considered a crime and afterwards as mental disorder. In the end of 20th century health and psychiatric organizations removed homosexuality from the list of international classifications of mental disorders. Nowadays two mental disorders classification systems are established and being practiced by international professionals. The first one is the International Classification of Diseases (the last revision is ICD-10, from now: ICD) developed by the World Health Organization (from now: WHO) which is accepted in different countries, as well as in Armenian psychiatric and psychotherapeutic practice. The second one is Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders (the last revision is DSM-V, from now: DSM) developed by the American Psychiatric Association (from now: APA) which is mainly used in American psychiatric and psychotherapeutic practice but is accepted in other countries as well.

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Գովադները օգտագործվում են տարբեր ապրանքների և ծառայությունների վաճառքը ապահովելու համար, բայց շատ անգամ դրանք կենսաձև, գեղեցկության չափանիշներ են վաճառում, որը ազդում է մեր սեփական անձի ու աշխարհի ընկալման վրա:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Advertising is used for selling various products and services to people, but most of the time it also “sells” a way of life, beauty standards, which effect how we think about ourselves and the world around. It is not a secret that the advertising business very often portrays images of young women in order to get people’s attention and sell something. And doing this advertising creates and strengthens existing gender roles and stereotypes, in particular the ones which portray women as beauty and sex objects with unrealistic beauty standards (very often with altered images of models through computer technology). Feminist researchers in different countries have discussed the problem that advertising very often uses traditional gender roles and stereotypes and portrays women in a limited way: either showing them as beauty or sex objects or as housewives and shopaholics. It lacks diversity of female portrayal: diversity of settings and location, occupation and physical features.

  Հելսինկյան քաղաքացիական...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Մեր նպատակը ոչ միայն խնդիրներով զբաղվելն է, այլև օրինակ լինելը, նախադեպերի ստեղծումը: Նախադեպ ասվածը վերաբերում է ոչ միայն դատական պրակտիկային, այլև հնարավորությունների ստեղծումն է: Պետք է հիշել, որ նույնիսկ ամենաանելանելի թվացող իրավիճակում մարդու իրավունքների պաշտպանության ուղղությամբ միշտ էլ հնարավոր է քայլեր ձեռնարկել:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Giving advice is the most unthankful thing that can be done.  Our goal is not only to deal with problems, but also be an example, a precedent. A precedent is not about the judical practice, it is also about creating opportunities. It is important to remember that even in the most impossible situations there are always possible steps to create in the sphere of human rights. You have to be consistent, be sensitive, never leave the work unfinished. There are not impossible or insoluble problems. Never be disappointed, just remember that time is needed for the solution of the problem.

  Մայր Հայաստանի արձանը մ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Մենք Շվեդիայի Լունդ համալսարանի «Գենդեր» ֆակուլտետի երկու ուսանողներ ենք, ում հիանալի հնարավորություն էր ընձեռված պրակտիկա անցնել Հայաստանում «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» հասարակական կազմակերպությունում մոտավորապես 4 ամիս:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

We are two Swedish students from Lund University, Gender department who have been given the great opportunity to be interns at Public Information and Need of Knowledge NGO for almost four months. Our time in Armenia has been full of impressions. Most of our time has been spent in Yerevan and we have gotten to know the city quite well. During our stay we have been visiting Matenadaran where we saw the huge monument of Mashtots; we have been to the National History Museum and seen everything from the world’s oldest shoe to big phalluses; we have been walking around the stands at the vernisage with both old USSR objects and pieces of traditional Armenian art; we have been to the Cascade with its amazing view of Yerevan and we have been to Opera and seen Aida.

  Կինը ֆոտոարվեստում | ԻՆ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

– Մի քանի տարի առաջ ես մտածում էի, որ շատ ավելի լավ կլիներ ապրել և ստեղծագործել մի այլ երկրում. թերևս ճանապարհորդելն ու նոր երկրներ բացահայտելը յուրաքանչյուր ֆոտոլրագրողի հաջողության գրավականն են: Սակայն Հայաստանն ինձ հուզում է ամենից շատ:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

A few years ago, I thought it would be better to live and work in another country; nevertheless traveling and discovering new countries is a path to success for every photojournalist. Anyway, it is Armenia which I am most concerned with. When I was shooting photos for the photo project called “Survivors”, about the people who survived in Ottoman Turkey, from the Armenian Genocide, I understood one simple thing: I have far greater opportunities being inside my own country, and I am obliged to address the problems of my country by archiving Armenian history and time.

  Հոգեկան խանգարումների հ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Մինչև 1930-ականները բժշկական պրակտիկայում նույնասեռականությունը բացատրվում էր ինվերսիոն վարկածով, համաձայն որի` նույնասեռականությունը կենսաբանական գործոնների` մարդու «գեների» ներգործության արդյունք էր:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Until the 19th century homosexual activities were discussed from moral, religious and legal approaches, considering it as a “crime against nature” or “sodomy” and being pursuit by law. In Armenia it was considered a crime until 2003. According to the changes in the RA Criminal Code homosexuality was decriminalized, in other words homosexual relations were not considered to be criminally punishable anymore. During 19-20th century homosexual relations appeared in the attention of medical and psychiatric communities being seen as mental disorder. Until 1930’s homosexuality was explained by inversion hypothesis in the medical practice. According to this hypothesis homosexuality was caused by biological factors, “genes” influences. Homosexual people were neuro-endocrinological hermaphrodites (Hirschfield) who have anatomical and physiological differences from heterosexual people.

  «Առողջապահական նախաձեռն...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

«Առողջապահական նախխաձեռնությունների հայկական կենտրոն» ՀԿ-ն արդեն թևակոխել է զարգացման մի նոր փուլ` կենտրոնացնելով հիմնական գործունեությունը պրակտիկ գործողությունների վրա: Կազմակերպությունը նախկինում իրականացրել է համապատասխան ոլորտներում բազմաթիվ և բազմապիսի հետազոտություններ, օրենսդրական վերլուծություններ, որի արդյունքում բացահայտվել են բավականին շատ օրենսդրական բացթողումներ:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

“Armenian Center for Health Initiatives” NGO has already entered a new stage of development, focusing its major activities on practical actions. Formerly the organization conducted different and various researches in corresponding fields, legal analysis in a result of which quite many legislative gaps have been revealed. That is why the organization emphasizes its activities on resolving the revealed problems: regaining the violated rights of people, developing mechanisms for the prevention of human rights violations.

  Հետխորհրդային ֆեմինիստա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հնարավոր է` սոլիդարությունը իռացիոնալ երևույթ է, սակայն դա չի ստիպում ինձ հրաժարվել այդ գաղափարից: Իմ մոտեցմամբ ես նախընտրում եմ ավելի շատ իռացոնալություն ընդգրկել, հետևաբար` ես նախընտրում եմ իռացիոնալ, սակայն պրակտիկ սոլիդրարություն:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Otherwise, we’re engaging in some self-righteous battle for whose ‘ism’ is the most radical or for whose struggle is the most urgent. Solidarity is horizontal because it entails a mutual recognition of struggle. Though our struggles may be different and we have many different strategies for approaching them, solidarity is something bigger than strategy.

  Իրավական կլինիկա առավել...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Կազմակերպություններն այս ծրագրի իրականացմամբ նպատակ են հետապնդում նաև արդար, հասարակական եւ ռազմավարական դատավարության միջոցով ստեղծել հիմքեր քաղաքականության, օրենքների և առկա պրակտիկայի փոփոխման ջատագովության համար:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Through the implemention of the project the organizations aim to increase the involvement of most at risk polulation in HIV prevention programs via provision of coordinated and competent legal services. The organizations also pursue the goal to create a basis for change of policies, laws and practices through fair, public and strategic litigation.

  Հետխորհրդային ֆեմինիստա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Չնայած ես չեմ կարող չհամաձայնվել նման մեկնաբանության հետ, միևնույնն է, իմ տեսանկյունը սոլիդարության պրակտիկ լինելու մասին, կապված է սոլիդարության հորիզոնական գործիք լինելու հետ: Հորիզոնականությունը մի բան չէ, որ աշխատում է վերևից ներքև:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

I keep thinking of this political slogan that we’ve seen at many migrant/refugee solidarity demonstrations in Germany “solidarität muss praktisch werden.” I’m not at all sure what was the intended meaning of those who first wrote the slogan. but I know how we interpreted it. My comrade insisted that it means how solidarity should be more than verbal expressions and waving supportive banners. Solidarity should be tangible, active, methodological, participatory, and not merely theoretical.

  «Ժուժկալություն, հավատա...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Կոնկրետ իմ պրակտիկայում՝ 20-25 տարեկան երիտասարդներն են դիմում: Ընդ որում, ավելի շատ դիմում են տղամարդիկ, որովհետև նրանց համար սեռավարակաբանին դիմելը այդքան էլ վարկաբեկիչ չէ: Բայց կանայք, հատկապես այդ տարիքի, հիմնականում շատ լուրջ խնդիրների դեպքում են դիմում միայն, քանի որ ենթադրվում է նախաամուսնական սեռական կյանք:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	– In my own practice 20-25-year-old young people apply. Men apply more as applying to a venereologist is not so compromising for them. But women – especially of that age – mostly apply only in case of very grave problems as premarital sexual life is supposed.

  Խտրականություն և օրենք ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Թեև միջազգային պրակտիկայում խտրականության տարբեր դրսևորումները տարբեր կերպ են դասակարգվում, այնուամենայնիվ, ուղղակի խտրականությունը, անուղղակի խտրականությունը, խտրականության հրահրումը, ենթադրության վրա հիմնված խտրականությունը և ատելության կոչերը համարվում են խտրականության հիմնական տեսակները:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Although in international practice different forms of discrimination are classified differently, nevertheless, direct discrimination, indirect discrimination, incitement to discriminate, discrimination based on presumption and hate speech are considered the elemental forms of discrimination.

  Ճանապարհորդություն Իտալ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մեր խումբը որոշեց մի ծրագիր իրականացնել Հունաստանում, որտեղ սպառողը գնումներ պետք է կատարի անմիջապես գյուղացուց, ու այդպիսով կխթանվի տեղական բիզնեսը, մանավանդ, որ գյուղացին ավելի լավ պայմաններով կարող է վաճառել իր ապրանքը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Our group decided to organise an event in Greece, where consumers will bye products directly from farmers, so the whole money would stay with farmers, as a result of which the local buisness will develop especially that farmers can sell their products with better conditions.

  Ֆեմինիզմ. պատմությունից...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Փոխարենը մենք ունենք անհատներ, ովքեր բարձրաձայնել են կանանց խնդիրների մասին իրենց ապրած ժամանակաշրջանում և որոշ ժամանակակից ֆեմինիստներ, ովքեր կանգնած են հասարակական կազմակերպությունների գլխին, որոնք զբաղվում են կանանց իրավունքներով և գենդերային հարցերով:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Moving from the history of feminism to Armenian reality, we should consider that in fact we have never formed feminist movement in our country. Instead we have individuals who raised women’s issues during their lifetime and some modern feminists who are running NGOs that deal with women’s rights and gender issues. Armenian women of the XX century started to speak about issues of gender equality and women rights. Among those worth mention Siran Zarafian who was a proponent of women’s empowerment and education, Arlene Avakian, one of the founders of Women’s Studies Program in the Massachusetts University, Srpuhi Dussap (Vahanian), who was the first Armenian feminist novelist.

  Ինչը ամոթ չէ | ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Բոլորովին: Ինչ վերաբերում է պրակտիկ բժշկությանը, ապա Հայաստանում ոլորտը ավելի զարգացած է, քան շատ ու շատ այլ երկրներում: Խնդիր կա միայն այն բանի հետ, որ մենք չունենք սեքսոլոգներ մարզերում, միայն մի մասնագետ է աշխատում Գյումրիում և վերջ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	No, it is not risky at all. In the sense of the practical medicine, the field is more advanced than in many other countries. There is only an issue with lack of professionals in the regions; for example there is only one professional working in city Gyumri and that’s it. It means the patients from the regions are forced to come to Yerevan in order to visit a doctor.

  Նարինե Մովսիսյան | ԻՆՉՊ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Բացի պրակտիկ բժիշկ լինելուց, նաև դասախոսում եք Երևանի պետական բժշկական համալսարանում. ինչպե՞ս եք կարողանում համատեղել այդ երկու դժվարին աշխատանքը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	– Besides being a practical doctor you also teach in Yerevan State Medical University: How can you combine these two difficult jobs?

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Գեղեցկության օբյեկտ – Այս տիպի գովազդներում կինը պատկերված է որպես «նկար», «գեղեցիկ պատկեր», նա զբաղված չէ որևէ գործողությամբ, պարզապես պասիվ կանգնած /նստած/պառկած է գովազդվող ապրանքի կողքը և ցուցադրում է իր գեղեցկությունը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Beauty objectification – the woman is shown only as a “picture”, she is not engaged in any kind of action, and is passively standing/sitting/leaning next to the advertised product and is showing off her beauty. Woman’s appearance is what matters most, and we don’t get any information about her work, career, character or passions.

  Հեպատիտ. չեմ տեսնում, չ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մեր պրակտիկայի ընթացքում ունեցել ենք դեպքեր, երբ խախտվել է հեպատիտով անձանց` բուժում ստանալու իրավունքը:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	We had cases during our practice, when the violation of the right to receive treatment for Hepatitis happened.

  Մարդու իրավունքները և Մ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Այնուամենայնիվ, պրակտիկայում մեծ ջանքեր չեն գործադրվել ՄԻԱՎ-ով ապրող, դրանից տուժող կամ դրանց նկատմամբ խոցելի անձանց իրավական պաշտպանության և իրավունքների պաշտպանության երաշխավորման ազգային ծրագրերի արժեքը հաշվարկելու, բյուջեներ նախատեսելու և իրագործելու ուղղությամբ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	On paper, the place of human rights in the response to HIV is well established. However, in practice, there have been few efforts to cost, budget, and implement national programs that would secure legal and human rights protections for people living with, affected by, or vulnerable to HIV and AIDS.

  Ռոբերտ Դավիդյան. մարդ, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Այնտեղ ինձ առաջարկեցին ֆիլմեր ստեղծել. իսկ ես մտածեցի, ինչու՞ ոչ: Լոս Անջելեսում հանդիպում էի երիտասարդ դերասանների հետ, նկարահանում նրանց, օգնում էի նրանց ստեղծել իրենց անձնական պորտֆոլիոները, որն ինձ համար և´ պրակտիկա էր, և´ որոշակի գումար աշխատելու միջոց:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Later I was offered to make movies, and I thought why not! I was meeting young actors in LA, shooting them, helping them to create their own portfolios, which for me was an experience and a way to earn some money.

  Ես երբեք բավարար լավը չ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Հրապուրանքի/սեքսուալ օբյեկտ – Այս տիպի գովազդներում կնոջ սեքսուալությունը օգտագործվում է ապրանք վաճառելու և գնորդի ուշադրությունը գրավելու համար: Կինը ներկայացվում է բաց հագուստով, մարմնի գայթակղիչ կեցվածքով և դեմքի սեքսուալ արտահայտությամբ:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Sexual objectification – in these kinds of ads female sexuality is used to attract viewers’ attention and sell products. Female character is shown in revealing clothes, with seductive, inviting body language and face expression.

  Ինչը ամոթ չէ | ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Տղամարդիկ՝ էրեկցիայի թուլություն, իսկ կանայք՝ վագինիզմ: Սա իմ պրակտիկայում ամենատարածված խնդիրներն են, սակայն երկրի մասշտաբով ոչ մի համապատասխան վիճակագրություն չկա:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Men are addressing me for erection dysfunction while women with Vaginismus. Those are the most common issues in my practice, although, there are no relevant statistics conducted about this issue on the national level.

  Երևանի այլընտրանքային ք...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Մենք Շվեդիայի Լունդ համալսարանի «Գենդեր» ֆակուլտետի երկու ուսանողներ ենք, ում հիանալի հնարավորություն էր ընձեռված պրակտիկա անցնել Հայաստանում «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» հասարակական կազմակերպությունում մոտավորապես 4...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire	Since the early days of HIV epidemics in western countries, in the understanding of the society an association between AIDS and homosexuality was drawn: the...

  Ճաշակելով Հայաստանը | Ի...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Երբ ժամանեցինք Երևան, ապրիլի վերջն էր: Երևանում հուզառատ շրջան էր, քանզի Ցեղասպանության օրն էր մոտենում: Բավականին զարգացած և ծաղկող ժողովրդավարական հանդիսացող և վերջին 200 տարիների ընթացքում խաղաղության մեջ ապրած Շվեդիայում ծնված և դաստիարակված մարդու համար նման տեսակի ցույցերը խիստ օտար են:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

It was the end of April when we arrived in Yerevan. We found Yerevan steaming with emotions as Genocide Day approached. For someone born and raised in Sweden – a well-developed and prosperous democracy that has enjoyed peace for the last 200 years – manifestations like this are utterly foreign. We cannot truly understand the grief and frustration of the Armenian people, but only observe and try to learn from it.

  Կինը ֆոտոարվեստում | ԻՆ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

– Մի քանի տարի առաջ ես մտածում էի, որ շատ ավելի լավ կլիներ ապրել և ստեղծագործել մի այլ երկրում. թերևս ճանապարհորդելն ու նոր երկրներ բացահայտելը յուրաքանչյուր ֆոտոլրագրողի հաջողության գրավականն են: Սակայն Հայաստանն ինձ հուզում է ամենից շատ:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asyou.pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

A few years ago, I thought it would be better to live and work in another country; nevertheless traveling and discovering new countries is a path to success for every photojournalist. Anyway, it is Armenia which I am most concerned with. When I was shooting photos for the photo project called “Survivors”, about the people who survived in Ottoman Turkey, from the Armenian Genocide, I understood one simple thing: I have far greater opportunities being inside my own country, and I am obliged to address the problems of my country by archiving Armenian history and time.