պր – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 103 Ergebnisse  erebunimed.com  Seite 4
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Էրեբունի ԲԿ-ի սրտաբանական կլինիկայի նիստերի դահլիճում ամեն հինգշաբթի անցկացվում են սեմինարներ, որտեղ քննարկվում են ընթացիկ խնդիրները, ժամանակակից սրտաբանության ձեռքբերումները և նրանց կլինիկայի պրակտիկ գործունեության մեջ ներդրման ուղիները:
For the first time in Armenia, in MC Erebouni highly complex one-stage spinal surgery was carried out Minimally invasive method of surgical treatment of spinal fracture in the Department of Spine and Vertebral Surgery of MC Erebuni has become the routine use. However, nothing stands still. The doctors of MC Erebuni constantly improve their knowledge; get acquainted with the innovations of the world medicine...
Нам нужно растить здоровое поколение! 16 ноября 2016г. впервые в Армении при роддоме мц “Эребуни” при непосредственной поддержке руководства клиники, посредством Детского фонда ООН (UNICEF), Министерства здравоохранения РА, общественной организации “Семейная академия” состоялось открытие “Материнской комнаты” - в помощь матерям, кормящих грудью.
  Շուքուրյան ազգանունը առ...  
-Տեսությունն ու պրակտիկան գիտության և տվյալ ոլորտի զարգացման երկու փոխլրացնող պայման են: Դուք հնարավորություն ունեք դիտարկել և՛ տեսությունը, և՛ պրակտիկան: Այս պարագայում՝ որպես բժիշկ և միաժամանակ գիտնական, իդեալական է այս երկուսի համադրությո՞ւնը, թե՞ Ձեզ համար նախընտրելի և գրավիչ է սրանցից միայն մեկը:
Теория и практика – два взаимодополняющих условия для развития любой сферы. Вы занимаетесь и научной, и практической деятельностью. Для Вас как для врача и ученого, идеально ли соединение этих двух составляющих, или все же предпочтительнее и привлекательнее лишь одна из них?
  Խխունջային ներպատվաստմա...  
– Մեր և համաշխարհային պրակտիկայի տվյալները համընկնում են՝ ծնված 1000 երեխայից 1-3-ի մոտ հայտնաբերվում է լսողական խնդիր: Լսողական խնդիրների ախտորոշոման ծրագիրը Հայաստանում վերջին տարիներին է զարգացել, որի ընթացքում կարողացել ենք ձեռք բերել անհրաժեշտ սարքավորումներ՝ բացահայտելու լսողական խանգարումները:
-World practice information is matched up with ours – out of 1000 newborns 2 or 3 are detected with the hearing problems. Armenia began to develop the project of diagnostics of hearing problem in recent years. Within this period we acquire necessary devices to identify hearing problems. During one year there is about 40000 children are born in Armenia, and 40-50 out of them are revealed with the hearing problems. Some children are operated, rest of them are implanted hearing aids.
– Данные нашей и всемирной практик совпадают – среди 1000 родившихся детей у 2-3 из них обнаруживается проблема со слухом. Программа диагностики проблем со слухом в Армении стала развиваться в последнее время. За этот период нам удалось приобрести необходимые устройства по выявлению слуховых нарушений. За год в Армении рождается около 40.000 детей, у 40-50 из которых обнаруживаются слуховые нарушения. Некоторым детям делают операцию, а остальным вставляют слуховые аппараты.
  Դեբրեցենի Սրտաբանության...  
Էլեկտրաֆիզիոլոգիայի և միջամտական առիթմոլոգիայի բաժանմունքը համագործակցում է Ռուսաստանի, Ամերիկայի և Եվրոպայի առաջատար առիթմոլոգիական կենտրոնների հետ, ինչը հնարավորություն է տալիս սրտային հիվանդությունների ախտորոշումն ու բուժումն իրականացնել միջազգային մակարդակով, ինչպես նաև նպաստում է առօրյա պրակտիկայում նորագույն տեխնոլոգիաների ներդրմանը:
The Electrophysiology and Intervention Arrhythmology Department collaborates with leading arrhythmology centers of Russia, America and Europe thereby providing an international level of diagnostics and treatment of heart diseases, and also helps to implement the latest technology into everyday practice.
Отделение электрофизиологии и интервенционной аритмологии сотрудничает с передовыми аритмологическими центрами России, Америки и Европы, что позволяет обеспечивать международный уровень диагностики и лечения сердечных заболеваний, а также помогает внедрять новейшие технологии в повседневную практику.
  «Էրեբունի»-ն 2013-ին «ա...  
– Պարոն Մանուկյան, Մեդ-Պրակտիկ թիմը շնորհավորում է Ձեզ և Ձեր անձնակազմին ամենափնտրված բուժկազմակերպությունը ներկայացնելու առիթով: Սպասելի՞ էր նման արդյունք Ձեզ համար:
– Господин Манукян, команда Мед-Практик поздравляет Вас и персонал Вашего учреждения по случаю получения данной награды в номинации «Самая запрашиваемая медицинская организация». Вы ожидали такого результата?
  Իր նախադեպը չունեցող հն...  
Ծննդօգնության գծով փոխտնօրեն բ.գ.թ. բժիշկ Պողոսյան Անդրանիկը նշել է. ,,Իմ 40-ամյա պրակտիկայի ընթացքում ես երբևէ չէի առնչվել նմանատիպ յուրահատուկ դեպքի հետ: Իմ պրակտիկայում ես ունեցել եմ եռյակ, քառյակ, բայց հնգյակ երբեք չի եղել:
Vice Director of Erebouni MC in Obstetrics-Gynecology Service Dr. Andranik Poghosyan noticed “For 40 years of my practice I have never encountered with such a unique case! In my practice were triplets, quadruplets, but never was a quintuplet! It`s a unique case in MC Erebouni, and in Armenia. Usually, the conception and birt of triplets and more babies without IVF is already considered unique. The birth of a quintuplet with such a weight is also unique. However, serious work is still expected in caring these newborns and struggle for their life. They will still stay in hospital for probably a month, until they reach 2 kg. “
Замдиректор по роддовоспоможению Др. к.м.н. Андраник Погосян ометил: «За 40 лет своей практики я еще ни разу не сталкивался с таким уникальным случаем! В мой практике была тройня, четверня, но никогда не было пятерни! Это уникальный случай для МЦ Эребуни, да и Армении. Обычно, зачатие и появление на свет тройни и более малышей без ЭКО уже считается уникальным. Живорождение пятерни с таким весом также является уникальным. Однако нам еще предстоит серьезная работа по выхаживанию этих новорожденных и борьбу за их жизнь. Они остануться в стационарах еще наверное месяц, пока не достигнут веса 2 кг».
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Բարդ է, բայց՝ հնարավոր: Բժշկական պրակտիկայում հանդիպում են ողերի անոմալիաներ և դեֆորմացիաներ, որոնք բերում են ողնաշարի տարբեր աստիճանների կորացման: Դեֆորմացված ողերը կարող են լինել ինչպես բնածին, այնպես էլ հետվնասվածքային բնույթի:
И ВНОВЬ ВПЕРВЫЕ В АРМЕНИИ В МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ ЭРЕБУНИ ВНЕДРЕНИЕ НОВЕЙШИХ МЕТОДОВ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ И ХИРУРГИИ - МАСТЕР-КЛАСС ВРАЧЕЙ-ЭНДОСКОПИСТОВ из САНКТ-ПЕТЕРБУРГА. В стенах МЦ ЭРЕБУНИ в рамках двухдневной конференции (09 -10 июня 2017г.) были проведены мастер-классы известными врачами-эндоскопистами из Санкт-Петербурга. Были приглашены многочисленные специалисты в области эндоскопии, торакальные и общие хирурги.
  Հայաստանում են Կալիֆորն...  
Այս օրերին «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի ՔԿԱ բաժանմունքում (ղեկավար՝ բ.գ.թ. Արթուր Շուքուրյան) իրականացվում են հերթական վիրահատությունները պրոֆեսոր Ակիրա Իշիյամայի և Ռուսաստանի Աուդիոլոգիական եւ լսապրոթեզավորման գիտապրակտիկ կենտրոնի կոխլեար իմպլանտացիայի բաժնի ղեկավար Վիգեն Բախշինյանի մասնակցությամբ:
В эти дни в отделении отоларингологии медицинского центра “Эребуни” (руководитель – к.м.н. Артур Шукурян) проводятся очередные операции с участием профессора Акира Ишиямы и руководителя отдела кохлеарной имплантации научно-практического центра аудиологии и слухопротезирования России Вигена Бахшиняна.
  Նոր տեխնոլոգիաների ներմ...  
Նոր տեխնոլոգիաների ներմուծումը Էրեբունի ԲԿ-ի սրտաբանական պրակտիկայում
Introduction of new technologies into cardiology practice of MC Erebouni
  ԱՄՆ-ից ժամանած մասնագետ...  
«Նաիրի» բժշկական կենտրոնում այս օրերին իրականացվել է 20 բացառիկ վիրահատություն. ծնկոսկրի էնդոպրոթեզավորում: Այդ մասին Մեդ-Պրակտիկի հետ զրույցում ասաց Կալիֆորնիայի համալսարանի օրթոպեդիայի, ուռուցքաբանության և էնդոպրոթեզավորման բաժանմունքի վարիչ Աննա Քուլիջյանը:
В медицинском центре “Наири” на днях было проведено 20 уникальных операций – эндопротезирование коленного сустава. Об этом в беседе с Мед-Практик заявила заведующая отделением ортопедии, онкологии и эндопротезирования Калифорнийского университета Анна Кулиджян.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
11. Հետազոտվողների համար առավել բարձր ռիսկի վերաբերյալ վկայությունների ստացման դեպքում, քան ենթադրվում էր տվյալ կլինիկական հետազոտության վերաբերյալ ԷՀ եզրակացության կայացման պահին, կամ Պատշաճ կլինիկական պրակտիկայի սկզբունքների անհիմն լինելու դեպքում, հնարավոր է ԷՀ՝ տվյալ կլինիկական հետազոտության/ փորձարկման անցկացման թույլատրության հետկանչ:
12. Исследователь обязан направить окончательный доклад в ЭК в течение 90 дней после окончания клинического исследования. В случае досрочного прекращения клинического испытания/исследования, спонсор посылает окончательный доклад в ЭК в течение 15 дней с указанием причин досрочного прекращения клинического испытания/исследования.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
10. Կասկածի առկայության դեպքում, որ կլինիակական հետազոտության/ փորձարկման անցկացումը չի համապատասխանում Պատշաճ կլինիկական պրակտիկայի հետ, ԷՀ իրավունք ունի իր անդամներից կազմված աշխատանքային խումբ ուղարկել՝ տեղում փորձաքննության անցկացման համար:
12. The investigator is obliged to send the final report to the Ethics Committee within 90 days from the ending of the clinical trial. In case of early termination of the clinical trial, the sponsor sends the final report to the Ethics Committee within 15 days indicating the reasons for early termination of the clinical trial.
11. При получении свидетельства более высокого риска для испытуемых, чем предполагалось при вынесении заключения ЭК по данному клиническому испытанию или в случае несостоятельности принципов НКП возможен отзыв пазрешения ЭК о проведении данного клинического испытания/ исследования.
  Հնարավոր կլինի խուսափել...  
– Հայաստանյան բժշկական կենտրոններում այս մեթոդը դեռևս չի կիրառվում մասնագետների աշխատանքային պրակտիկայում, և մեր այստեղ լինելու նպատակն է սովորեցնել՝ ի՞նչ է ենթադրում մեթոդը և ի՞նչ առավելություններ ունի:
– This method has not yet been used by specialists in the medical centers of Armenia, and our goal is to teach them to this method and show its advantages.
– В медицинских центрах Армении этот метод пока еще не применяется специалистами, и наша цель обучить их этому методу и показать его преимущества.
  Թույլատրագրեր, վկայական...  
«Տարվա լավագույն ապրանքանիշ և տարվա լավագույն հանրային ծառայող» մրցանակաբաշխություն - 2012
«The best brand and the best public service provider of the year» Nomination - 2013
«The best brand and the best public service provider of the year» Nomination - 2013
  Լուսինե Դանիելյան - Էրե...  
Գիտա-պրակտիկ ուսուցողական սեմինար մանկաբարձությունում
Training at the National Institute of Health
Повышения квалификации в национальном институте здравоохранения
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
6. Լուրջ, անկանխատեսելի, կողմնակի ազդեցությունների վերաբերյալ հաշվետվություն կազմելու մանրամասն պայմանները շարադրված են Պատշաճ կլինիկական պրակտիկայում (НКП):
9. In case of higher incidence of serious adverse reactions to assessed drug the investigator
  St. Jude Medical - Էրեբ...  
ST. Jude Medical-ն ունի ավելի քան 20 արտադրական օբյեկտներից բաղկացած գլոբալ ցանց, որն ավելի քան 100 երկրներում իրականացնում է ապրանքների արտադրությունն ու նրանց փորձաքննությունը հաճախորդների համար:
ST. JudeMedical имеет глобальную сеть из более чем 20 производственных объектов, производящих продукты и их экспертизу для клиентов в более чем 100 странах.
  Երիտասարդ ընտանիքը 4 ար...  
Բարսեղյանների ընտանիքը մեկ օրում համալրվել է 3 արու զավակով: Բժշկական կենտրոնի ծնարանի բաժանմունքի վարիչ Տիգրան Հովհաննիսյանն իր պրակտիկայում եռյակների հաճախ է հանդիպել, սակայն այս դեպքը եզակի է համարում:
Заведующий родильным отделением медицинского центра “Эребуни” Тигран Оганесян в своей практике часто сталкивался с рождением тройни, однако этот случай считает уникальным. “Данный случай уникален тем, что беременность наступила естественным путем. Обычно многоплодная беременность наступает в результате экстракорпорального оплодотворения. В случаях многоплодной беременности в качестве способа родоразрешения, как правило, выбирается кесарево сечение. Данный случай не является исключением. Родились три мальчика весящие 2.600, 2.500 и 1.700 граммов соответственно. Все дети находятся рядом с матерью в комнате для совместного пребывания. Состояние роженицы и ее детей оценивается как удовлетворительное”,- отметил врач.
  Մագնիսա-ռեզոնանսային տո...  
«Նաիրի» բժշկական կենտրոնը շարունակում է նորագույն հետազոտման մեթոդների ներդրումն իր պրակտիկայում: Թեմայի շուրջ զրուցեցինք բժիշկ-ռադիոլոգ Արմեն Վասիլյանը:
Медицинский центр “Наири” продолжает процесс внедрения в своей практической деятельности новейших исследовательских методов. Уже около года, как служба радиологии оснащена последним медицинским достижением в области магнитно-резонансная томографии (МРТ).
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Մեզ` Երևանում աշխատող բժիշկներիս, հանգամանքների բերումով, տեղեկատվությունն ավելի հասանելի է: Մեր նպատակը պետք է լինի նաև գիտելիքի փոխանցումը, որն, անշուշտ, պետք է արդյունքներ ունենա հենց պրակտիկայում:
– Подписанный меморандум выгоден как врачам, так и пациентам. Для нас – врачей из Еревана, по стечению обстоятельств информация более доступна. Мы должны поделиться нашими знаниями, что, несомненно, даст свои результаты в практической деятельности. Мы должны воспользоваться возможностью и ознакомиться с условиями работы наших коллег, их проблемами и попытаться им помочь. Мы готовы работать вместе, поделиться нашими знаниями, опытом освоения новых технологий, проводить обсуждения даже на расстоянии с использованием новейших технологий.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Հարկ է նշել, որ սեմինարներին մասնակցեցին մարզի տարբեր բժշկական կենտրոններում աշխատող մասնագետներ: Այցի երկրորդ օրն իրականացվեցին պրակտիկ աշխատանքներ և ուսուցում, որոնց մասին նախապես հայտարարված էր կլինիկաներին:
– С момента подписания меморандума. Мы уже провели ряд обучающих лекций по проблемам кардиологии, неврологии, нейрохирургии. Нужно отметить, что на семинарах приняли участие специалисты, работающие в различных медицинских центрах. На второй день визита были осуществлены практические работы и обучение, о чем заранее клиники были проинформированы. Прибывшие специалисты медицинского центра “Эребуни” – нейрохирурги, кардиологи и неврологи на месте провели консультации с больными по вопросам диагностики и лечения. Наши следующие встречи будут целевыми, направленными на решение конкретной проблемы.
  103-ամյա կինը կքայլի......  
Այս վիրահատության շնորհիվ կինը, ով ազդրի գլխիկի կոտրվածքի պատճառով կարող էր հաշմանդամ դառնալ, այսօր կվերադառնա լիարժեք կյանքի, ազատ կքայլի եւ կնստի: Այս դեպքի մասին «Մեդ-Պրակտիկի»-ին պատմեց «Նաիրի» բժշկական կենտրոնի օրթոպեդ-վնասվածքաբան Արսեն Վահրամյանը:
На днях в медицинском центре “Наири” была проведена уникальная операция. 103-летней женщине - Силвард Атанджян был пересажен тазобедренный сустав. Благодаря этой операции, женщина, которая по причине перелома головки бедренной кости могла стать инвалидом, теперь может возвратиться к привычной жизни, свободно ходить и сидеть. О проведенной операции в беседе с “Мед-Практик” рассказал травматолог-ортопед медицинского центра “Наири” Арсен Ваграмян.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Վերչերս Էրեբունի ԲԿ-ում կատարված վիրահատությունը ցնցող իրադարձություն էր մեր հանրապետության բժշկական աշխարհում: Այսօր այդ մեթոդն արդեն հաստատուն կերպով ներդրվել է Էրեբունի ԲԿ-ի անգիոգրաֆիայի ծառայության էնդովասկուլյար վիրաբուժների առօրյա պրակտիկայում:
Важное преимущество эмболизации маточных артерий - не лишить женщин способности к деторождению! Многим женщинам, страдающим миомой матки, рекомендуют гистерэктомию - удаление матки. При этом зачастую ничего не говорят о весьма негативных долгосрочных последствиях такой операции. Между тем уже более нескольких десятилетий в развитых странах для лечения миомы матки широко применяется эффективная, малоинвазивная, органосохраняющая и безопасная альтернатива, являющаяся надежным методом современной доказательной медицины – эмболизация маточных артерий.
  Հնարավոր կլինի խուսափել...  
Իրականում այնքան թանկարժեք չէ սարքը, որքան մետաղալարը, որի միջոցով յուրաքանչյուր անգամ կատարվելու է միջամտությունը: Այսօր մենք կծանոթանանք հետազոտության մեթոդին և սարքավորման տեխնոլոգիական հնարավորություններին, որպեսզի ապագայում հնարավոր լինի կիրառել այն նաև մեր պրակտիկայում:
– The acquisition of any new equipment requires large financial implementations. Today we take a look at a new method of study and technical capabilities of equipment, in order to get it for use in the near future.
– Приобретение любого нового оборудования требует больших финансовых внедрений. На самом деле, дорого не само устройство, а провод, посредством которого каждый раз будет осуществлено вмешательство. Сегодня мы ознакомимся с новым методом исследования и техническими возможностями оборудования, для того, чтобы в будущем его можно было бы применить также и в нашей практике.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Որոշ առիթմիաների դեպքում բուժումը կարող է լինել արմատական, հատկապես վերփորոքային պարոքսիզմալ տախիկարդիաների դեպքում: Խոսքը ռադիոհաճախական աբլյացիայի մասին է, որn այսօր լայնորեն կիրառվում է մեր պրակտիկայում և ունի բարձր արդյունավետություն:
− Методы лечения аритмии различны и зависят от вида аритмии. В случае некоторых видов аритмии лечение может быть радикальным, в особенности в случаях наджелудочковых пароксизмальных тахикардий. Речь идет о радиочастотной абляции, которая на сегодняшний день широко применяется в нашей практике и имеет высокую эффективность. Абляция – это инвазивное действие, во время которого при помощи мягкого катетера, путем внутрисердечного введения становиться возможным найти очаг аритмии и с помощью высокой температуры нейтрализовать его.
  Ողնաշարի պարանոցային հա...  
Հայաստանում, մասնավորապես՝ «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնում , վաղուց կիրառվում է համաշխարհային բժշկության ձեռքբերումների և բուժման արդյունավետ մեթոդների ներդրումն ամենօրյա պրակտիկայում, որոնց արդյունքները համադրելի են աշխարհի առաջատար կլինիկաների տվյալների հետ:
In Armenia, in particular in MC Erebouni, has long been practiced implementation in everyday practice achievements of world medicine and effective methods of treatment, the results of which are comparable to those of leading clinics of the world.
В Армении, в частности в медицинском центре “Эребуни” уже давно практикуется внедрение в каждодневную практику достижений мировой медицины и эффективных методов лечения с результатами, которые сопоставимы с данными ведущих клиник мира.
  Երևանում Double Tree Hi...  
Ելույթ ունեցողներին հարցերով դիմեց գինեկոլոգիայի բնագավառում առաջատար մասնագետներից մեկը՝ բ.գ.թ., պրոֆեսոր Կ. Թոխունցը /Երևանի Պետական բժշկական համալսարանի հետդիպլոմային կրթության մանկաբարձության և գինեկոլոգիայի ամբիոն/:
With questions to the speakers addressed one of the leading specialists in gynecology - Prof. K. Tokhunts, PhD (Department of Obstetrics and Gynecology of Faculty of Postgraduate Education of YSMU). She noted the importance of modern approaches for the treatment of the uterine fibroids, development and introduction into practice of organ preserving methods, to which, of course, can be attributed UAE.
С вопросами к выступавшим обратилась одна из ведущих специалистов в области гинекологии - д.м.н., проф.К. Тохунц - (кафедра акушерства и гинекологии факультета постдипломного образования ЕрГМУ). Она отметила важность современных подходов к лечению миомы матки, разработку и внедрение в практику органосохраняющих методов, к которым, безусловно, можно отнести ЭМА.
  Անոթների էմբոլիզացիա, ո...  
Արգանդի զարկերակների էմբոլիզացիան ՝ ռադիկալ, սակայն նվազագույն ինվազիվ մեթոդ է , որը թույլ է տալիս ազատվել խնդրից՝ պահպանելով օրգանը: Էնդովասկուլյար վիրաբույժների պրակտիկայում համանման վիրահատությունները դարձել են սովորական և բավականին արդյունավետ :
Uterine arteries embolization is a radical, minimally-invasive endovascular method of the uterine fibroids treatment, which allows to get rid of the problems, preserving the organ. Such kind of intervention have become routine in practice and rather effective.
Эмболизации маточных артерий – радикальный, но минимально-инвазивный эндоваскулярный метод лечения миомы матки, который позволяет избавиться от проблемы, сохраняя орган. Подобные операции стали рутинными в практике эндоваскулярных хирургов и весьма эффективны.
  Թերապևտիկ կլինիկա - Էրե...  
Թերապևտիկ կլինիկայի աշխատանքային պրակտիկայում ներդրված են բուժ-ախտորոշիչ չափորոշիչներ և բժշկական օգնության որակի կառավարման համակարգ: Կլինիկայի բոլոր մասնագետները որակավորված են և ունեն բարձր մակարդակի մասնագիտական պատրաստվածություն:
In the everyday practice of therapeutic clinic the diagnostic and therapeutic standards and quality management system of medical care are introduced. All the specialists of the clinic are certified and possess a high level of professional training.
В практику работы терапевтической клиники внедрены лечебно-диагностические стандарты и система управления качеством медицинской помощи. Все специалисты клиники сертифицированы и владеют высоким уровнем профессиональной подготовки.
  Նոր տեխնոլոգիաների ներմ...  
Պրոցեդուրաների ընթացքը անցավ հարթ, առանց բարդությունների: Մեկ օր անց երկու հիվանդն էլ դուրս գրվեցին ա բարելավմամբ: Ռոտաբլացիոն անգիոպլաստիկայի մեթոդի ներդրումը սրտաբանական կլինիկական պրակտիկայում՝ կրակալված կորոնար զարկերակի նեղացմամբ հիվանդի փրկություն է և կյանքի որակի բարելավում, երբ անգիոպլաստիկայի ստանդարտ մեթոդները արդյունավետ չեն , իսկ որոշ դեպքերում՝ հակացուցված են:
The procedures went smoothly, without any complications. In a day both patients were discharged with symptomatic improvement. The implementation of rotablation angioplasty method into a cardiac clinical practice means salvation and improvement the quality of life of the patients with calcified stenosis of coronary arteries, when the standard methods of angioplasty are not effective, and in some cases are even contraindicated.
Внедрение метода ротаблационной ангиопластики в кардиологическую клиническую практику означает спасение и улучшение качества жизни пациентов с кальцифицированным стенозом коронарных артерий, у которых стандартные методы ангиопластики не эффективны, а в некоторых случаях – противопоказаны.
  «Էրեբունի» բժշկական կե...  
«Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի սրտանոթային վիրաբուժության բաժանմունքի վարիչ Վահե Գասպարյանն՝ անդրադառնալով իրականացված վիրահատություններին, ասաց. «Սա հիանալի հնարավորություն էր փորձի փոխանակման առումով: Մեր շվեյցարացի գործընկերները նշեցին, որ նման պաթոլոգիաներ իրենց երկրում էլ հազվադեպ են հանդիպում. իր բժշկական պրակտիկայում առաջինն է:
Касаясь проведенных операций, заведующий отделением сердечно-сосудистой хирургии медицинского центра “Эребуни” Ваге Гаспарян в частности заявил: “Была создана прекрасная возможность для обмена опытом. Наши швейцарские коллеги отметили, что у них в стране также не часто сталкиваются с подобными патологиями, и это первый случай в их медицинской практике. Например, один из прооперированных, 35-летний парень, страдал синдромом Барлоу - пролапсом митрального клапана”.
  Իր նախադեպը չունեցող հն...  
Քանի որ դեպքը աննախադեպ էր, հղին գտնվում էր բժիշկ Դավիթ Աբովյանի հատուկ հսկողության տակ: Համաշխարհային պրակտիկայում շատ քիչ փորձ կա գրանցված նմանատիպ բազմապտղային հղիությունը մինչև 28 շաբաթ հասցնելու հարցում:
A 23-year-old pregnant woman L.P. admits to Erebouni MC at 4 weeks of pregnancy. During ultrasound examination it was diagnosed: multifetal pregnancy with the presence of 5 fetuses. In connection with an extraordinary case, the pregnant woman was taken into the constant and careful supervision of Dr. David Abovyan in Maternity Home of Erebouni MC for all duration of the pregnancy. In the world practice there is few cases of multifetal pregnancy that succeed to keep up to 28 weeks of gestation. After regular check-up , on March 31, 2017 woman was hospitalized in maternity hospital of MC Erebouni in order to maintain pregnancy as maximum as possible, as well as provide emergency medical care and perform a cesarean in case of the onset of labor. According to world statistics, such kind of multifetal pregnancy is possible to maintain an average up to of 24-28 weeks. On the night of May 3 the labor process started and the pregnant woman was taken into labor delivery operating room, where the cesarean section was performed by the team of obstetrician - gynaecologists of MC Erebouni headed by Dr. A. Poghosyan (MD, PhD).
Беременная ЛП 23 лет обратилась в медицинский цент Эребуни при беременности 4 недели. При ультразвуковом обследовании был поставлен диагноз: многоплодная беременность с наличием 5 плодов. В связи с экстраординарным случаем беременная находилась под постоянным и тщательным наблюдением Др. Давида Абовяна. В мировой практике практически нет опыта доведения такой многоплодной беременности до 28 недель. После очередного осмотра, 31 марта беременная была госпитализирована в роддом МЦ Эребуни с целью сохранить по максимуму беременность, а также оказать экстренную помощь и провести кесарево сечение в случае начала родовой деятельности. По данным мировой статистики, такую многоплодную беременность возможно сохранить в среднем до 24 – 28 недель. В ночь на 3 мая началась родовая деятельность и беременная сразу была переведена в родильную операционную, где и было осуществлено кесарево сечение бригадой акушеров гинекологов МЦ Эребуни под руководством др. к.м.н. А. Погосяна.
  ԱՄՆ-ից ժամանած մասնագետ...  
Բժիշկ Քոփն «Մեդ-Պրակտիկին» ասաց, որ երկրորդ անգամ է գտնվում Հայաստանում: Իրեն այս անգամ էլ հայ մասնագետները գոհացրել են իրեն պատրաստվածությամբ: «Շատ գեղեցիկ հիվանդանոց ունեք (նկատի ունի «Նաիրի» բժշկական կենտրոնը.-խմբ.):
Стивен Коп в беседе с Мед-Практик сказал, что в Армении находится во второй раз и доволен подготовленностью армянских специалистов. “У вас очень красивая больница (имеет в виду медицинский центр “Наири”.-ред.). Она соответствует международным стандартам, имеет профессиональный медицинский персонал, который с легкостью осваивает все новое”.
  «Էրեբունի» բժշկական կեն...  
Այս ծրագիրը ոչ թե ինչ-որ բան ապացուցելու, այլ շղթան ապահովելու համար է: Սա նաև փորձի փոխանակում է, որի շրջանակում պատրաստակամ ենք քննարկել առկա խնդիրները, մեր գործընկերների պրակտիկայում հանդիպած կլինիկական դեպքերը:
Руководитель аритмологической службы медицинского центра “Эребуни” Лусине Мхитарян: “Я имею почти 10-летний стаж работы с врачами из регионов Армении. Мы всегда участвовали на семинарах, посвященных проблемам аритмологии или кардиологии вообще. Вопрос в том, что нужно большое внимание уделять всем звеньям на пути этапного лечения больного - от поликлиники до операционной. Эта программа призвана обеспечить целостность звеньев этой цепи. Создается возможность также и для обмена опытом, в рамках которого мы собираемся обсудить существующие проблемы и клинические случаи, с которыми в своей практике столкнулись наши коллеги. В своем докладе я поговорю об электрофизиологическом исследовании сердца, какую цель оно преследует, как посредством этого метода возможно оценить риск внезапной смерти у данного пациента и как осуществить лечение после проведения исследования. Около 15 лет как этот метод применяется во всем мире. В качестве результата, электрофизиологическое исследование обеспечивает правильную диагностику, после чего уже разрабатывается план ведения болезни – медикаментозное лечение, абляция или имплантация. В Армении аритмологическая служба должна быть более организованной и этапной. От этого зависит продолжительность и качество жизни человека. В аритмологии возможно полностью исцелить пациента, а в особо тяжелых случаях, по-возможности улучшить качество его жизни”.
  Ծխողների ընտանիքում ծնվ...  
– Ապացուցված է, որ վատ սովորությունները մարդիկ ձեռք են բերում փոքր տարիքում և մեծամասամբ ծնողների ազդեցությամբ: Առօրյա պրակտիկայից ես հասկացել եմ, որ եթե ընտանիքում ծխող կա, այդ ընտանիքում ծնված և մեծացած երեխաները 80-90 % դեպքերում ծխող են դառնում:
– Доказано, что вредные привычки люди приобретают с ранних лет и в основном под воздействием родителей. На основе своей повседневной практики я могу утверждать, что дети курящих родителей в 80-90% случаях сами становятся курящими. Многих к курению толкает наше национальное мышление. Очень часто наши парни привязываются к курению в процессе самоутверждения.
  «Էրեբունի» բժշկական կե...  
Պրոֆեսորը նաեւ հավելեց, որ պլաններում կա է՛լ ավելի լայնացնել համագործակցության եզրերը: Իր իսկ խոսքով՝ նորմալ պրակտիկա ապահովելու համար կենտրոնը պետք է հնարավորություն ունենա տարեկան սրտի մոտավորապես 150 բաց վիրահատություն կատարել, ինչն էլ, ի դեպ, «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնում հաջողությամբ իրականացվում է:
Профессор П.Вогт также отметил, что он планирует расширить рамки сотрудничества. По его словам, для обеспечения нормальной практики, центр должен иметь возможность в год проводить около 150 открытых операций на сердце, что и с успехом осуществляется в медицинском центре “Эребуни”.
  Երևանում կայացավ գիտա-գ...  
Ըստ նրա՝ կոնֆերանսին ներկայացված բոլոր գիտական նյութերը ներառում էին գործնական դրույթներ, որոնք կարող են անմիջականորեն կիրառվել պրակտիկ աշխատանքում:
По ее словам, во всех представленных на конференции научных материалах имелись практические положения, которые непосредственно могут быть применены в практической работе.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow