պր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 103 Results  erebunimed.com  Page 5
  Ռենտգենախտորոշման նորագ...  
– Կենտրոնի ռադիոլոգիական բաժանմունքն իր մեջ ներառում է ռենտգենոլոգիական, համակարգչային տոմոգրաֆիայի և ուլտրաձայնային ախտորոշման ծառայություններ: Բուն աշխորոշումն իրականացվում է «Siemens» ապրանքանիշի նորագույն սարքավորումներով, որը երաշխավորում է բարձր որակի ռենտգեն-պատկերների ստացումը:
– Medical Center Erebouni may provides X-ray, densitometry, computed tomography and ultrasound diagnostic services. X-ray diagnostics is carried out by modern Siemens equipment, which guarantees the high quality of x-ray image. Photo lab equipped with mechanized and developing digital devices, so it is possible during a few minutes to get a high-quality image and a short time to give the patient medical conclusion.
– Отделение радиологии медицинского центра “Эребуни” предоставляет рентгенологическую, компьютерную томографическую и ультразвуковую диагностические службы. Диагностика осуществляется посредством новейшего оборудования торговой марки «Siemens», которое гарантирует получение рентген-изображения высокого качества. Фотолаборатория оснащена механизированными и цифровыми устройствами проявки, благодаря чему становится возможным в течение нескольких минут получить высококачественное изображение и за короткое время предоставить больному медицинское заключение.
  Լյարդի հսկայական հեմանգ...  
Վերջերս որպես այլընտրանքային բուժում ժամանակակից կլինիկական պրակտիկա է ներմուծվել հեմանգիոմայի էնդովասկուլյար տրանսկաթետերային էմբոլիզացիան, որն արդյունավետ, խնայող, քիչ ինվազիվ, ռադիկալ վիրահատություն է:
Cavernous hemangioma is the most common type of benign liver tumor, which is clinically associated with abdominal pain, pains in the right upper quadrant, dyspepsia, constipations and cuagolopathy. Massive hemangiomas are dangerous for the risk of spontaneous rupture and can lead to death. Open surgical intervention is used with frequency of 30% and only in case of the lesion located within one lobe of the liver. Alternative treatment, which was recently implemented to routine clinical practice, is endovascular transarterial embolization of hemangiomas that is effective, gentle, less invasive radical surgery.
Кавернозная гемангиома - самая часто встречающаяся доброкачественная опухоль печени, которая клинически проявляется болями в животе, в правом подреберье, диспепсией, запорами, коагулопатией. Большие гемангиомы опасны риском спонтанного разрыва, что может привести к летальному исходу. Открытое оперативное вмешательство применяется с частотой до 30 % и только при поражении одной доли печени. Альтернативным лечением, недавно внедренным в современную клиническую практику, является эндоваскулярная трансартериальная эмболизация гемангиом, что является эффективной, щадящей, малоинвазивной, радикальной операцией.
  Կլինիկաներ - Էրեբունի բ...  
Գիտաշխատողների և բժիշկների ուսուցման շարունակականությունն ապահովվում է տեղական և միջազգային կոնֆերանսներին ու գիտաժողովներին նրանց ակտիվ մասնակցությամբ: Մասնագետների փորձի փոխանակման նպատակով լայնորեն կիրառվում է արտերկիր գործուղումների պրակտիկան:
Erebuni Medical Center is the largest scientific and clinical multi-profile medical organization (8 clinics and 45 departments) of Armenia which has more than 2,500 employers. The strategic objective of the personnel policy of the Centre - is the formation of a loyal, highly motivated team of professionals united by common goals and corporate culture. Center staff are happy to work successfully in developing institution.
Медицинский центр Эребуни является самым крупным научно-клиническим многопрофильным медицинским учреждением (8 клиник и 45 отделений) Армении, в котором работает более 1 500 штатных сотрудников. Стратегическая задача кадровой политики центра – это формирование лояльной, высокомотивированной команды профессионалов, объединенной общими целями и корпоративной культурой. Сотрудники центра рады работать в успешно развивающемся учреждении. Это связано не только с хорошими условиями труда, но и хорошим психологическим климатом в данном учреждении.
  Նորություններ - Էրեբուն...  
Նոր տեխնոլոգիաների ներմուծումը Էրեբունի ԲԿ-ի սրտաբանական պրակտիկայում Վերջին տարիների ընթացքում սիրտ-անոթային հիվանդությունների թիվը զգալիորեն աճել է: Դեռ բոլորովին վերջերս այսպիսի ինվազիվ միջամտություններ, ինչպիսիք են ՝ անգիոպլաստիկան և կորոնար զարկերակների ստենտավորումը համարվում էին կորոնար հիվանդությունների բուժման նորարական մեթոդներ:
“Erebouni”, “Nairi” and “Tavush” medical centers participating in “Healthcare XXI Century” exhibition “Healthcare XXI Century” exhibition is one of the major medical specialized exhibitions in the region. In the framework of the event it is possible to learn about practical medicine, methods of treatment and diagnostics, latest achievements in prevention of diseases in early stages...
Эндоваскулярная облитерация аневризмы со стент-ассистенцией При некоторых видах интракранеальных аневризм их эндоваскулярная облитерация с использованием исключительно микроспиралей является невозможной из-за высокого риска их выпадения после размещения в несущую артерию с последующей ее окклюзией. Это особенно относится к маленьким аневризмам с широкой шейкой. В данном случае создается необходимость в использовании дополнительных методов для удерживания спиралей в полости аневризмы.
  Երևանում Double Tree Hi...  
Ամբողջ աշխարհում մինչև ХХ դարի վերջը արգանդի լեյոմիոմայի բուժման ոսկե չափանիշը մնում էր գիստերեկտոմիան, որը թեպետ և համարվում է այդ պաթոլոգիայի ախտանիշների բուժման ապահով և համեմատաբար անվտանգ մեթոդ, բայց անխուսափելիորեն տանում է դեպի վերարտադրողական ֆունկցիայի կորուստը, կնոջը ֆիզիկական և հոգեբանական տրավմա է հասցնում, խորացնում է արդեն գոյություն ունեցող հոմեոստազի խախտումները: Արգանդի միոմայի բուժման ժամանակակից մոտեցում է համարվում օրգանապահպան մեթոդների ներդրումը և մշակումը պրակտիկայում:
Throughout the world until the end of the XX century the gold standard in the treatment of uterine leiomyoma remained hysterectomy, which, although a reliable and relatively safe method for treating the symptoms of this pathology, but inevitably leads to loss of reproductive function, causes a physical and psychological trauma to a woman, aggravates already existing disturbances of homeostasis.
  Սեմինար էրեբունի ԲԿ-ի ս...  
Էրեբունի ԲԿ-ի սրտաբանական կլինիկայի նիստերի դահլիճում ամեն հինգշաբթի անցկացվում են սեմինարներ, որտեղ քննարկվում են ընթացիկ խնդիրները, ժամանակակից սրտաբանության ձեռքբերումները և նրանց կլինիկայի պրակտիկ գործունեության մեջ ներդրման ուղիները:
Each Thursday, at the conference hall of Cardiology Center of MC Erebouni the Seminars devoted to the problems and contemporary achievements of modern cardiology are held and the ways of introduction into practical activities of the clinic are discussed.
Каждый четверг в зале заседаний кардиологической клиники мц Эребуни проводятся семинары, на которых обсуждаются актуальные проблемы и достижения современной кардиологии и пути их внедрения в практическую деятельность клиники.
  Արգանդային զարկերակների...  
Վերջին տարիների ընթացքում ԱԶԷ –ն / արգանդային զարկերակների էմբոլիզացիա/ այնքան ամուր է ներխուժել բժշկական պրակտիկա, որ վստահաբար կարելի է ասել, որ արգանդային զարկերակների էմբոլիզացիան արգանդի միոմայի բուժման արմատական և օրգանապահպան մեթոդ է:
In recent years UAE (uterine artery embolization) has so firmly established in medical practice, that it is safe to say, that uterine artery embolization - is a radical, effective and organ preserving method of the treatment of uterine fibroids. Positive results in short- and long-term follow-up of large number of the patients ( more than 98% women) show, that after UAE they don`t need any additional treatment for uterine fibroids, at the same time preserving the reproductive function.
  Անոթների էմբոլիզացիա, ո...  
Տարածաշրջանում ԷԲԿ-ի Սրտաբանական Կլինիկան հանդիսանում է առաջատարներից մեկը նմանատիպ վիրահատություններ անցկացման ոլորտում: Հարկ է նշել, որ արգանդի, հեմանգիոմաների և շագանակագեղձի էմբոլիզացիան բժիշկների պրակտիկ գործունեության, մասնավորապես բժիշկ Ա. Ծատուրանի, անբաժանելի մասն են դարձել:
The development of endovascular intervention in MC Erebouni. For the last two months the number of endovascular interventions on different organs have been carried out in MC Erebouni. The Cardiology & Cardiac Surgery Clinic is one of the most advanced in the field of carrying out such kind of surgeries, and it is necessary to note, that the uterine artery embolization, hemangiomas, prostate has become an integral part of the practice of endovascular surgeons, in particular Dr. A. Tsaturyan.
За последние два месяца в мц Эребуни был проведен ряд эндоваскулярных вмешательств на различных органах. Клиника является одной из передовых в области проведения подобного рода операций, и необходимо отметить, что эмболизация артерий матки, гемангиом, простаты стали неотъемлемой частью практической деятельности эндоваскулярных хирургов, в частности др. А. Цатуряна.
  «Էրեբունի» սրտաբանական ...  
Ղեկավարը, խորհրդի հետ միասին, մշակում և կենտրոնի ստորաբաժանումների կլինիկական պրակտիկա է ներդնում տարբեր հիվանդությունների դեմ ուղղված ընդհանուր և ժամանակակից մոտեցումները, ախտորոշման և բուժման համապատասխան ուղեցույցները:
The head of Cardiology and Cardiovascular Surgery Clinic is responsible for quality of professional services and patient treatment. He is established cooperation between the various departments of the Clinic, to ensure smooth functioning. In collaboration with the Board the Head of the Clinic develop and introduce into the clinical practice of departments of Clinic the modern approaches for treatment of various diseases. Once a week the Head of the Clinic has workaround at each department of the Clinic, everyday - workaround at intensive care unit and at intensive care unit of cardiac surgery department. He is organize the consilium or integrated team approach to the diagnostics and treatment of severe and complex patients.
За лечение больных и качество предоставляемых услуг отделений кардиологического центра ответственен руководитель центра. Он налаживает сотрудничество между различными отделениями и службами, обеспечивает бесперебойность работы. Совместно с советом, руководитель разрабатывает и внедряет в клиническую практику отделений центра общие и современные подходы, направленные против различных заболеваний, соответствующие справочники по диагностике и лечению. Руководитель каждую неделю посещает все отделения, а каждый день – блок интенсивной терапии и палату интенсивной терапии кардиологической хирургии. Он лично контролирует и обсуждает вопросы, связанные с лечением тяжелобольных, а при необходимости проводит консилиумы.
  Ցերեբրովասկուլյար նյարդ...  
Ուղեղային անևրիզմաների և զարկերակ-երակային մալֆորմացիաների, գլխի և պարանոցի մագիստրալ զարկերակների ստենոտիկ ախտահարումների բուժման ժամանակակից ներանոթային տեխնոլոգիաները Էրեբունի ԲԿ-ի կլինիկական պրակտիկա ներդրվել են 2014 թվականի փետրվարից՝ նյարդավիրաբուժական բաժանմունքի կազմում:
Contemporary technology of endovascular treatment of cerebral aneurysms and arteriovenous malformations, stenotic lesions of the main arteries of the head and neck had been introduced into clinical practice in MC Erebouni in February 2014 as a part of the Department of Neurosurgery. In June 2015 in Erebouni MC was founded Cerebrovascular Neurosurgery Service.
  Եվ կրկին առաջին անգամ Հ...  
Վերը նկարագրված մեթոդի լայն ներդրումը պրակտիկայում, թոքերի և միջնորմի դժվար հասանելի ուռուցքների կազմաբանական ճշգրտումը, ինչպես նաև դրանց ստադավորումը կօգնի այդ հիվանդությունների ախտորոշումը դնել ավելի որակյալ մակարդակի վրա, և, հետևաբար, ընտրել բուժման ճիշտ տակտիկա և ռազմավարություն:
Widespread implementation of the above method into the practice, morphological verification of hard-to-reach tumors of lungs and mediastinum, as well as their staging will help to diagnose these diseases at a more qualitative level, and therefore to choose the right tactics and treatment strategy.
Широкое внедрение вышеописанного метода в практику, морфологическая верификация труднодоступных опухолей легких и средостения, а также их стадирование поможет поставить диагностику этих заболеваний на более качественный уровень, а следовательно и выбрать правильную тактику и стратегию лечения.
  Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...  
5.1.1. անկախ հանձնաժողով՝ մարդկանց վրա անցկացվող գիտահետազոտական աշխատանքների (ԳՀԱ) վերահսկման, կողմերի կլինիկական հետազոտությունների գործընթացներում ներգրավված գործունեության ու փաստաթղթաբանության պարբերական ստուգման, այդ գործունեության իրականացման փաստի հաստատման համար, ինչպես նաև էթիկական նորմերի պահանջող տվյալների հավաքի, մշակման ու ներկայացման գործընթացի համապատասխանության, հետազոտության արձանագրության, որակյալ կլինիկական պրակտիկայի (GCP) ու կարգավորող ինստանցիայի այլ պահանջների գնահատման համար:
2.2. Основной задачей Комитета является этическая экспертиза возможности проведения клинических, доклинических и экспериментальных исследований в Медицинском Центре Эребуни (далее по тексту – ЭМЦ), защита прав, достоинства, интересов и здоровья участников клинических исследований, защита прав и интересов исследователей, а также соблюдению правовых и этических норм обращения с животными.
  Եվ կրկին առաջին անգամ Հ...  
Էնդոսկոպիկ հետազոտություններն անց են կացվում PENTAX Hi-Line HD+ /Ճապոնիա/ վերջին սերնդի թվային տեսաէնդոսկոպիկ համակարգի օգնությամբ: Նմանատիպ մաստեր կլաս անց է կացվել 2016թ.-ի հոկտեմբերին Նաիրի ԲԿ-ում / նույնպես կազմակերպված PENTAX ապրանքանիշի ռուսաստանյան մասնաճյուղի կողմից/:
В стенах МЦ ЭРЕБУНИ в рамках двухдневной конференции (09 -10 июня 2017г.) были проведены мастер-классы известными врачами-эндоскопистами из Санкт-Петербурга. Были приглашены многочисленные специалисты в области эндоскопии, торакальные и общие хирурги.
  Անոթների էմբոլիզացիա, ո...  
Վերջերս, առաջին անգամ Հայաստանում, Էրեբունի ԲԿ-ում, անցկացվել են շագանակագեղձի բարորակ գերաճի (ադենոմայի) էնդովասկուլյար միջամտությաններ՝ շագանակագեղձի զարկերակի էմբոլիզացիա, որոնք ևս գտել են իրենց կայուն տեղը կլինիկայի սովորական պրակտիկայում:
In MC Erebouni recently, for the first time in Armenia were performed endovascular interventions in benign prostatic hyperplasia with prostatic arterial embolisation, which also found their permanent place in a routine practice of the clinic. During the last month 4 surgeries of such kind has been carried, with a rather effective results, with early improvement of uroflowmetric parameters, and patients with chronic urinary retention get rid of a urinary catheter. Compared with surgical treatment, prostatic arterial embolization allows to avoid such complication as risk of general anesthesia, risk of bleedings, surgical trauma, a great number of contraindications and postoperative complications, as well as reproductive disorders and impotence.
В мц Эребуни недавно, впервые в Армении, были проведенны эндоваскулярные вмешательства при доброкачественной гиперплазии (аденоме) простаты с эмболизацией артерий простаты, которые также нашли свое прочное место в рутинной практике клиники. За последний месяц проведены четыре такого типа операций, с весьма эффективными результатами, с ранним улучшением урофлометрических показателей, а пациенты с хронической задержкой мочи избавились от мочевого катетера.По сравнению с хирургическим лечением, эмболизация артерий аденомы простаты зволяет избежать анестезиологического риска, риска кровотечений, операционной травмы, большого числа противопоказаний и постоперационных осложнений, а также нарушений репродуктивной функции и импотенции.
  Ռենտգեն ախտորոշման բաժա...  
Գինեկոլոգիական պրակտիկայում ՄՍԳ իրականացման
Tubal infertility – to determine the tubal patency,
трубное бесплодие - для определения проходимости маточных труб,
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow