պր – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 289 Ergebnisse  hetq.am
  - Հետք - Լուրեր, հոդված...  
21:30 Հանդիպում իրային ապահովման ոլորտում ապրանքներ ու ծառայություններ առաջարկող կազմակերպությունների հետ
13:58 Фонд “Луйс” получит 48 млн драмов на организацию фестиваля Национального филармонического оркестра Армении
  Իրանի տեղն ու դերը ժ...  
Ներկայումս Իրանը մաքսային սակագների նվազեցման համար բանակցություններ է վարում Հայաստանի, ինչպես նաև Ռուսաստանի հետ: Նույնը կարելի է ասել նաև հակառակ ուղղության մասին. Իրանի կողմից սահմանված բարձր մաքսատուրքերի և ոչ տարիֆային վճարների պայմաններում գործնականում անհնար է Հայաստանից ապրանքների արտահանումն այդ երկիր:
Currently Iran negotiates with Armenia, as well as with Russia, to decrease customs tariffs. The same can be said on the opposite—high customs dues and non-tariff payments defined by Iran, practically makes export of Armenian goods impossible.
В настоящее время Иран проводит переговоры по поводу уменьшения тарифов с Арменией, также как и с Россией. То же самое можно сказать и об обратном направлении – в условиях высоких налоговых пошлин, установленных Ираном, и нетарифных выплат, на деле невозможен экспорт товаров из Армении в эту страну.
  Տնտեսություն - Հետք - Լ...  
«Կարող ենք ենթադրել, որ այդ տնտեսվարող սուբյեկտը եղել է անպատասխանատու, առանց մակնշման ապրանք է մտցրել շուկա: Ավելի վատ տարբերակը, որ դա ինչ-որ մաքսանենգ ճանապարհով մտած սննդամթերք է»,- ասաց նա:
По завершении сегодняшнего заседания правительства РА министр экономического развития и инвестиций Сурен Караян сообщил журналистам, что данные за январь 2017 г. очень воодушевляют, так как по сравнению с тем же пеиодом 2016 г. зарегистрирован рост объемов экспорта на 35%.
  Ռոբերտ Նազարյանի որդին ...  
Լեւոն Նազարյանը 2014-ի փետրվարի 26-ին Պրահայում հիմնադրել է «Pohodlné Bydlení» ՍՊԸ-ն (թարգմանաբար նշանակում է հարմարավետ կեցություն): Ընկերությունը գրանցելիս Նազարյանի լիազորված անձ է հանդես եկել Չեխիայում ժամանակավոր կացության կարգավիճակ ունեցող ՌԴ քաղաքացի Քսենիա Բոյկոն:
26 февраля 2014 г. Левон Назарян основал в Праге ООО «Pohodlné Bydlení» (в переводе “комфортное проживание”). При регистрации компании в качестве доверенного лица Назаряна выступила имеющая в Чехии временный вид на жительство гражданка РФ Ксения Бойко. Эта компания тоже занимается арендой недвижимости, квартир и офисных помещений.
  Արդյունաբերություն - Հե...  
«Ներկայումս ընկերության մոտ առկա են որոշակի խնդիրներ, ուստի առաջացել է ներմուծվող ապրանքների ժամկետի երկարաձգման անհրաժեշտություն»,- նշված է որոշման նախագծում:
Armenian Prime Minister Hovik Abrahamayan and Roman Khudoliy, Chief Executive Officer of the GeoProMining (GPM) Group, discussed mining prospects in Armenia during their meeting today in Yerevan.
  Բռնություններ - Հետք - ...  
Լուրեր Սարի թաղում լրագրողների աշխատանքը խոչընդոտելու գործով հայտնաբերվել է «SONY» ապրանքանիշի թվային տեսախցիկ
News OSCE media freedom representative urges protection for journalists reporting on civil unrest in Armenia
  Արմեն Առաքելյան - Հետք ...  
Ու հասկանալի է, որ սա ընդամենը պատմության հերթական շրջապտույտն է: Շրջապտույտ, որը հայկական շահերի, տարածքների գինն է արժենում` Հայաստանին ստիպելով գոնե այս անգամ լինել բավականաչափ պրագմատիկ` Ռուսաստանի նեղ գրպանում հերթական անգամ մանրադրամ չդառնալու համար:
Несмотря на то, что гражданская инициатива по выражению протеста против убийства Ваге Аветяна и связанные с ней акции длятся уже несколько недель, власти проявляют к этому с полное безразличие. Они даже не предоставляют какую-либо информацию о ходе возбужденного почти месяц назад уголовного дела, которое фактически застряло на задержании 5-ти из 15 лиц, участвовавших в жестоком избиении военных врачей.
  Հետաքննություն - Հետք -...  
2008-ի դեկտեմբերին Երվանդ Զախարյանի զավակները՝ Արտակը, Գայանեն եւ Լիլիթը, հավասար բաժնեմասերով Պրահայում հիմնել են «ARGALIE» ՍՊԸ-ն (ըստ էության, Արտակ +Գայանե+Լիլիթ+Էրիկ), որը զբաղվում է անշարժ գույքի, բնակելի եւ ոչ բնակելի տարածքների վարձակալությամբ:
Wild trout are practically no longer to be found in the Yeghegis river in Armenia’s Vayots Dzor province. Villagers say the trout were once plentiful. They are convinced that the hydro-plants are the culprit.
  Լարիսա Փարեմուզյան - Հե...  
Անցակետում ապրանքափոխադրման ժամանակ այս գյուղերի գյուղացիերը մաքսային որևէ արտոնությունից չեն օգտվում:
В общинах Чочкан, Бердадзор, Хожорну и Ахкёрпи лесные массивы площадью 13 851,1 га находятся под контролем и защитой Джилизского лесного хозяйства ГНКО “Айантар”.
  Դիանա Ղազարյան - Հետք -...  
Ինչպես նախորդ շաբաթ, այս շաբաթ ևս «Վիսավտ» ընկերությունը կառավարության կողմից արտոնություն ստացավ։ Նախորդ շաբաթ կառավարությունը որոշեց, որ ընկերությունը ապրանքները Հայաստան կներմուծի՝ ավելացված արժեքի հարկը երեք տարի անց վճարելու արտոնությամբ։
В беседе с Hetq.am адвокат Хандояна Араик Папикян отметил, что причиной прекращения голодовки его подзащитным является вовсе не состояние его здоровья или неэффективность этой формы борьбы.
  Մեդիա - Հետք - Լուրեր, ...  
Լուրեր Պրակտիկա «Հետք»-ում
00:45 | December 20, 2016
  Մեդիա - Հետք - Լուրեր, ...  
Պրակտիկայի տեւողությունը 2 շաբաթ է, որը կանցնի «Հետքի» խմբագրությունում:
Interviews David Leigh: 'There Are Many Dangers In Trying to Be An Independent Journalist'
Журналисты Hetq сегодня удостоились четырех призов конкурса “Твапатум-2016”.
  Առողջապահություն - Հետք...  
Ընկերության ներկայացուցիչներից մեկը, ով չցանկացավ ներկայանալ, հեռախոսազրույցի ընթացքում ասաց , որ իրենց ներկրած ապրանքների մասին որևէ նյութ չհրապարակենք:
Armenia’s Ministry of Health reports that Davit Tonoyan, one of the emergency medical personnel taken hostage by the Sasna Dzrer armed group last night, has been released.
Сегодня Эдуард ходит в школу, учится на отлично, с гордостью показывает свои грамоты. Он также играет с ребятами во дворе и признается, что больше всего любит шахматы.
  Սեպտեմբերի սպառողական շ...  
Պարենային ապրանքների (ներառյալ ոգելից խմիչք և ծխախոտ) գները նշված ժամանակահատվածում աճել են 0.6%-ով, ոչ պարենային ապրանքներինը՝ 0.9%-ով, իսկ ծառայությունների ոլորտում գրանցվել է սակագների ընդհանուր մակարդակի 0.1% նվազում:
В сентябре 2014 года, по сравнению с августом, на потребительском рынке Армении был зафиксирован рост цен на 0.4%. В указанный период продовольственные товары (включая алкогольные напитки и сигареты) подорожали на 0.6%, непродовольственные – на 0.9%. В сфере услуг наблюдалось снижение тарифов на 0.1%. Об этом сообщает Национальная статистическая служба РА.
  Մերի Մամյան - Հետք - Լո...  
Հարցազրույց Ռոբ Նիլսոն. «Պետք է լինեք պրակտիկ` կինոոլորտում երազելու համար»
Новости “В этом году армянские фильмы не очень удачные” – Раффи Мовсисян
  Ռոբերտ Նազարյանի որդին ...  
«Յուվեցի Կարոյի» որդին Պրահայում ընկերություն է հիմնել. ...
Генерал Алексанян, его “невидимый” брат и казино ...
  Վահե Սարուխանյան - Հետք...  
Հետաքննություն Ռոբերտ Նազարյանի որդին ու հարսը Պրահայում բիզնես ունեն
News Aronian Chases Leader Anand at World Candidates Tournament
Статьи Чеченцы будут возить армян в Крым и Казань
  Սեպտեմբերի սպառողական շ...  
Պարենային ապրանքների (ներառյալ ոգելից խմիչք և ծխախոտ) գները նշված ժամանակահատվածում աճել են 0.6%-ով, ոչ պարենային ապրանքներինը՝ 0.9%-ով, իսկ ծառայությունների ոլորտում գրանցվել է սակագների ընդհանուր մակարդակի 0.1% նվազում:
В сентябре 2014 года, по сравнению с августом, на потребительском рынке Армении был зафиксирован рост цен на 0.4%. В указанный период продовольственные товары (включая алкогольные напитки и сигареты) подорожали на 0.6%, непродовольственные – на 0.9%. В сфере услуг наблюдалось снижение тарифов на 0.1%. Об этом сообщает Национальная статистическая служба РА.
  Որքա՞ն հարկ է վճարում ա...  
Եթե հետաքրքիր է, թե որքան հարկ են վճարում «Յուքոմի» մրցակիցներ «Արմենտել»-ը (ապրանքանիշը՝ Beeline), «Ղ-Տելեկոմ»-ը (ապրանքանիշը՝ Vivacell), կարող եք կարդալ այստեղ։
According to Armenia’s State Revenue Committee, Ucom paid 1.61 billion AMD in tax last year, ranking it as the 73rd largest taxpayer in Armenia overall. This is a drop of 680 million AMD from 2014.
  Որքա՞ն հարկ է վճարում ա...  
Եթե հետաքրքիր է, թե որքան հարկ են վճարում «Յուքոմի» մրցակիցներ «Արմենտել»-ը (ապրանքանիշը՝ Beeline), «Ղ-Տելեկոմ»-ը (ապրանքանիշը՝ Vivacell), կարող եք կարդալ այստեղ։
According to Armenia’s State Revenue Committee, Ucom paid 1.61 billion AMD in tax last year, ranking it as the 73rd largest taxpayer in Armenia overall. This is a drop of 680 million AMD from 2014.
  Վահե Սարուխանյան - Հետք...  
Հոդվածներ «Յուվեցի Կարոյի» որդին Պրահայում ընկերություն է հիմնել. դա անշարժ գույք գնելու առաջին քայլն է
Articles Kajaran Medical Center: 16 Patients Contracted Hepatitis-C Due to Cost Cutting
Статьи Когда на помощь приходит безответственность противоположной стороны
  Ռոբերտ Նազարյանի որդին ...  
Ռոբերտ Նազարյանի որդին ու հարսը Պրահայում բիզնես ունեն
Сын и невестка Роберта Назаряна имеют бизнес в Праге
  Ի՞նչ է տվել Ռուսաստանը ...  
ապրանքների փոխադարձ և արտաքին առևտրի վիճակագրությանը
Sanitary, veterinary, and botanical sanitary activities
санитарные, фитосанитарные и зооветеринарные мероприятия,
  Հետք - Լուրեր, հոդվածնե...  
Հանդիպում իրային ապահովման ոլորտում ապրանքներ ու ծառայություններ առաջարկող կազմակերպությունների հետ
Артур Саркисян вновь отказался от перевода в гражданскую больницу
  Վահե Ավետյանը ես եմ - Հ...  
21:30 Հանդիպում իրային ապահովման ոլորտում ապրանքներ ու ծառայություններ առաջարկող կազմակերպությունների հետ
13:58 Фонд “Луйс” получит 48 млн драмов на организацию фестиваля Национального филармонического оркестра Армении
  Սեպտեմբերի սպառողական շ...  
Նշված ժամանակահատվածում պարենային ապրանքների 0.6% գնաճը հիմնականում պայմանավորված հրուշակեղենի՝ 0.9%, կենդանական և բուսական յուղերի՝ 1.0%, ձկնամթերքի՝ 1.3%, բանջարեղենի և կարտոֆիլի՝ 5.9%, ձվի՝ 9.4% գնաճով:
Рост цен на 0.6% в указанный период обусловлен в основном подорожанием кондитерских изделий на 0.9%, животных и растительных жиров – на 1.0%, рыбы – на 1.3%, овощей и картофеля – на 5.9%, яиц – на 9.4%.
  Ռոբերտ Նազարյանի որդին ...  
Երեւանի բնակիչներ Ալեքսան եւ Գուրգեն Զաքարյանները իրենց կանանց՝ Գայանե Վերդյանի եւ Կարինե Զաքարյանի հետ 2008-ի նոյեմբերի 5-ին Պրահայում հիմնադրել են «Elfnet Group» ՍՊԸ-ն, որի գործունեության ոլորտը եղել է անշարժ գույքի, բնակարանների ու գրասենյակային տարածքների վարձակալությունը, հետագայում ավելացվել են նաեւ արտադրության, առեւտրի ու ծառայությունների մատուցման որոշ տեսակներ:
24 ноября 2015 г. ООО «BORANO» купил у Ованнисянов Алексан Закарян, который в настоящее время является владельцем 100% ее акций. Алексан вместе с братом Гургеном основал в Армении компании “Элипс Джи Эй» и “Секьюрити Дрим”, первая из которых известна установкой систем безопасности, а вторая – установкой камер видеонаблюдения за уличным движением и спидометров.
  Նահանջ դեպի ճշմարտությո...  
Հանցակազմի իսպառ բացակայության պայմաններում ես կրկին դատապարտվեցի: ՊԱԿ-ի` պրոֆեսիոնալ ձեռնածուների մասնակցությամբ բեմադրված խաղ-դատավարությունը միանգամայն իրական դատավճիռ կայացրեց. պատիժս երկարաձգվեց 3 տարով:
Дни вне свободы были тяжелы как свинец. Они не проходили, а словно сгущались и ложились на все что оставалось под ними. В моем мозге всегда присутствовал искаженный образ постоянно меняющегося времени. Иногда он казался окаменевшим как ледовая глыба, а секунда – единицей больше часа. Проходящий день иногда таял, сливался с предыдущим, и представлялась как регрессивное движение времени. Однако, независимо от моих ощущений, проходили годы, и мое заключение близилось к концу. Моему возвращению оставалось всего десять дней, и мысленно я уже был у себя на родине, в моем дом, и пытался снова обрести реальное течение времени, ощутить мою законную привилегию, когда неожиданно меня обвинили в попытке бегства и дело сдали в суд. В условиях абсолютного отсутствия состава преступления я был снова осужден. Руками профессиональных жанглеров из КГБ инсценированное судебное “представление” вынесло вполне реальный приговор – мое наказание продлили еще на три года. Это одним ударом сбило со счета мои и без того трудные подсчеты о непрожитых днях и разнесло в пух и прах осколки терпения моих родных.
  Անահիտ Դանիելյան - Հետք...  
Լուրեր Պարենային ապրանքների գները դարձյալ աճում են
News NKR Prime Minister Calls for Greater Accountability; Threatens Sanctions
  Պրակտիկա «Հետք»-ում - Հ...  
«Հետաքննող լրագրողներ» ՀԿ-ն հոգում է պրակտիկանտի ճանապարհի (օդանավի տոմս, տեղաշարժ Երեւանում) եւ կեցության ծախսերը (բնակարան, սնունդ):
“Investigative Journalists” NGO will cover the cost of the selected individual’s flight to Yerevan and local transportation, as well as lodging and food expenses.
НПО оплатит практиканту расходы на дорогу (билет на самолет, перемещение в Ереване) и проживание (квартира, питание).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow