պր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.nyfxclub.com
  Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ կացու...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հայոց Ցեղասպանությունը վերապրածներին Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիրը տրվում է անվճար` պարզեցված կարգով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
The survivors of the Armenian Genocide are granted Special Passports through a facilitated procedure, and the application fee is waived.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
В дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Армения необходимо лично или заказной почтой подать следующие документы:
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - ÕŽÖ€Õ¡Õ½...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հրատարակությունը նվիրված էր 19-20-րդ դարերում Վրաստանում, մասնավորապես Թբիլիսիում ապրած և ստեղծագործած հայկական ծագում ունեցող անվանի նկարիչների բազմաժանր աշխատանքներին, որոնք այսօր պահվում են Վրաստանի տարբեր թանգարաններում և անհատ կոլեկցիոներների հավաքածուներում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
На мероприятии выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Армения в Грузии Ованнес Манукян, который в частности отметил: «Тбилисская печать имеется на всем нашем литературном, театральном художественном мышлении, однако, вместе с тем особое явление представляет творчество известных армянских художников развернувших в Тбилиси широкую деятельность в разные периоды. Этот феномен получил название «тбилисская школа армянского изобразительного искусства». По слова Посла РА: «Выставка «От Акопа Овнатаняна до Гаяне Хачатурян- эпизоды большой истории»- это первая попытка представить армянских мастеров изобразительного искусства, их особым почерком, различными художественными стилями, экспрессивными выразительными средствами и силой воздействия,
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - ÕŽÖ€Õ¡Õ½...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մեր համագործակցության կարևոր բաղադրիչն է մեր պետությունների անվտանգության ապահովման, տարածաշրջանում կայունության, ժամանակակից մարտահրավերներին ու սպառնալիքներին հակազդելու շուրջ ծավալված անկեղծ երկխոսությունն ու կոնկրետ, պրակտիկ աշխատանքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Armenia and Georgia build their relations in the spirit of good neighborly relations, long-term and mutually beneficial cooperation. Our cooperation is an important component of our sincere dialogue and concrete, practical work to ensure security of our countries, regional stability, in withstanding contemporary challenges and threats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Армения и Грузия строят свои взаимоотношения в духе дружественности и долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества. Важным компонентом нашего сотрудничества является развернувшийся искренний диалог и конкретная, практическая работа по обеспечению безопасности наших стран, региональной стабильности, противодействию современным вызовам и угрозам.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - ÕŽÖ€Õ¡Õ½...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ապրանքաշրջանառության աճը, ներդրումների ընդլայնումը, տնտեսական և գիտատեխնոլոգիական ինտեգրումը մենք դիտարկում ենք որպես մեր առևտրատնտեսական հարաբերությունների զարգացման և խորացման կարևոր ուղղություններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Немного раньше, в ходе переговоров с Президентом Грузии, мы обсудили вопросы, касающиеся почти всех сфер сотрудничества. С удовлетворением коснулись позитивных подвижек в нашем торгово-экономическом сотрудничестве – по данным этого года почти 20-процентный рост, хотя, должен отметить: те физические объемы, которые существуют сегодня между двумя нашими странами – я имею в виду товарооборот, - недостаточны и для Грузии, и для Армении. Очень маленький показатель, и уверен, что у нас есть проблемы, при условии решения которых, действительно, можем обеспечить прорыв. Рост товарооборота, расширение инвестиций, экономическую и научно-техническую интеграцию мы рассматриваем как важные направления развития и углубления наших торгово-экономических отношений. Мы придаем первостепенное значение также таким сферам развития сотрудничества с Грузией, как энергетика, транспорт, несомненно, и культура.
  Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ© - ÕŽÖ€...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets. At the weekend flea market, rug sellers lay out their eye-catching merchandise filled with appealing colors and designs. At the same market, you will come across loads of charming handicrafts that will be hard to resist purchase. Visitors to Armenia find handmade crafts, Armenian gold, precious and semi-precious stones which inspire jewelers in many regions. Obsidian stone is used for jewelry, desk accessories, and decorative items. Carpet making is not only a fine art, but Kilim weaving, for example, is applied to clothing items, bags, and home furnishings. Wood carvings replicate the ancient stone crosses (khachkars) found throughout the country, and no two are exactly alike. Armenian crafts couple elegant utility and delightful whimsy in textiles, ceramics, metal and woodworking.