պր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.packagemedia.com
  Արձագանք  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միամիտ գյուղացին կովին շուկա տանելու ճանապարհին, իր իսկ ձայնի արձագանքի հետ երկխոսություն ունենալով, «գնորդ է» գտնում եւ «վաճառում» իր ապրանքը: Ագահ հարուստը սեփականում է կովը, իսկ ծառի գանձերը աղքատ գյուղացուն են բաժին դառնում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
A naïve peasant takes his cow to market. He mistakes an echo for a buyer and “sells” it his cow. A greedy rich man appropriates the cow, but the peasant gets golden coins, hidden in the hollow of a tree, as a consolation.
  Կամոյի վերջին սխրանքը  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Սց. հեղ. Գ. Կապրալով, Ս. Տումանով, բեմ. ռեժ. Ս. Կեւորկով, Գ. Մելիք-Ավագյան, գլխ. օպեր. Ա. Յավուրյան, Ի. Դիլդարյան, բեմ. նկ. Ռ. Պ. Բաբայան, կոմպոզ. Է. Հովհաննիսյան, հնչ. օպեր. Կ. Կուրդիյան, ռեժ. Ռ. Նազարյան, Էդ. Մարտիրոսյան, օպեր. Մ. Խանամիրյան, զգ.նկ. Գ. Իսայան, նկ. դիմ. Պ. Ասչյան, նկ. դեկ. Ռ. Աբովյան, համակց. նկարահանումներ` օպեր. Ն. Շաբաեւ, նկ. Հ. Հովհաննիսյան, մոնտ. Հ. Մելքոնյան, խմբ. Ա. Վերդյան, տն. Գ. Կարապետյան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Scr. G.Kapralov, S.Tumanov, Dir. S.Kevorkov, G.Melik-Avagyan, Dir. of Phot. A.Yavuryan, I.Dildaryan, Art Dir. R.P.Babayan, Compos. E.Hovhannisyan, Sound K.Kurdiyan, First Asst.Dir. R.Nazaryan, Ed.Martirosyan, Cam. M.Khanamiryan, Cost.Des. G.Isayan, Set Des. R.Abovyan, Make-up P.Aschyan, Visual Effects: Cam. N.Shabaev, Des. H.Hovhannisyan; Edit. H.Melkonyan, Scr.Edit. A.Verdyan, Prod.Manag. G.Karapetyan.