պր – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.tonigirones.com
  ÔµÖ€Õ¯Õ¯Õ¸Õ²Õ´ Õ°Õ¡Ö€Õ¡...  
Արտահանվող հիմնական ապրանքատեսակները
spirit and alcohol goods
  Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ կացու...  
Հայոց Ցեղասպանությունը վերապրածներին Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիրը տրվում է անվճար` պարզեցված կարգով:
The survivors of the Armenian Genocide are granted Special Passports through a facilitated procedure, and the application fee is waived.
  ÔµÖ€Õ¯Õ¯Õ¸Õ²Õ´ Õ°Õ¡Ö€Õ¡...  
Ներմուծվող հիմնական ապրանքատեսակները
automobiles (passenger, cargo and pickups)
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
Հայաստանը և Միացյալ Նահանգները, ըստ փաստաթղթի, հավաստում են իրենց մտադրությունը՝ ստեղծելու բարենպաստ պայմաններ ներդրումների և երկու երկրների միջև ապրանքաշրջանառության, առևտրի խրախուսման համար։
By the Agreement Armenia and the United States affirm their intention to create investment friendly environment and promotion of turnover and trade between the two states.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Ô±Õ´Õ¥Ö€...  
«Մեր մեկդարյա պայքարը Հայոց ցեղասպանության ճանաչման համար չունի քաղաքական նպատակներ: Սա պրագմատիկ պայքար չէ, այն քաղաքական շահեր չի հետապնդում: Մենք պայքարում ենք պատմական արդարության վերականգնման համար, մեր պատվի և խղճի համար, մեր ինքնության համար:
“Our century-long struggle for recognition of the Armenian Genocide pursues NO political aim. It is not a pragmatic one—not for political dividends. We are fighting for the restoration of historical justice, for our honor and conscience, for our essence. It is the call of the soul of our poets, carried by Armenians all around the world.”
  Õ„Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ© - Ô±Õ´...  
Հայերը շարունակում են այս ավանդույթը եւ դուք կարող եք գտնել հին ու նոր գորգերի եւ կարպետների շատ մասնագիտացված խանութներ: Շաբաթ-կիրակի օրերին բաց երկնքի տակ գործող ցուցահանդես-տոնավաճառում գորգավաճառները ներկայացնում են իրենց աչք շոյող ապրանքները` լի հրապուրիչ գույներով եւ նախշերով:
The Caucasus region and Armenia in particular have been cited by scholars as the place where rug and carpet weaving originated. Armenians continue this tradition, and one can find many shops specializing in fine new and old rugs and carpets. At the weekend flea market, rug sellers lay out their eye-catching merchandise filled with appealing colors and designs. At the same market, you will come across loads of charming handicrafts that will be hard to resist purchase. Visitors to Armenia find handmade crafts, Armenian gold, precious and semi-precious stones which inspire jewelers in many regions. Obsidian stone is used for jewelry, desk accessories, and decorative items. Carpet making is not only a fine art, but Kilim weaving, for example, is applied to clothing items, bags, and home furnishings. Wood carvings replicate the ancient stone crosses (khachkars) found throughout the country, and no two are exactly alike. Armenian crafts couple elegant utility and delightful whimsy in textiles, ceramics, metal and woodworking.