վել – -Translation – Keybot Dictionary

Նրանք բացատրում են, որ էպիլեպսիայով հիվանդ երեխաներն իրենցից ոչնչով չեն տարբերվում, կարող են շատ բարի լինել, խելացի, միայն թե հիվանդության արտահայտչամիջոցն առավել արտահայտված է այլ հիվանդություններից:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

– 9-летняя девушка из Канады Меган Кессиди с детства страдала эпилепсией. Она посещала школу, где часто встречала пренебрежительное отношение своих сверстников, которые не понимали причину ее замкнутого состояния. Кессиди не желала, чтобы в школе кто-либо знал о ее заболевании. Однажды мать Кессиди организовывает внеурочное мероприятие в школе: приглашает специалистов, которые рассказывают детям об эпилепсии. Они объясняют, что больные эпилепсией дети ничем не отличаются от других, могут быть очень добрыми, умными, просто симптомы этого заболевания более выражены, чем симптомы других. Будучи искренними и непосредственными, все дети объявили, что будут дружить с такими детьми. На вопрос учительницы, есть ли в классе больные эпилепсией, Кессиди поднимает свою руку. Отношение детей сразу меняется, и они становятся более добрыми и отзывчивыми по отношению к ней. Именно Меган Кессиди и придумала “Фиолетовый день”, чтобы люди, рассказывая об этом заболевании и борьбе с ним, облегчили бы участь больных эпилепсией.

Պլաստիկ վիրահատության հ...

Show text Show cached source Open source URL	Նա թաքցնում էր դեմքը կապիչով և խուսափում շփումից, այդ թվում նաև բարեկամների և հարազատների հետ: Պրակտիկայում հաճախ չեն հանդիպում այսպիսի հիվանդներ, քանի որ խնդիրը ոչ միայն բժշկական է, այլ նաև տնտեսական, և առավել ևս բարոյահոգեբանական է:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	All this have caused the complete social maladjustment of the patient: he hides the face by a bandage and avoids contacts, including relatives and friends. In practice we do not often meet this kind of patients, since the problem is not only medical, but also it is social, economic, and even more psychosocial. These patients usually have isolated lifestyle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Все это послужило причиной для полной социальной дезадаптации больного: он скрывает лицо повязкой и избегает контактов, в том числе с родными и близкими. В практике не часто приходится встречаться с подобного рода пациентами, т.к. проблема не только медицинская, но также социальная, экономическая, и, тем более, морально-психологическая. Такие пациенты ведут обособленный образ жизни, полностью или частично выпадая из нее.

Show text Show cached source Open source URL	Քնային և ողնաշարային զարկերակի միաժամանակ բաց միջամտության կատարման համաշխարհային փորձը մեծ չէ, սակայն միայն տվյալ բարդ վիրահատական միջամտություններն են ընդունակ ապահովել առավելագույն արդյունավետություն իշեմիկ ինսուլտի կանխարգելման համար:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	International experience of performing single-stage open corrections of vertebral and carotid arteries is limited, however only such high –risk surgical interventions are able to provide maximum efficiency for preventing ischemic stroke. Our findings about single-stage correction of the two most important vessels, characterized by zero mortality and minimal complications, are compatible with the best results of the leading international clinics, where such interventions are performed on each vessel separately. It should be noted, that during these surgeries performed in our center, the patients stay in hospital for 1-2 days.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Мировой опыт выполнения одномоментных открытых коррекций позвоночных и сонных артерий невелик, однако только данные сложные оперативные вмешательства способны обеспечить максимальный эффект для профилактики ишемического инсульта. Наши данные по одномоментной коррекции двух важнейших сосудов, отличающиеся нулевой летальностью и минимальными осложнениями, сопоставимы с лучшими результатами ведущих мировых клиник, где эти вмешательства производятся на каждом сосуде отдельно. Следует особо отметить, что при данных операциях в нашем центре длительность пребывания пациентов в стационаре ограничивается 1-2 днями.

«Էրեբունի»-ն 2013-ին «ա...

Հաճախ են մարզերից կամ Երևանի այլ հիվանդանոցներից ծանր հիվանդներին ստիպված լինում տեղափոխել «Էրեբունի» բժշկական կենտրոն: Կենտրոնը բազմարոֆիլ է, և ցանկացած իրադրություն այստեղ վերահսկելի է: Ավելացնեմ նաև, որ ամսական 300-ից ավելի երեխա է ծնվում կենտրոնի ծննդօգնության բաժանմունքում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

– В центре работают специалисты самых различных областей медицины, и следовательно к нам обращаются пациенты с любыми болезнями и жалобами. В центре действуют два неврологических и нейрохирургический отделы, несколько хирургических отделов, предоставляются высококачественные отоларингологические услуги, проводятся операции на щитовидной железе. Сердечно-сосудистое, урологическое и травматологическое отделения, где работают ведущие специалисты, оснащены качественной техникой. В нашем центре действует, пожалуй, самое лучшее в республике отделение реанимации. Очень часто тяжелобольных из различных областей Армении или других больниц Еревана вынужденно перевозят в медицинский центр «Эребуни». Наш центр является многопрофильным, и любая ситуация здесь находится под контролем. Добавлю, что ежемесячно в нашем отделении акушерства рождается более 300 детей.

«Ծառայությունն իր տեսակ...

Show text Show cached source Open source URL	– Այո, փորձում ենք առավելագույն արդյունավետություն ապահովել, այդ թվում՝ լուծելով նաև ծանր հիվանդների տեղափոխման խնդիրները: Մենք հիմնական շեշտը դնում ենք մարզերի վրա, և հատկապես վերջին շրջանի փորձը ցույց է տալիս՝ մեզ դիմում են ամենածանր դեպքերի ժամանակ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Of course it is not easy. But we do our best to ensure maximum effectiveness, including in the transportation of severe patients to the our Center. We often receives the calls from the regions of Armenia, particularly in case of severe patients. There are also a number of calls to the patients with very severe and life-threatening condition. Even in these cases our team is arriving to the site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	– Конечно нелегко, однако мы пытаемся обеспечить максимальную эффективность, в том числе при перевозке тяжелобольных. В последнее время к нам часто поступают вызовы из районов Армении, в особенности при крайне тяжелых случаях. Бывают также вызовы к больным с крайне тяжелым и не совместимым с жизнью состоянием. Даже в этих случаях мы выезжаем и на месте объясняем, что не имеет смысл перевозить больного.

Ողնաշարի բարդ վիրահատու...

Այս պարագայում, առաջին հերթին անհրաժեշտ է վիրահատել հոդերը ՝տեղադրելով էնդոպրոթեզներ: Հիվանդությունն առավելապես հանդիպում է 20-40 տարեկան հասակի տղամարդկանց մոտ: Կանանց մոտ Բեխտերևի հիվանդության հետևանքով ողնաշարի ձևախախտումներն առավել քիչ են հանդիպում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Больные вынуждены ходить наклонившись вперед. При этом положение головы приводит к нарушению переднего обзора. Больные в постели могут спать лишь в сидячем положении или на боку. Вместе с этим часто поражаются тазобедренные суставы, что приводит к анкилозированию (сращению суставных поверхностей) суставов с обеих сторон. При этом необходимо первоначально оперировать тазобедренные суставы, с установлением эндопротезов. Болезнь наиболее часто встречается у мужчин в возрасте от 20 до 40 лет. У женщин деформация позвоночника вследствии болезни Бехтерева менее выражена.

Մանրահատիկներից հավաքած...

Show text Show cached source Open source URL	Հիվանդի՝ կլինիկա ընդունվելուց անմիջապես հետո՝ վիրաբուժական առաջնային մշակման ընթացքում, հեռացվել են օտար մարմինները և պատռված, ոչ կենսական հյուսվածքները, վերքերը մշակվել են հականեխիչներով, ֆիքսվել են դիմային ոսկրերը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	During the primary surgical debridement, performed immediately after patient admitted to the clinic a foreign body removal and torn nonviable tissues was implemented, management of wound with disinfectants and fixation of facial bones was carried out. It became quite obvious that there was a significant soft tissue defects on the right side of the face extended on cheek area, , upper eyelid , nose and lower lips. Considering the characteristics of injuries it was decided to perform the second stage of defect restoration at a later date.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	В ходе первичной хирургической обработки, проведенной непосредственно сразу после поступления пациентки в клинику, было выполнено удаление инородных тел и разодранных нежизнеспособных тканей, обработка раны антисептиками, фиксация костей лицевого черепа. Сразу же стало очевидным, что имеется значительный дефект мягких тканей правой половины лица, который распространяется на область щеки, верхнего века, носа и нижней губы. Учитывая характер повреждений, было принято решение о проведении второго этапа по восстановлению дефекта в более поздние сроки.

Show text Show cached source Open source URL	Հիվանդության բուժման արդյունավետությունը առավելապես կապված է նրա վաղ հայտնաբերման հետ: Մինչև 35 տարեկան կանանց մոտ կրծքագեղձում գերակայում է գեղձային հյուսվածքը և ավելի ինֆորմատիվ է ուլտրաձայնային հետազոտությունը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	The Mammography Department already operates in the Erebouni medical center. The effectiveness of treatment is mostly connected with its early detection. Up to 35 years the glandular tissue is prevails in women's breast, and then the ultrasound study is more informative. In this case, mammography is considered as an additional study. At the age of over 40 years mammography study becomes a priority, and ultrasound is considered as an additional study. While mammography shows the presence of neoplasm, the ultrasound examination diagnoses the tissue structure. The combined examination provides 95% accuracy of the study.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Эффективность лечения заболевания в большей степени связано с его ранним обнаружением. До 35 лет в женской молочной железе превалирует железистая ткань, и более информативным является ультразвуковое исследование. В этом случае маммография рассматривается в качестве дополнительного исследования. В возрасте старше 40 лет маммографическое исследование становится первоочередным, и в качестве дополнительного исследования рассматривается ультразвуковое. Если маммография показывает наличие новообразования, то ультразвуковым исследованием диагностируется структура ткани. Комбинированное обследование обеспечивает 95% точность исследования.

Show text Show cached source Open source URL	Հիվանդները մեծ մասամբ, որպես առաջին օգնություն, դիմում են նյարդաբաններին, իսկ հետո անոթային վիրաբույժներին, որոնք կատարում են տվյալ միջամտությունները: Բնակչությանը առավելագույն օգնություն ցուցաբերելու նպատակով անհրաժեշտ է այդ մասնագետների ներդաշնակ աշխատանք:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	For providing the maximum assistance to the population, there is necessary the coordinated work between vascular surgeons, performing the given interventions and neurologists whom, as primary care, consult the patients most of all. The patients with ischemic strokes, transient attacks, symptoms of vertebrobasilar insufficiency must, without fail, be carried out investigations by the methods of CT- angiographies and Duplex scan of the neck and brain vessels. The congress aimed to establish interdisciplinary contacts among specialists, as the guarantee of the most efficient care to the patients.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Для обеспечения максимальной помощи населению необходима слаженная работа между сосудистыми хирургами, выполняющими данные вмешательства, и неврологами, к которым в большом количестве, как к первичному звену, обращаются пациенты. Больные с ишемическими инсультами, транзиторными атаками, симптомами вертебро-базилярной недостаточности в обязательном порядке должны проходить обследования методами КТ-ангиографии и дуплексного сканирования сосудов шеи и головного мозга. Цель конгресса - установление междисциплинарных контактов между специалистами как залог максимально эффективной помощи пациенту.

Show text Show cached source Open source URL	Տվյալ վիրահատական միջամտությունների պահանջարկը, ինչպես ամբողջ աշխարհում, այնպես էլ Հայաստանում , բավականին մեծ է: Ըստ վիճակագրական տվյալների՝ կաթվածի կանխարգելման համար, միայն Հայաստանում պետք է անցկացվեն տարեկան 2000-ից ավել պարանոցի անոթների վիրահատություններ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	There is a great need for such kind of surgical interventions as in Armenia, so elsewhere in the world. According to the statistics for the stroke prevention only in Armenia every year need to be performed more than 2000 surgeries on the neck vessels (carotid artery surgeries). The surgical interventions performed on the neck vessels (carotid arteries) are one of the main factors increasing the lifespan of the population. It is always easier to carry out prevention intervention and avoid brain ischemia, than later on “heroically fight “ in the acute period of stroke.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Потребность оперативных вмешательств данного вида в Армении, как и во всем мире, чрезвычайно высока. По статистическим данным для профилактики инсульта только в Армении ежегодично должно производиться более 2000 операций на сосудах шеи. Оперативные вмешательства на сосудах шеи являются одним из основных факторов увеличивающих продолжительность жизни населения. Всегда легче сделать вмешательство профилактически и избежать ишемического повреждения головного мозга, чем потом “героически сражаться” в остром периоде инсульта.

Ողնաշարի բարդ վիրահատու...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Իր նախադեպը չունեցող հն...

Show text Show cached source Open source URL	23-ամյա ԼՊ-ն դիմել է Էրեբունի Բ/Կ 4 շաբաթական հղիությամբ: Ուլտրաձայնային հետազոտության արդյունքները ցույց էին տվել 5 պտղով բազմապտղային հղիություն: Քանի որ դեպքը աննախադեպ էր, հղին գտնվում էր բժիշկ Դավիթ Աբովյանի հատուկ հսկողության տակ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	A 23-year-old pregnant woman L.P. admits to Erebouni MC at 4 weeks of pregnancy. During ultrasound examination it was diagnosed: multifetal pregnancy with the presence of 5 fetuses. In connection with an extraordinary case, the pregnant woman was taken into the constant and careful supervision of Dr. David Abovyan in Maternity Home of Erebouni MC for all duration of the pregnancy. In the world practice there is few cases of multifetal pregnancy that succeed to keep up to 28 weeks of gestation. After regular check-up , on March 31, 2017 woman was hospitalized in maternity hospital of MC Erebouni in order to maintain pregnancy as maximum as possible, as well as provide emergency medical care and perform a cesarean in case of the onset of labor. According to world statistics, such kind of multifetal pregnancy is possible to maintain an average up to of 24-28 weeks. On the night of May 3 the labor process started and the pregnant woman was taken into labor delivery operating room, where the cesarean section was performed by the team of obstetrician - gynaecologists of MC Erebouni headed by Dr. A. Poghosyan (MD, PhD).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Беременная ЛП 23 лет обратилась в медицинский цент Эребуни при беременности 4 недели. При ультразвуковом обследовании был поставлен диагноз: многоплодная беременность с наличием 5 плодов. В связи с экстраординарным случаем беременная находилась под постоянным и тщательным наблюдением Др. Давида Абовяна. В мировой практике практически нет опыта доведения такой многоплодной беременности до 28 недель. После очередного осмотра, 31 марта беременная была госпитализирована в роддом МЦ Эребуни с целью сохранить по максимуму беременность, а также оказать экстренную помощь и провести кесарево сечение в случае начала родовой деятельности. По данным мировой статистики, такую многоплодную беременность возможно сохранить в среднем до 24 – 28 недель. В ночь на 3 мая началась родовая деятельность и беременная сразу была переведена в родильную операционную, где и было осуществлено кесарево сечение бригадой акушеров гинекологов МЦ Эребуни под руководством др. к.м.н. А. Погосяна.

– Բաժանմունքում ներդրվել է վերտեբրոլոգիան: Այստեղ աշխատելու են ողնաշարի խնդիրներով հիվանդերի հետ` ձգումներ, հատուկ գործիքներով մերսումներ և ռելաքսացիա: Բաժանմունքում կիրառվում է նաև դեղորայքային բուժում, մանուալ թերապիա, վարժություններ:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

– В отделении была внедрена такое направление медицины, как вертебрология. Будет проводиться работа (массажи специальными инструментами, релаксация, растяжки) с больными, имеющими проблемы с позвоночником. В отделении применяются также и медикаментозное лечение, мануальная терапия, упражнения. Этот весь комплекс должен по возможности ускорить процесс выздоровления больных и сократить их повторное обращение к врачам. Следующим нововведением является электростимуляция, предназначенная для физиотерапевтических вмешательств. В лечебных целях и в качестве противовоспалительного средства применяются ультразвуковая и лазерная терапии. У нас имеется также болеутоляющее и предназначенное для мышечных стимуляций устройство. В нашем, отделении больной должен получить как инструментарную, так и физическую терапию, которая наиболее будет направлена на укрепление и усиление мышц, улучшение амплитуды движений суставов, проблемы баланса. Для больных, находящихся в спастическом состоянии применяется особый метод, который полезен как для снижения мышечного тонуса, так и предотвращения вторичных осложнений. С помощью специальной техники, больные, которые не в состоянии самостоятельно вставать, учатся как правильно сесть с лежачего состояния и как правильно встать с сидячего состояния. Мы в состоянии поставить на ноги даже больных, находящихся в вегетативном состоянии, предотвратив развитие остеопороза. Логопед работает не только на дефектах речи, но и над процессом проглатывания и дыхания. В настоящий момент основная проблема заключается в больных, которые, в основном после трахеостомии, испытывают затруднение в процессе проглатывания. В их случае терапия должна иметь привести к немедленному результату, так как жизнь больного находится под угрозой.

Գլխուղեղի կաթվածի կանխա...

Պացիենտների վիճակի առավելագույն բարելավման (գլխապտույտները նվազագույնի հասցնելու, շարժումների կոորդինացիայի լավացման և այլնի), ինչպես նաև ուղեղային արյան շրջանառության խանգարումների կանխարգելման համար տվյալ դեպքերում ծառայության ղեկավար բ.գ.դ. Մ.Պ. Շատախյանի կողմից միաժամանակյա վիրահատություններ իրականացնելու որոշում է կայացվել՝ գլխուղեղը սնուցող երեք անոթների ներգրավմամբ:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

В январе три пациента (2 женщины, 1 мужчина) поступили в отделение “Хирургии сосудов шеи и сердца” медицинского центра “Эребуни” с жалобами на выраженное головокружение, шаткость походки, дискоординацию движений, неоднократные потери сознания, тошноту и рвоту. По данным дуплексного сканирования и КТ-ангиографии были выявлены нарушающие кровоток к головному мозгу стенозы и патологические деформации (извитости) обеих сонных артерий в сочетании с извитостями позвоночной артерии в каждом случае, с перенесенными инсультами в анамнезе. Для максимального улучшения состояния больных (минимизации головокружения, улучшения координации движений и т.д.), а также для профилактики нарушений мозгового кровообращения в данных случаях руководителем службы д.м.н. Шатахяном М.П. было принято решение об одномоментных вмешательствах, с вовлечением трех сосудов, питающих головной мозг. Хирургической бригадой (хирурги – Шатахян М.П., Айрапетян А.А., Маркарян А.А., Алексанян А.Н., анестезиолог – Мурадян А.Р.) Были выполнены одномоментные эндартерэктомии и резекции патологических извитостей сонной артерии, с резекциями патологических извитостей позвоночных артерий и созданием позвоночно-сонных анастомозов на противоположной стороне.

Show text Show cached source Open source URL	Հիվանդները մեծ մասամբ, որպես առաջին օգնություն, դիմում են նյարդաբաններին, իսկ հետո անոթային վիրաբույժներին, որոնք կատարում են տվյալ միջամտությունները: Բնակչությանը առավելագույն օգնություն ցուցաբերելու նպատակով անհրաժեշտ է այդ մասնագետների ներդաշնակ աշխատանք:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	For providing the maximum assistance to the population, there is necessary the coordinated work between vascular surgeons, performing the given interventions and neurologists whom, as primary care, consult the patients most of all. The patients with ischemic strokes, transient attacks, symptoms of vertebrobasilar insufficiency must, without fail, be carried out investigations by the methods of CT- angiographies and Duplex scan of the neck and brain vessels. The congress aimed to establish interdisciplinary contacts among specialists, as the guarantee of the most efficient care to the patients.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Для обеспечения максимальной помощи населению необходима слаженная работа между сосудистыми хирургами, выполняющими данные вмешательства, и неврологами, к которым в большом количестве, как к первичному звену, обращаются пациенты. Больные с ишемическими инсультами, транзиторными атаками, симптомами вертебро-базилярной недостаточности в обязательном порядке должны проходить обследования методами КТ-ангиографии и дуплексного сканирования сосудов шеи и головного мозга. Цель конгресса - установление междисциплинарных контактов между специалистами как залог максимально эффективной помощи пациенту.

Շուքուրյան ազգանունը առ...

Այն գիտակցումը, որ փորձը, գիտելիքները փոխանցվում են երիտասարդ գործընկերներին և որոշակի արդյունք տալիս, նոր ուժ և լիցքեր է հաղորդում: Ցավոք, քիչ չեն նաև ցավալի դեպքերը, ինչն ազդակ է՝ առավել հմտանալու և ոլորտը բարելավելու ուղղությամբ նոր ծրագրեր մշակելու և կիրառելու առումով:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Я думаю самое важное, это быть оцененным по достоинству, что обязательно связано с достижениями врача. Когда ты видишь, что твои знания и возможности, применение новейших технологий способствуют выздоровлению больного, это – самая мощная движущая сила. Осознание того, что твои опыт и знания передаются молодым коллегам и дают результаты, придает тебе новый заряд. К сожалению, немало бывает и прискорбных случаев, что становится сигналом к оттачиванию навыков и разработке и внедрению новых программ по улучшению сферы. Надо уметь быть одновременно и врачом, и психологом, вникать в социальное и семейное положение больного, сопереживать ему.

Միաժամանակ, բաժնի վարիչը նշեց, որ սրտի վիրահատությունների, մասնավորապես, անոթների ստենտավորման քանակի աճը վկայում են ոչ այնքան հիվանդների քանակի ավելացման, որքան բնակչության գրագիտության բարձրացման մասին, բուժօգնության համար դիմումների քանակի ավելացման, և, որպես հետևանք, ժամանակակից բժշկական սպասարկման հնարավորությունների ընդալայնման մասին։

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Тем не менее заведующий отделением отметил, что кардиохирургические вмешательства, в частности, рост числа операций по стентированию сосудов не столько свидетельствует об увелечении количества больных, сколько о повышении грамотности населения, роста числа заявок для медицинского обслуживания, и как результат, расширение возможности получения современных медицинских услуг.

Show text Show cached source Open source URL	Միաժամանակ Հայրապետյաննա վելացրեց, որ 2011թ. այդ ցուցանիշը կազմում էր 287 վիրահատություն, իսկ 2010թ.` 187։
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	В то же время Айрапетян добавил, что в 2011 году этот показатель составлял 287 операций, а в 2010г. – 187.

Լազերային բուժումը գինե...

Show text Show cached source Open source URL	Կիսահաղորդիչ վիրաբուժական լազերների (բարձր էներգետիկ) կիրառումը գինեկոլոգիայում ունի է մի շարք առավելություններ, որոնցից առավել կարևորներն են.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Использование полупроводниковых хирургических лазеров (высокоэнергетических) в гинекологии имеет ряд преимуществ, среди которых наиболее важными являются:

Հայաստանում ավելանում է...

Show text Show cached source Open source URL	Հայաստանում ավելանում է ինֆարկտ ստացող երիտասարդների թիվը
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	The number of heart attacks among young people in Armenia increases
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	В Армении увеличивается количество инфарктов среди молодежи

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Էպիլեպսիայով հիվանդը մտ...

Մարտի 26-ը Էպիլեպսիայի դեմ պայքարի միջազգային օրն է: Այն նշվում է որպես Մանուշակագույն օր, երբ ամբողջ աշխարհում կազմակերպվում են բազմաթիվ միջոցառւմներ, որոնց նպատակը էպիլեպսիայի մասին առավել շատ տեղեկացված հանրությունն է:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

26-ое марта – международный день борьбы с эпилепсией. В этот день, который был прозван фиолетовым, во всем мире проводятся различные мероприятия, целью которых является информирование общественности об эпилепсии. О значении этого дня и различных вопросах, связанных с этим заболеванием мы побеседовали с руководителем отдела эпилептологии медицинского центра “Эребуни”, неврологом Татьяной Степанян.

Պացիենտի հետադարձ կապ -...

Show text Show cached source Open source URL	Եթե կարող եք առաջարկել որևէ միջոց, որով կարող ենք բարելավել մեր ծառայությունները Ձեզ համար, խնդրե՛մ, գրեք մեզ.*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	If there is any way that we can improve our services to you? Please tell us about it:*
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Если есть какой-либо способ, которым мы можем улучшить наши услуги для вас, пожалуйста, сообщите нам:*

Սրտի համաշխարհային օրվա...

Show text Show cached source Open source URL	Վերջին տարիների ընթացքում ավելացել է սրտի խնդիր ունեցող հիվանդների քանակը: Սրտային հիվանդությունները «երիտասարդացել են»: Միևնույն ժամանակ, տարբեր գործոններ ևս կարևոր դեր են խաղում, որոնց մեջ հարկ է նշել բժշկին ուշ դիմելը կամ ընդհանրապես չդիմելը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	In recent years the number of patients with heart problems has increased. Heart diseases “rejuvenated”, in which various factors play an important role. Among them is delayed treatment or complete rejection of the reference to the doctor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	За последние годы увеличилось число пациентов, имеющих проблемы с сердцем. Сердечные заболевания «помолодели». При этом большую роль играют различные факторы, среди которых – несвоевременное обращение или вообще отказ от обращения к врачу.

Show text Show cached source Open source URL	Նորաբաց բաժանմունքում տեղադրված է համաշխարհային ճանաչում ունեցող Hologic ընկերության թվային մամոգրաֆը, որը թույլ է տալիս առավել մանրակրկիտ ուսումնասիրել ամենանուրբ փոփոխությունները, որոնք անալոգային սարքավորման դեպքում կարող են երբեմն աննկատ մնալ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	The internationally acclaimed digital mammography of the company Hologic has installed in the newly created department, which enables a more thorough study of the most minor changes, which sometimes can remain unnoticed while using analog equipment.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	В недавно открывшемся отделении установлен имеющий всемирную известность цифровой маммограф компании Hologic, который дает возможность более тщательного исследования самых незначительных изменений, которые порой могли остаться незамеченными с помощью аналогового оборудования.

Արյան բանկ - Էրեբունի բ...

Show text Show cached source Open source URL	Պահուստավորված արյան պարտադիր լաբորատոր հետազոտությունն ու փորձարկումն ապահովում են պացիենտների արյան փոխներարկման առավելագույն անվտանգությունը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Compulsory laboratory tests and analysis of donors' blood harvested allow providing the maximal possible safety of blood transfusion for patients.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain	Обязательное лабораторное тестирование и анлиз заготовленной крови позволяют обеспечивать максимально безопасное переливание крови пациентам.

Շուքուրյան ազգանունը առ...

-Գնահատված լինելը բժշկի համար կարևոր գործոն է, առանց որի՝ բժիշկն իր կատարած աշխատանքով երբեք չի բավարարվի: Գնահատում է առաջին հերթին հիվանդը, և եթե սրան ավելանում է նաև հանրության գնահա-տականը, արդեն իսկ բժիշկը մեծ պատվի է արժանանում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define erebunimed.com as primary domain

Быть оцененным по достоинству очень важно для врача, без этого он не может быть удовлетворен своей работой. Оценивает в первую очередь пациент, а если к этому прибавляется и оценка общества, то это большая честь для врача. Звания, безусловно, важны, но если нет оценки пациента, все теряет смысл.

Գլխավոր - Էրեբունի բժշկ...