վել – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  pressinfo.am
  ՊՈՐՏԱԼԻ ՄԱՍԻ...  
Ինչպես և նախկինում, դուք կկարողանաք թերթել էջերը, նշումներ անել և ամսագիրը թողնել բաց վիճակում՝ հետո ընթերցանությունը հենց այդ էջից շարունակելու համար։ Մեր ընթերցողներին հասանելի կլինի նաև առավել տարածված պարբերականների էլեկտրոնային համալիրը (մեկ և ավելի տարիների ամբողջական արխիվը)։
You can turn the pages, make notes and keep the magazine open in order to continue your further reading later, from the same page, as it was before. Our readers also will have an access to complete electronic archives per year or more of the most popular titles.
Как и прежде, вы сможете листать страницы, делать пометки и оставлять журнал в развернутом виде для того, чтобы в дальнейшем продолжить чтение именно с этой страницы. Наши читатели также получают доступ к электронным подшивкам (полный архив номеров за год и более) наиболее популярных изданий.
  ՊՈՐՏԱԼԻ ՄԱՍԻ...  
Այն դեպքում, երբ բաժանորդագրությունը կամ առցանց տարբերակը դեռ անհասանելի են, դուք կարող եք հայտ ներկայացնել, և մենք անպայման, մոտ ապագայում, կավելացնենք ձեր սիրելի պարբերականը մեր էլեկտրոնային գրադարանում, ինչից հետո ձեզ կտեղեկացնենք, որ այդ պարբերականն արդեն առկա է մեր տվյալների շտեմարանում։
If a subscription or online version is not yet available, you can make a request, and we will, for sure, add your favorite magazine to our electronic library in a short time. Then we will inform you about the availability of this publication in our database. But the most important thing is that you will not have to change your gained habits while reading newspapers and magazines.
В случае если подписка или онлайн-версия пока недоступны, вы сможете оставить заявку, и мы обязательно, в ближайшем будущем, добавим ваше любимое издание в нашу электронную библиотеку. После чего мы сообщим вам о наличии этого издания в нашей базе данных. Но самое главное, вам не придется менять выработанные при чтении газет и журналов привычки.
  ԵՐԵՒԱՆԸ ÔµÕ’ Õ‡Õ...  
Հայաստանը պատմական հուշարձանների երկիր է: Հայաստանի Հանրապետությունում սրանց թիվը ըստ պաշտոնական ցուցակների մոտ 24000 է և անընդհատ ավելանում է: «Հայաստանի պատմական հուշարձանները» մատենաշարի պատկերազարդ պրակները համառոտ և հնարավորինս հանգամանալից պատմում են Հայաստանի Հանրապետության առանձին շրջանների հայտնի և ոչ այնքան հայտնի պատմական հուշարձանների ստեղծման, պատմության և դրանց առնչվող նշանավոր դեմքերի և իրադարձությունների մասին:
Armenia is a country of historical monuments. The formal list of the monuments in the Republic of Armenia includes 24 000 of them and this gets permanently larger. Each title of the series “The Historical Monuments in Armenia” tells briefly but with as much details as possible about the origin and history, outstanding people and historical events connected with the well-known and not so well-known monuments of separate districts of Armenia.
Армения является страной исторических памятников. Согласно официальным данным, их общее число составляет более 24 000. В книге-альбоме из серии “Исторические Памятники Армении” довольно-таки детально представлены малоизвестные исторические памятники Республики Армении, история их создания, сведения об исторических лицах и событиях, имеющих отношение к тому или иному памятнику.
  Ô³Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ·...  
Մեր օրերում, երբ գիտության արագընթաց զարգացումն հանգեցրել է գիտական տեղեկատվության աննախադեպ աճի, առավելարդիական է դառնում գիտահանրամատչելի գրականության դերը: Գիտահանրամատչելի հրապարակումները ներկայացնում ենգիտության տարբեր բնագավառների հայտնագործություններ և նվաճումներ, գիտական առանձին հիմնախնդիրներ, գիտությանպատմության հարցեր, ինչպես նաև՝ կենսագրական բնույթի նյութեր:
The rapid development of science has led to unprecedented growth of scientific information. Scientific literature highlights important aspects: the publication of scientific discoveries and achievements in various fields of science, studies of specific problems in the history of science, as well as biographical information of these publications. Magazine "World of Science", which is different from all scientific publications. It contains information from the fields of physics and engineering sciences, natural and social sciences.
Быстрое развитие науки привело к беспрецедентному росту научной информации. Научной литературе освещает важные аспекты: публикации научных открытий и достижений в различных областях науки, исследования конкретных проблем истории науки, а также биографические материалы этих публикаций. Журнал «Мир науки», который отличается от всех научных публикаций. Он содержит информацию из областей физико-технических наук, естественных и социальных наук.
  ԳՈՎԱԶԴԱՏՈՒՆÔ...  
Մեր սերվիսն ընդգրկում է հայկական և ռուսական պարբերականների մեծ մասը։ Կառուցվածքը թույլ է տալիս տպագիր ռեսուրսներն առավել ամբողջական դասակարգել և գտնել դրանք տվյալների մեր շտեմարանում՝ ըստ իրենց թեմատիկ ուղղվածության, անվանման և տարածաշրջանի։
Our service includes the great part of armenian and russian periodicals. The structure allows to classify prined resourses more complete and find them in our database, according to their thematic focus, name and location. Currently there are over 1000 electronic variants of newspapers and magazines on our website. Every month around 20 names will be added to the list of periodicals. All numbers are available for reading, among them the archives. On the primary pages of periodicals one can find information about periodical, its printings, location, affiliation to a publishing house, as well as the announcement of periodical.
Наш сервис охватывает большую часть армянских и российских печатных изданий. Структура позволяет наиболее полно классифицировать и находить печатные ресурсы в нашей базе данных по их тематической направленности, названию и региону. В настоящее время у нас на сайте выложено около 1000 электронных версий газет и журналов. Ежемесячно список изданий пополняется в среднем на 20 наименований. Для чтения доступны все номера, в т.ч. и архивные. На главных страницах изданий размещена информация об издании, его тираже, регионе выхода, принадлежность к издательскому дому, а так же, анонс издания.
  ՕԳՏԱՏԻՐԱԿԱՆ ...  
Ներկա պահին Համակարգի կողմից առաջարկվող բոլոր սպասարկումները, ինչպես նաև դրանց զարգացումը և/կամ նորերի ավելացումը հանդիսանում են սույն Համաձայնագրի առարկա։ Դուք հասկանում և համաձայնում եք, որ բոլոր ծառայությունները մատուցվում են «ինչպես որ կան», և որ մենք պատասխանատվություն չենք կրում որևէ ուշացման, խափանման, Համակարգում ներկայացված որևէ տեղեկատվության ոչ ճիշտ կամ ժամանակավրեպ մատուցման, հանման կամ չպահպանման համար։
All services currently offered by the System, as well as any of their improvement and/or the addition of new services are the subject to this Agreement. You understand and agree that all services are provided "as they are" and that we are not responsible for delays, failures, incorrect or late delivery, deletion or failure to store any information provided in the system. In order to use the services of systems, it is necessary to have a computer and access to the Internet (WWW). You yourselves solve all questions of acquisition of rights of access to the network, buying and installation for this appropriate hardware and software products. They are not covered by this Agreement.
Все предлагаемые на данный момент Системой услуги, а также любое развитие их и/или добавление новых является предметом настоящего Соглашения. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что все службы предоставляются «как есть» и что мы не несем ответственности ни за какие задержки, сбои, неверную или несвоевременную доставку, удаление или несохранность какой-либо информации, представленной в Системе. Для того чтобы воспользоваться услугами Системы, необходимо иметь компьютер и доступ в Интернет (WWW). Все вопросы приобретения прав доступа в Сеть, покупки и наладки для этого соответствующего оборудования и программных продуктов решаются Вами самостоятельно и не подпадают под действие Соглашения.