վր – -Translation – Keybot Dictionary

  Անիմացիոն հակակոռուպցիո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն մշակվել է Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի բառարանի հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	It was developed on the basis of the Transparency International dictionary.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2018թ. սեպտեմբերից 2019թ. դեկտեմբեր ուսուցումը կլինի Վրաստանում, իսկ 4-րդ կիսամյակը որպես ինքնուրույն ծրագիր ուսանողները կանցկացնեն Հայաստանում, ապա 2020թ. մայիսին կվերադառնան Վրաստան իրենց թեզի պաշտպանության կամ ավարտական աշխատանքի հանձնման համար:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Up to six Armenian students will be selected for the program, which will be offered in four semesters from September 2018 to May 2020. The program will be held in Georgia from September 2018-December 2019, with the fourth semester conducted as a self-guided project in Armenia. Students will return to Georgia for the defense of their thesis/ final project in May 2020. While resident at GIPA, students will have access to computer, audio and video equipment, the Internet, and a journalism library.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2018թ. սեպտեմբերից 2019թ. դեկտեմբեր ուսուցումը կլինի Վրաստանում, իսկ 4-րդ կիսամյակը որպես ինքնուրույն ծրագիր ուսանողները կանցկացնեն Հայաստանում, ապա 2020թ. մայիսին կվերադառնան Վրաստան իրենց թեզի պաշտպանության կամ ավարտական աշխատանքի հանձնման համար:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Up to six Armenian students will be selected for the program, which will be offered in four semesters from September 2018 to May 2020. The program will be held in Georgia from September 2018-December 2019, with the fourth semester conducted as a self-guided project in Armenia. Students will return to Georgia for the defense of their thesis/ final project in May 2020. While resident at GIPA, students will have access to computer, audio and video equipment, the Internet, and a journalism library.

  Լրագրողական կազմակերպու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիշեցնենք, որ վերոհիշյալ ընտրատեղամասի հանձնաժողովի անդամ Արայիկ Գեւորգյանն ի պատասխան լրագրողի հարցի, թե ինչո՞ւ են ընտրողները քվեաթերթիկներն իրեն ցույց տալիս՝ մինչ քվեատուփի մեջ գցելը, գոռալով նրա վրա ասել է. «Տղա ըլնեիր, կտայի մռութդ կջարդեի, նոր կիմանայիր, թուլին նայի…»։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Arayik Gevorgyan, a member of the above-mentioned polling station commission, in response to the question why the voters showed him the ballot before putting it into the ballot box, shouted: “If you were a boy, I would give you a kite, you would know then, look at the puppy ...” All this was recorded and published in "Aravot.am" and in other media.

  Դատապարտում ենք Դանիել ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դանիել Իոաննիսյանի անձին և նրա ընտանիքին վերաբերող հրապարակված տեղեկությունները կազմվել են բացառապես ՀՀ ոստիկանության կողմից, և դրանց հիման վրա կայացվել են որոշումներ, որոնք իրենց բնույթով հրապարակման ենթակա չէին, քանի որ պետք է պաշտպանված լինեին անձնական տվյալների պաշտպանության մասին օրենքով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Thus, publishing Daniel Ioannisyan’s personal information protected by law, first of all, is a harsh interference with his personal life and aims to pressure personally on Daniel Ioannisian, as his findings have been published by the “Union of Informed Citizens”. This is also a direct pressure on the NGO's activities.

  Ասուլիս. Դավթաշեն և Աջա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երևանի հ.108 միջնակարգ դպրոցի սովորողների դաստիարակչական աշխատանքների կազմակերպիչ Մարիամ Զաքարյանը կարևորեց աշակերտների մասնակցությունը համայնքային կյանքի բարելավմանը, ինչպես նաև նրանց փորձը՝ առկա խնդիրներին լուծումներ առաջարկելու. « Եվս մեկ անգամ ամուր հիմքերի վրա դրվեց աշակերտություն-դպրոց-համայնք կապը»,- հավելեց նա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Mariam Zakaryan, organizer of educational activities of students at No. 108 high school, emphasized the importance of improving participation in community life as well as their experience to propose solutions to the problems, "Students-school-community relationship was strengthened once again," he added.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մուլտիմեդիա լրագրության և մեդիա կառավարման մագիստրոսական ծրագիրը լավ հիմքերի վրա է դնում ուսանողների քննադատական և նորարար մտածողությունը, ապահովում է լրագրողական և ղեկավարման գիտելիքներ ու հմտություններ մերօրյա մուլտիմեդիա միջավայրում հաջող գործելու համար:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

The Multimedia Journalism and Media Management MA program gives students a solid foundation for critical and innovative thinking. It provides journalistic and managerial knowledge and skills to prepare for today’s multimedia environment. It also gives students a critical understanding of emerging concepts and media theories shaping the future role of journalists and media managers. A large component of the program will take place at the newly opened Multimedia Education Center (MEC).

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2018թ. սեպտեմբերից 2019թ. դեկտեմբեր ուսուցումը կլինի Վրաստանում, իսկ 4-րդ կիսամյակը որպես ինքնուրույն ծրագիր ուսանողները կանցկացնեն Հայաստանում, ապա 2020թ. մայիսին կվերադառնան Վրաստան իրենց թեզի պաշտպանության կամ ավարտական աշխատանքի հանձնման համար:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Up to six Armenian students will be selected for the program, which will be offered in four semesters from September 2018 to May 2020. The program will be held in Georgia from September 2018-December 2019, with the fourth semester conducted as a self-guided project in Armenia. Students will return to Georgia for the defense of their thesis/ final project in May 2020. While resident at GIPA, students will have access to computer, audio and video equipment, the Internet, and a journalism library.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բոլոր հայտերը, այդ թվում երաշխավորագրերը կդիտարկվեն տեխնիկական ու ակադեմիական համապատասխանության տեսանկյունից և բոլոր չափանիշներին համապատասխանող թեկնածուները հարցազրույց կանցնեն այս ծրագրի նպատակով դեսպանատանը ձևավորված հանձնաժողովում: Հանձնաժողովի ընտրած թեկնածուների մասնակցությունը վերջնականապես կհաստատվի ԱՄՆ-ում Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտի կողմից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

All applications, including references, undergo technical and academic reviews. Candidates who satisfy all requirements will be interviewed by the Embassy CSJMM Committee. The Committee will submit the names of the selected finalists to the GIPA in the United States for final approval. Selected applicants will be notified of final approval and individual grants will be signed with the approved applicants.

  Թիմ | Public Journalism...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2004թ.-ին ավարտել է Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտի լրագրության և մեդիա մենեջմենթի բաժինը՝ ստանալով մագիստրոսի աստիճան: Մինչ այդ ևս երկու մագիստրոսի աստիճան է ստացել՝ ուսանելով Երևանի պետական համալսարանում և Հանրային կառավարման ակադեմիայում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	He started his career in 2004 as a journalist. Later, he worked at the Union of Communities of Armenia as Assistant to the Head of the Armenian Delegation to the Congress of the Council of Europe, Program Coordinator of the Union. In 2008 – 2012, he worked as an expert in media monitoring at the International Foundation for Electoral Systems (IFES).

  «Գործընկերություն հանու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հիմնվելով նախկինում միջազգային և ազգային պետական ինստիտուտների հետ քաղաքացիական հասարակության համագործակցության թե՛ դրական, թե՛ բացասական փորձի, հաջողությունների ու ձախողումների վրա, «Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնությունն ակնկալում է, որ Քաղաքացիական հասարակության հարթակը կունենա ոչ թե ձևական, այլ իրական և բովանդակային մասնակցություն Համաձայնագրի իրականացման գործընթացում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Based on both positive and negative experience of the civil society in establishing cooperation with international and national state institutes, its success and failures, “Partnership for Open Society” Initiative expects that the Civil Society Platform will not have a merely formal nature, but a real and substantial participation in the process of implementation of the Agreement.

  Տեսապատմություն - «Աջակ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Աջակցություն Հայաստան-Թուրքիա կարգավորման գործընթացին. 2-րդ փուլ» ծրագիրն իրականացնում է Հայաստանի և Թուրքիայի ութ հասարակական կազմակերպություններից բաղկացած կոնսորցիումը։ Ծրագիրն իրականացվում է Եվրոպական միության ֆինանսական աջակցությամբ «Կայունության և խաղաղության ամրապնդման գործիքի» շրջանակներում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process: Stage Two (ATNP2) is a programme implemented by a Consortium of eight civil society organisations from Armenia and Turkey with the financial assistance of the European Union under the Instrument contributing to Stability and Peace. ATNP2 builds upon the achievements of ATNP1 implemented between 2014-2015.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտը հիմնադրվել է 1994թ.-ին ԱՄՆ կառավարության և ԱՄՆ հանրային կառավարման ազգային ակադեմիայի աջակցությամբ: Այն շահույթ չհետապնդող ոչ-կառավարական կրթական հաստատություն է, որտեղ պատրաստվում են բարձրորակ քաղաքացիական ծառայողներ` նպաստելու Կովկասի ժողովրդավարական ու շուկայական տնտեսության բարեփոխումներին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	With the assistance of the U.S. government and the American National Academy of Public Administration, the Georgian Institute of Public Affairs was established in 1994 as a non-governmental, non-profit educational institution with the purpose of creating a cadre of highly trained civil servants to help support democratic and market reforms in the Caucasus.

  #electricyerevan ֆիլմը ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ Հայաստանի հելսինկյան կոմիտեի նախագահ Ավետիք Իշխանյանի՝ հունիսի 23-ի դեպքերը ստվեր գցեցին Հայաստանի ոստիկանության ուժերի, կառույցների վրա։ Ակցիաները, ըստ իրավապաշտպանի, դրական իմաստով ազդեցին Հայաստանի իմիջի վրա, որովհետև Հայաստանը դարձավ բավականին հետաքրքիր միջազգային հանրության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Avetik Ishkhanyan, Chairman of Helsinki Committee of Armenia, believes that June 23 events cast shadow on Armenia's police forces on structures. According to the human rights defender, the protests had a positive effect on Armenia’s big picture in the world since our country instantly grabbed the world’s attention.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ժուռնալիստիկայի ու մեդիա կառավարման կովկասյան դպրոցը հիմնադրվել է 2001թ. Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտում` ժուռնալիստիկայի, մեդիա կառավարման և կապի ու հաղորդակցության ոլորտի կրթական ու վերապատրաստման ծրագրերի միջոցով նպաստելու արհեստավարժ լրատվամիջոցների զարգացմանը Կովկասում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

The Caucasus School of Journalism and Media Management (CSJMM) was established at GIPA in 2001 to support the development of professional media in the Caucasus through educational and training programs in journalism, communication, and media management. The school’s philosophy is that journalists—well-grounded in skills to report fairly and accurately—will raise the level of journalism where they practice and will serve the public by providing truthful information and upholding the highest ethical standards of the profession.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանատունը հայտնում է, որ Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտի Ժուռնալիստիկայի և մեդիա կառավարման կովկասյան դպրոցը կատարում է ՀՀ քաղաքացիների ընդունելություն մուլտիմեդիա լրագրության և մեդիա կառավարման մագիստրոսական ծրագրով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The U.S. Embassy in Armenia is pleased to announce that the Georgian Institute of Public Affairs (GIPA) is soliciting applications from Armenian citizens for a master’s degree program in Multimedia Journalism and Media Management offered by the Caucasus School of Journalism and Media Management (CSJMM).

  #electricyerevan ֆիլմը ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ Հայաստանի հելսինկյան կոմիտեի նախագահ Ավետիք Իշխանյանի՝ հունիսի 23-ի դեպքերը ստվեր գցեցին Հայաստանի ոստիկանության ուժերի, կառույցների վրա։ Ակցիաները, ըստ իրավապաշտպանի, դրական իմաստով ազդեցին Հայաստանի իմիջի վրա, որովհետև Հայաստանը դարձավ բավականին հետաքրքիր միջազգային հանրության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Avetik Ishkhanyan, Chairman of Helsinki Committee of Armenia, believes that June 23 events cast shadow on Armenia's police forces on structures. According to the human rights defender, the protests had a positive effect on Armenia’s big picture in the world since our country instantly grabbed the world’s attention.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Georgian Institute of Public Affairs

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանատունը ընտրված մասնակիցներին կապահովի ֆինանսական օժանդակություն՝ ուսման վարձի հարցում և թոշակ՝ Վրաստանում ուսանելու ժամանակահատվածի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The U.S. Embassy in Yerevan provides tuition support and stipend for the selected participants for duration of studies in Georgia.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	հասցե` Վրաստան, ք. Թբիլիսի, Բրոս փողոց 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Address: 2 Brosse Street, Tbilisi, Georgia

  Լրագրողական կազմակերպու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- ՀՀ դատախազությունից՝ ԶԼՄ-ների հրապարակումների, ինչպես նաեւ սույն հայտարարության փաստերի հիման վրա քրեական գործ հարուցել ոստիկանների կողմից լրագրողների օրինական մասնագիտական գործունեությունը խոչընդոտելու եւ ապօրինի ուժ կիրառելու փաստերով։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	- The Prosecutor's Office makes criminal cases against the police by obstructing legitimate professional activities of journalists and illegal use of force.

  Հայտերի ընդունում. Ժուռ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	հիմնավորում, թե ինչու եք ցանկանում սովորել Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտում.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	A personal statement describing why you want to study at GIPA.

  Public Journalism Club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանատունը հայտնում է, որ Վրաստանի հանրային կապերի ինստիտուտի Ժուռնալիստիկայի և մեդիա կառավարման կովկասյան դպրոցը կատարում է ՀՀ քաղաքացիների ընդունելություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The U.S. Embassy in Armenia is pleased to announce that the Georgian Institute of Public Affairs (GIPA)

  ՀԼԱ խորհուրդը | Public ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարգարիտա Ախվլեդիանի /Margarita Akhvlediani/, Go Group Media կազմակերպության համահիմնադիր, տնօրեն, Eyewitness Reporting Studio-ի գլխավոր խմբագիր, Թբիլիսի, Վրաստան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Margarita Akhvlediani, Cofounder, Director of Go Group Media company, Editor in Chief at Eyewitness Reporting Studio, Tbilisi, Georgia

  ՀԿ-ների հայտարարություն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերոնշյալի հիման վրա պահանջում ենք Արմեն Սարգսյանից սեղմ ժամկետներում հրապարակային ներկայացնել՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	On the basis of the above, we require that Armen Sargsyan publicly presents:

  Մեդիա ներկայացուցիչների...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մաիա Ծիռամուա, հոգեբան, Խոշտանգման զոհերի հոգեսոցիալական և բժշկական վերականգնողական վրացական կենտրոն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Maia Tsiramua, psychologist, The Georgian Centre for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims (GCRT).

  Գործընկերներ | Public J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Գո Գրուփ Մեդիա» ՀԿ, Վրաստան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Go Group Media, NGO, Georgia

  Մեդիա ներկայացուցիչների...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լրագրողների ընտրությունը կկատարվի հետևյալ չափորոշինչների հիման վրա՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Selection of media professionals will be done based on following requirements:

  Նոր մեդիայի առանձնահատկ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Նոր մեդիայի ազդեցությունը ավանդական մամուլի վրա. դրական և բացասական զարգացումները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	– The influence of new media on traditional media: positive and negative developments

  ՄԵԾ ԱԿՆԿԱԼԻՔՆԵՐ ԹԱՎՇՅԱ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մասնակից օգտատերերի 90 % -ը Հայաստանից են, 3․9%-ը՝ Ռուսաստանից, 1․6%-ը՝ ԱՄՆ-ից, 5․1%-ը հիմնականում այն երկրներից են, որտեղ բնակվում են մեծ թվով հայեր՝ Վրաստան, Բելգիա, Շվեդիա, Ֆրանսիա, Կանադա, Լեհաստան, Միացյալ Թագավորություն, Իսպանիա, Հունաստան, Ավստրիա և Միացյալ Էմիրություններ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	2228 users or 42% out of 4450, who visited the virtual platform of the survey, expressed their views. 90% of participants are from Armenia, 3,9% from Russia, 1,6% from the USA, 5,1% are from those countries where there are Armenian big communities, Georgia, Belgium, Sweden, France, Canada, Poland, UK, Spain, Greece, Austria and UAE.