վր – -Translation – Keybot Dictionary

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուղղակի ազդեցությունը ՀՀ տնտեսության վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Прямое влияние на экономику РА

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ստացվում է, որ ԵԱՏՄ անդամ պետություններից Ռուսաստանը և Բելառուսը ունեն որոշակի փոխադարձ տարաձայնություններ, ինչը անմիջական ազդեցություն է ունենում կառույցի վրա: Հարթ չեն նաև Ղազախստանի հարաբերությունները Ղրղզստանի և Ռուսաստանի հետ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Получается, что из государств-членов ЕАЭС Россия и Беларусь имеют некоторые взаимные разногласия, которые  имеют непосредственное влияние на структуру. Не гладкие отношения также и у Казахстана с Кыргызстаном и Россией.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ուշագրավ է, որ Խաչատուրովի նշանակման մասին հայտարարությունից հետո, ապրիլի 25-ին ադրբեջանական ԶՈՒ-ն կրակ է բացել Տավուշի մարզի Բաղանիս-Ոսկեպար միջպետկան նշանակության ճանապարհի վրա՝ փաստացիորեն այդկերպ դիմավորելով Խաչատուրովի նշանակումը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Примечательно, что после заявления о назначении Хачатурова, 25 апреля ВС Азербайджана открыли огонь в направлении межгосударственной дороги Воскепар-Баганис, фактически,  таким образом встречая назначение Хачатурова. К сожалению, подобные азербайджанские провокации являются регулярными, и наиболее важным показателем деятельности Хачатурова будет, вероятно, реакция ОДКБ на следующий подобный инцидент.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» հասարակական կազմակերպությունը փետևվարի 25-ին կազմակերպվեց սեմինար «Հայաստանի հեռանկարները Եվրասիական միությունում» թեմայով: Սեմինարի նպատակ ուներ իրազեկել հանրությանը և բազմակողմանի տեղեկատվություն տրամադրել այս գործընթացի և Հայաստանի արտաքին քաղաքականության վերաբերյալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	On February 25 “Union of Informed Citizens” holds a seminar entitled “Armenia’s Prospects in the Eurasian Economic Union” in Dilijan. The seminar was aimed at raising the awareness of the public and providing comprehensive information about this process and Armenia’s foreign policy.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եվրոպական մի շարք երկրներ զավթելուց հետո 1939 թվականի նոյեմբերի 30-ին Սովետական միությունը հարձակվեց Ֆինլանդիայի վրա, որի համար, որպես ակնհայտ ագրեսոր երկիր, ԽՍՀՄ-ը հեռացվեց Ազգերի Լիգայից: Չնայած այն հանգամանքին, որ մարտի 12-ին կնքված պայմանագրով Ֆինլանդիան համաձայնվեց Վիբորգ քաղաքը փոխանցել ԽՍՀՄ-ին, այդուհանդերձ, վերջինս մարտի 13-ին հարձակվեց Վիբորգի վրա՝ խախտելով նախորդ օրը կնքված խաղաղության համաձայնագիրը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

После захвата ряда европейских стран, 30 ноября 1939 года Советский союз напал на Финляндию, за что СССР,  как явный агрессор, был исключен из Лиги Наций. Несмотря на то, что Финляндия по заключенному 12 марта договору согласилась передать СССР Выборгскую  губернию, тем не менее, последний 13 марта напал на Выборг, нарушив мирный договор, подписанный в предыдущий день.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հատկանշական է, որ 2013 սեպտեմբերին, երբ Մոլդովան ԱլԳ երկրներից Ուկրաինայի, Հայաստանի և Վրաստանի հետ պատրաստվում էր նոյեմբերին նախաստորագրել Ասոցացման համաձայնագիրը ԵՄ հետ, Ռուսաստանն արգելեց մոլդովական գինիների ներկրումը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Примечательно, что в сентябре 2013 года, когда Молдова вместе со странами Восточного партнерства Украиной, Арменией и Грузией собиралась в ноябре парафировать Соглашение об ассоциации с ЕС, Россия запретила импорт молдавского вина. В случае Молдовы, основная отрасль экономики которой виноделие, подобная мера наказания была слишком суровой и, несомненно, была направлена на отстранение Молдовы от европейских интеграционных процессов.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ռուսաստական օդուժի կողմից Թուրքիայի օդային տարածքի խախտումը բավականին սուր է ընդունվել ՆԱՏՕ-ի կոմից, իսկ տարածաշրջանում «Իսլամական Պետության» դիրքերը ռմբակոծող բրիտանական օդանավերի օդաչուներին տրվել է որոշ վտանգավոր դեպքերում ռուսական մարտական օդանավերի վրա կրակ բացելու թույլտվություն, ապա կարելի է արձանագրել, որ «օդային տարածքներ խախտելու» հակամարտությունը կամաց-կամաց վերածվում է ՆԱՏՕ-Ռուսաստան կոնֆլիկտի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Нарушение воздушного пространства Турции российскими ВВС было воспринято довольно резко, а бомбардирующим позиции «Исламского государства» летчикам британских самолетов дано разрешение в некоторых опасных случаях открывать огонь по российским боевым самолетам, то можно зафиксировать, что конфликт с «нарушением воздушного пространства» постепенно перерастает в конфликт Россия-НАТО.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եվրոպական մի շարք երկրներ զավթելուց հետո 1939 թվականի նոյեմբերի 30-ին Սովետական միությունը հարձակվեց Ֆինլանդիայի վրա, որի համար, որպես ակնհայտ ագրեսոր երկիր, ԽՍՀՄ-ը հեռացվեց Ազգերի Լիգայից: Չնայած այն հանգամանքին, որ մարտի 12-ին կնքված պայմանագրով Ֆինլանդիան համաձայնվեց Վիբորգ քաղաքը փոխանցել ԽՍՀՄ-ին, այդուհանդերձ, վերջինս մարտի 13-ին հարձակվեց Վիբորգի վրա՝ խախտելով նախորդ օրը կնքված խաղաղության համաձայնագիրը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

После захвата ряда европейских стран, 30 ноября 1939 года Советский союз напал на Финляндию, за что СССР,  как явный агрессор, был исключен из Лиги Наций. Несмотря на то, что Финляндия по заключенному 12 марта договору согласилась передать СССР Выборгскую  губернию, тем не менее, последний 13 марта напал на Выборг, нарушив мирный договор, подписанный в предыдущий день.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այդ պարագայում, պետք է նկատենք, որ Ադրբեջանի մայրաքաղաք Բաքվի շրջակայքում գտնվող օբեկտները խոցելու համար «Իսկանդերները» պետք է տեղափոխվեն Արցախ, քանի որ Հայաստանի ամենամոտիկ կետից Բաքուն 305 կմ հեռվորության վրա է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	In this regard, we should note that the “Iskanders” should be transported to Nagorno Karabagh in order to be able to strike objects around Baku because Baku is 305km far from the closest point in Armenia. However, the transportation of those systems to Nagorno Karabagh is dangerous both politically and diplomatically.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Թեև քիչ հավանական է, որ այս հայտարարությունը ճշմարտացի է, ապա դա միանշանակ վտանգավոր է ՀՀ միջազգային հեղինակության համար՝ թե արևմուտքում, և թե արևելքում: Բացի արևտմյան երկրների առջև Հայաստանին որպես Ռուսաստանի ենթակա ներկայացնելուց՝ այսպիսի սցենարը հավելյալ ուշադրություն է գրավում Հայաստանի վրա իսլամական երկրների կողմից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Though the possibility of that statement being true is low, it is definitely dangerous for the international image of Armenia both in the west and in the east.  Besides, such a scenario would attract the attention of Islamic countries to Armenia. Considering the fact that Armenia has previously been criticized for its conflict with Azerbaijan, getting involved in the Syrian conflict would not be a very sensible decision.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ռուսաստանի դեպքում նույնիսկ սովորական են դարձել, օրինակ, հարձակումներն ընդդիմադիր գործիչների վրա, մասնավորապես` Ալեքսեյ Նավալնու, իսկ օրեցօր խստացվող օրենսդրությունը անհնարին է դարձնում նույնիսկ հասարակ միանձնյա ցույցերի անցկացումը (մինչեւ դա հատուկ կարգով չթույլատրվի համապատասխան մարմինների կողմից):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ситуация в Казахстане в целом уникальна и для членов ЕАЭС- России и Беларуси. В случае с Россией, даже стало обычным явлением, например, нападения на лидеров оппозиции, на Алексея Навального, в частности, и день ото дня ужесточение законодательства, исключает согласованные митинги (пока соответствующие органы не допустят в особом порядке). В России, в последнее время стало невозможным даже проведение так называемых арт-акций, и прямо с улицы задерживают за одиночное разгуливанье с маленьким плакатом с надписью «миру мир».

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ԽՍՀՄ Գերագույն խորհուրդն այս պակտը հաստատեց օգոստոսի 31-ին: Ինչից անմիջապես հետո, սեպտեմբերի 1-ին հիտլերյան Գերմանիան հարձակվեց արևմտյան Լեհաստանի վրա: Իսկ սեպտեմբերի 17-ին Կարմիր բանակը մտավ Լեհաստանի արևելյան մասեր:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Согласно пункту 4 этого протокола, стороны обязались не публиковать его.  Верховный  Совет СССР  утвердил этот пакт 31 августа. Сразу после чего, 1 сентября гитлеровская Германия напала на Западную Польшу. А 17 сентября Красная армия вошла в восточные районы Польши. 28 сентября разделение Польши закончилось договором  о дружбе и границе, который был подписан между СССР и Германией. Этот договор также имел два секретных пункта, согласно которым Литва переходила в круг интересов СССР (за исключением Сувалкской губернии).

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հարկ է նշել, որ ԵՄ Արևելյան Գործընկերության երկրների ցանկում արդեն բավականին տարածված երևույթ է, երբ ՌԴ կողմից այդ երկրների անվտանգության վտանգումը այս կամ այն կերպ, նրանց դարձնում է ավելի եվրոպամետ: Այս միտումը կարելի է տեսնել, թե Մոլդովայի, թե Վրաստանի և թե Ուկրաինայի դեպքում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Следует отметить, что компрометация безопасности со стороны РФ в числе стран Восточного партнерства ЕС, стала довольно обычным явлением, что, так или иначе, делает эти страны более проевропейскими. Эту тенденцию можно заметить в случае Молдовы, Грузии и Украины. Случай Армении отличается тем, что нет непосредственно военного вмешательства со стороны России, но есть много убытков понесенных от российской политики. Остается надеяться, что Армения ценит свою безопасность не меньше вышеупомянутых стран.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2015 թվականը սկսվեց Եվրասիական տնտեսական միությանը Հայաստանի անդամակցումով: Այս միությունում թերևս ամենաաչք զարնող տարբերությունը Հայաստանի և միության անդամ մյուս երեք երկրների միջև  քաղաքական ռեժիմի տարբերությունն է:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

2015-ый год начался вступлением Армении в Евразийский экономический союз. В этом союзе самое бросающееся в глаза различие — зто различие политического режима Армении и трех других стран — членов Евразийского союза. В отличии от Белоруссии, Казахстана и России, политический режим Армении полуавторитарный. Еще в 2014-ом году, учитывая это различие, мы предвидели, что этот шаг будет иметь отрицательные последствия для демократического процесса. Сегодня можно делать не только прогнозы, но и выводы.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այդ սիմվոլիկան էապես ազդում է հասարարական գիտակցման և ընկալումների վրա: Զարգացած հասարակություններում այս խնդիրը վաղուց լուծվել է: Իսկ սիմվոիլկա կոչվածին ու դրա էությանը բավականին լուրջ են վերաբերվում`  ամեն ինչ համաչափության և հասարակական ներդաշնակության մեջ է, այս մասով:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Символика оказывает существенное влияние на взгляды и восприятие общественности. В развитых обществах, эта проблема давно решилась. Так называемая символика и ее природа рассматриваются очень серьезно, все находится в равновесии и социальной гармонии, в этом отношении. Ниже мы приводим список фигур, которые предположительно заслуживают иметь памятники в Ереване, (в честь некоторых из них конечно поставлены бюсты в каком-нибудь Верхнем Эрвашене или в школьном дворе, но широкая публика о них не знает и не должна знать), но не имеют, а могли бы играть значительную роль в идентичности, исторической памяти, этническом самосознании и других вопросах.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Միջինասիական շրջագայությունը Վլադիմիր Պուտինը սկսեց Ղազախստանից, որը Ռուսաստանի հետ միասին համարվում է եվրասիական տնտեսական ինտեգրացիայի հիմնական նախաձեռնողը: Ալմա Աթայում Ղազախստանի առաջնորդ Նազարբաևի հետ հանդիպմանը, ինչպես հայտարարվեց, կողմերը հավաստիացրեցին, որ երկկողմանի հարաբերությունները օրինակելի մակարդակի վրա են և որ ամեն ինչ լավ է:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Vladimir Putin started his tour of Central Asia from Kazakhstan, which together with Russia is considered the main initiator of the Eurasian economic integration. During the meeting with the leader of Kazakhstan Nazarbayev in Almaty, the parties assured that the bilateral relations are on an exemplary level and that everything is fine. Along with this, according to the official press release, the parties have specially addressed the EAEU issue. This implies that the “wrinkles” present in the economic union have been discussed during the talks and agreements have been reached on their settlement.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Զենքերը վայր դնելով եւ հանձնվելով, «Սասնա ծռերի» անդամները, փաստացի, կարողացեն ձեւավորել հասարակական այնպիսի տրամադրվածություն եւ մթնոլորտ, որը ուղղակիորեն ճնշում է գործադրում ՀՀ իշխանությունների վրա եւ կաշկանդում նրանց գործողությունները Ղարաբաղի շուրջ բանակցություններում, ռուսական առաջարկ-պահանջներին համաձայնվելու մասով:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Сложив оружие и сдавшись, члены группы «Сасна Црер», фактически, смогли сформировать такое социальное отношение и атмосферу, которая непосредственно оказывает давление на правительство РА и ограничивает ее действия в переговорах по Карабаху, по части соглашения соблюдать предложения-требования российской стороны. С другой стороны, однако,  общественный протест и существующее давление, власти попытаются использовать как козырь в переговорном процессе по Карабаху, показывая России, что не могут просто так пойти на уступку территорий.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եթե հաշվի առնենք, որ նախկինում նման միջադեպեր չեն եղել, իսկ այժմ դրանք թե´ քանակով և թե´ ամսաթվով համընկան ռուսական օդանավերի կողմից Թուրքիայի օդային տարածքը խախտելու դեպքերի հետ, ապա կարելի է վստահաբար ասել, որ ուղղաթիռների կողմից Հայաստանի օդային տարածքի մի քանի րոպեանոց խախտումը ցուցադրական է: Առավել ևս, որ հայ-թուրքական սահմանը «պահպանում են» Ռուսաստանի սահմանապահները, որոնց գլխի վրայով էլ անցել են Թուրքիայի ռազմական օդաչուները:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Если учитывать, что до сих пор подобных инцидентов не наблюдалось, а сейчас они и по количеству, и по датам совпали со случаями нарушения воздушной границы Турции российскими самолетами, то можно с уверенностью сказать, что нарушение вертолетами армянской границы на несколько минут является показательным. Тем более, что армяно-турецкую границу «охраняют» российские пограничники, над головами которых и пролетели турецкие военные летчики.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ինչպես տեսնում ենք, մինչ 1941թ. հունիսի 22-ը ԽՍՀՄ-ը ֆաշիստկան Գերմանիայի նման զբաղված էր հարևան երկրների վրա հարձակվելով և իր տարածքներն ընդլայնելով: Գերմանիան այդ ընթացքում հարձակվեց Լեհաստանի, Բելգիայի, Հոլանդիայի, Դանիայի, Ֆրանսիայի, Նորվեգիայի ու Մեծ Բրիտանիայի վրա, Իսկ Սովետայան միությունը՝ Լեհաստանի, Ֆինլանդիայի, Լիտվայի, Լատվիայի, Էստոնիայի վրա և ագրեսիայի սպառնալիքով խլեց Ռումինիայի մի մասը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Как мы видим, до 22 июня 1941 года Советский Союз, также как и фашистская Германия, был занят нападениями на соседние страны и расширением своих территорий. За это время Германия напала на Польшу, Бельгию, Голландию, Данию, Францию, Норвегию и Великобританию, а Советский Союз на Польшу, Финляндию, Литву, Латвию, Эстонию и под угрозой агрессии захватил Молдову. Качественной разницы нет.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Ֆրիդոմ Հաուսի» այս զեկույցը, ինչպես և նախկին տարիների հրապարակումները, անդրադարձել է ՀՀ և ԼՂՀ ազատության և ժողովրդավարության միտումներին: Հայաստանը, ըստ այդ զեկույցի, մասնակիորեն ազատ երկիր է: Այն 100 բալանոց համակարգով ստացել է 46 միավոր, ընդ որում 0-ն վատագույն միավորն է, իսկ 100-ը՝ լավագույնը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

This report of the Freedom House, as well as the publications from the previous years, has also addressed the freedom and democracy-related tendencies in the Republics of Armenia and Nagorno Karabagh. According to the report, Armenia is a partly free country. It has received 46 points on the scale of 100 points in which 0 is the worst point and 100 is the best. The neighboring Georgia is ahead of Armenia by almost 20 points (it has 64 points). Azerbaijan has fallen into the group of not free countries with its 16 points.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Եվ′ Հայաստանը, և′ ԵԱՏՄ անդամ այլ երկրները պետք է նախևառաջ կենտրոնացնեն ուշադրությունը իրենց երկրների ազգային տնտեսությունների մրցունակության բարձրացման և իրենց ազգային արտադրողներին աջակցելու վրա, քանզի ինտեգրացիոն գործընթացների խորացումից օգուտներ կարող են ապահովել միայն այն երկրները,որոնք ունեն բարձր մրցակցային և կայուն ազգային տնտեսություն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

At least at the current point of economic development, it would be wise to follow the example of the EU. Both Armenia and other EAEU member countries should first and foremost focus their attention on increasing the competitiveness of their own national economies and assisting the national producers. Only the countries which have highly competitive and stable national economies can benefit from the deepening of integration processes.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ռուս-թուրքական մերձեցման ազդեցությունը առավել ծանր նստեց սիրիական հակամարտության կողմերից մեկի, քրդերի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Влияние сближения России с Турцией тяжелее всего сказалось на одну из сторон сирийского конфликта- курдах.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	»,- մասնավորապես, ասել է Ալիեւը՝ նշելով նաեւ, որ բանակցային գործընթացում Ադրբեջանի վրա գործադրվում են ճնշումներ՝ Ղարաբաղի կարգավիճակը ճանաչելու համար։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Aliev said, mentioning that pressure is being exerted on Azerbaijan in the negotiation process in order to recognize Nagorno Karabakh’s status.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ռուս-թուրքական հարաբերությունների կարգավորումը ուղղակի ազդեցություն է ունենում սիրիական հակամարտության վրա, ի ցույց դնելով, թե ինչպես են ազդում հակամարտություններում ներգրավված մեծ խաղացողների շահերը ավելի փոքր կողմերի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Нормализация турецко-русских отношений оказывает непосредственное влияние на сирийский конфликт, демонстрируя, как интересы вовлеченных в конфликты крупных игроков влияют на малые стороны конфликта.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որևէ պարագայում ոստիկանը իրավունք չունի քաղաքացուն սպառնալ, վիրավորել ու խոշտանգել: Խստիվ արգելվում է քաղաքացու վրա հոգեբանական ճնշման գործադրումը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	The policeman does not have the right to threaten, insult and torture the citizen. The psychological pressure on the citizens is strictly prohibited.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսինքն` սպանության մեջ մեղադրվող Վալերի Պերմյակովը ոչ թե Ռուսաստանի՝ այլ Հայաստանի տարածքում է. հետևաբար, ՌԴ սահմանադրության արգելքը չի տարածվում նրա վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Выходит, что обвиняемый в убийстве Валерий Пермяков находится на территории Армении, а не России, следовательно, вышеупомянутая статья конституция РФ на него не .

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես է դա մեր վրա ազդում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Как это влияет на нас

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իր հերթին Վիգենինը նշել է, որ վերջին տարիներին Վրաստանում և Ադրբեջանում ԵԱՀԿ դաշտային գրասենյակների փակվելուց հետո Երևանի գրասենյակը ուներ և՛ խորհրդանշական, և՛ գործնական նշանակություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	В свою очередь Вигенин отметил, что в последние годы после закрытия офисов ОБСЕ в Грузии и Азербайджане, офис в Ереване имел как символическое, так и практическое значение.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ռուս-թուրքական հարաբերությունների կարգավորումը ուղղակի ազդեցություն է ունենում սիրիական հակամարտության վրա, ի ցույց դնելով, թե ինչպես են ազդում հակամարտություններում ներգրավված մեծ խաղացողների շահերը ավելի փոքր կողմերի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Нормализация турецко-русских отношений оказывает непосредственное влияние на сирийский конфликт, демонстрируя, как интересы вовлеченных в конфликты крупных игроков влияют на малые стороны конфликта.

  UIC Armenia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ավելի քիչ դրամական փոխանցումները առաջին հերթին նշանակում են է՛լ ավելի մեծ ճնշումներ դրամի վրա՝ արժեզրկման ուղղությամբ։ Բացի այդ՝ քիչ տրանսֆերտների պատճառով հայաստանցիներն ավելի քիչ գնումներ կկատարեն, ինչը նշանակում է տնտեսական ընդհանուր ակտիվության նվազում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Снижения объемов денежных переводов означает, что будет иметь место еще большее давление на драм в направлении обесценивания. Кроме того, вследствие меньшего объема трансфертов жетели Армении будит делать меньше покупок, что приведет к снижению общей экономической активности.