վր – -Translation – Keybot Dictionary

  UN in Armenia :: Վիրտու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բավրա համայնքի 2006-2008 թթ. Համալիր զարգացման ծրագիր // 2006 // ՄԱԶԾ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Bavra Community 2006-2008 / Integrated Development Plan // 2006 // UNDP

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ես շատ ոգևորված եմ որոշ կառավարությունների՝ բարեկեցության ամբողջական ցուցանիշների վրա հիմնված քաղաքականություն նախագծելու ջանքերով: Կոչ եմ անում մյուսներին էլ հետևել այս օրինակին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	I am encouraged by the efforts of some Governments to design policies based on comprehensive well-being indicators. I encourage others to follow suit.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամեն տարի մարտի 22-ին նշվում է Ջրի միջազգային օրը՝ որպես քաղցրահամ ջրի կարևորության վրա ուշադրություն կենտրոնացնելու միջոց և հետամուտ լինելով քաղցրահամ ջրի ռեսուրսների կայուն կառավարմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	International World Water Day is held annually on 22 March as a means of focusing attention on the importance of freshwater and advocating for the sustainable management of freshwater resources.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հարձակումները մարդասիրական առաքելության աշխատակիցների վրա թույլ չեն տալիս, որ ծայրահեղ կարիքի մեջ գտնվող մարդիկ ստանան փրկարար օգնություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Attacks on humanitarian workers hinder the ability of people in desperate need to receive lifesaving assistance.

  UN in Armenia :: Վիրտու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սահմանային տեխնիկական կարիքների գնահատում. Հայաստան / Այցեր Բավրայի սահմանային անցակետ և Զվարթնոց միջազգային օդանավակայան // 2011 // ՄՄԿ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Technical Border Needs Assessment Armenia / Site Visits to Bavra BCP and Zvartnots International Airport // 2011 // IOM

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Վերջապես մեր ազգային հպարտություն համարվող ծիրանենու արտադրությունը կդրվի ամուր հիմքերի վրա, բարձրացնելով ֆերմերների եկամուտները, նաև հետագա սելեկցիոն աշխատանքների իրականացման համար կստեղծենք ամուր բազա», - նշեց նախարարը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	“Finally the production of our national pride - apricot, will be set on strong grounds, increasing the farmers\' incomes, and will also create sustainable bases for the implementation of future selection activities”, mentioned the Minister.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սակայն դրանք անդրադառնում են նաեւ միլիոնավոր այլ մարդկանց վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	But they are also felt by millions of others.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նոր լաբորարատորիայի գործարկումը հնարավորություն կտա բարելավել գյուղատնտեսական արտադրանքի որակը, նվազեցնել թունաքիմիկատների բացասական ազդեցությունը, ինչպես նաև այն դրականորեն կանդրադառնա երկրի տնտեսության զարգացման և սննդամթերիք անվտանգության վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Operation of the new laboratory will enable to improve the quality of agricultural products and reduce the negative effect of pesticides; it will also have a positive impact on the development of the country’s economy and food security.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ցուցահանդեսի համար ընտրվել են յուրահատուկ գունային գամմա ունեցող աչքեր, այդ թվում՝ 8 նախկինում չհրապարակված լուսանկար: Ներկայացված լուսանկարների չափսը՝ 50x50սմ, անշուշտ, ազդեցիկ տպավորություն կթողնի այցելուների վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The exhibition will feature human eyes with a unique color combination, including 8 previously unpublished photos. The large size (50x50cm) of the photos will certainly leave a lasting impression on the visitors.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1.2. Չափավոր կամ սուր պարենային անապահովության տարածվածությունը բնակչության շրջանում՝ հիմնվելով Պարենային անապահովության գնահատման սանդղակի վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	2.1.2. Prevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)

  UN in Armenia :: XVI. Զ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Շրջակա միջավայրի վրա ներգործության միջոցների ռազմական կամ ցանկացած այլ թշնամական օգտագործման արգելման մասին կոնվենցիա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	1. Convention on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ավելացվել է նաև ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակին վերաբերող գլուխը, որով լույս է սփռվում Հայաստանի Հանրապետությունում գործող ՄԱԿ-ի ընտանիքի անդամների գործունեության վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	With the Chapter on UN Armenia office light is shed on the projects and activities of the UN Country Team present in the Republic of Armenia.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.5.1. Գիտահետազոտական և զարգացման աշխատանքների վրա կատարվող ծախսերը՝ արտահայտված որպես ՀՆԱ-ի համամասնություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	9.5.1. Research and development expenditure as a proportion of GDP

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեր կազմակերպությունը հիմնված է հաջորդ սերունդներին պատերազմի արհավիրքից ձերբազատելու հանձնառության վրա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Our organisation is founded on the pledge to save succeeding generations from the scourge of war.

  UN in Armenia :: Վիրտու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ սահմանային ներկայացուցիչների գործունեության հիմունքները պետական սահմանի վրա // 2013 // ՄՄԿ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Fundamentals of Border Representation for Border Plenipotentiaries of the Republic of Armenia // 2013 // IOM

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	մարդասիրական աշխատանքը հիմնված է պարզ, հստակ և հիմնաքարային հետևյալ սկզբունքների վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Humanitarian work is based on simple, clear and fundamental principles, namely:

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.5. Մինչև 2020 թ. պահպանել ափամերձ և ծովային տարածքների առնվազն 10 տոկոսը՝ համահունչ ազգային և միջազգային օրենքներին և հիմնվելով լավագույն հասանելի գիտական տեղեկությունների վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	14.5. By 2020, conserve at least 10 per cent of coastal and marine areas, consistent with national and international law and based on the best available scientific information

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.19. Մինչև 2030 թ. գոյություն ունեցող նախաձեռնությունների հիման վրա մշակել կայուն զարգացման ոլորտում գրանցված առաջընթացի չափումներ, որոնք լրացնում են համախառն ներքին արդյունքը, և օժանդակել զարգացող երկրներում վիճակագրական կարողությունների զարգացմանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	17.19. By 2030, build on existing initiatives to develop measurements of progress on sustainable development that complement gross domestic product, and support statistical capacity-building in developing countries

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի, Վրաստանի և Ղրղզստանի ՄԱԿ-ի գործակալությունների կառավարության ու հասարակակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչները Հայաստանից, Վրաստանից և Ղրղզստանից մասնակցում են աղետներին արձագանքման համար կարիքների արագ գնահատման երկօրյա դասընթացին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Representatives from United Nations agencies, government and civil society organizations from Armenia, Georgia and Kyrgyzstan are taking part in a two-day workshop on rapid needs assessments in disaster response.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լուսանկարում՝ Բրեդլի Բուզետտոն, Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգողը և Տրայան Հրիստեան, ՀՀ-ում ԵՄ պատվիրակության ղեկավարը՝ Բագրատաշենում Վրաստանի հետ սահմանակետերի մոդերնիզացիայի ԵՄ-ՄԱԿ միացյալ ծրագրի մաս կազմող արարողությանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	In the photo: Bradley Busetto, UN Resident Coordinator in Armenia and Traian Hristea, Head of the EU Delegation to Armenia attend a groundbreaking ceremony at Bagratashen as part of a EU-UN joint effort on modernizing border crossing points with Georgia.

  UN in Armenia :: Մարդու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաղորդումները, որոնք գրված են վիրավորանքներ պարունակող լեզվով կամ ակնհայտ քաղաքական դրդապատճառ ունեն, չեն դիտարկվի։ Հաղորդումները չպիտի հիմնված լինեն բացառապես մամուլի հրապարակումների վրա։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Communications that contain abusive language or that are obviously politically motivated are not considered. Communications should not be based solely on media reports.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.գ.1. Հանածո վառելիքի սուբսիդիաների քանակը ՀՆԱ-ի մեկ միավորի հաշվով (արտադրություն և սպառում) և որպես հանածո վառելանյութերի վրա կատարված ազգային ընդհանուր ծախսերի համամասնությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	12.c.1 Amount of fossil-fuel subsidies per unit of GDP (production and consumption) and as a proportion of total national expenditure on fossil fuels

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.բ. Ստեղծել զարգացման աղքատամետ և գենդերազգայուն ռազմավարությունների վրա հիմնված քաղաքականության ամուր շրջանակներ ազգային, տարածաշրջանային և միջազգային մակարդակներում՝ օժանդակելու աղքատության վերացման գործողություններում ներդրումների արագացմանը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	1.b. Create sound policy frameworks at the national, regional and international levels, based on pro -poor and gender-sensitive development strategies, to support accelerated investment in poverty eradication actions

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գոգավանի սահմանային անցակետից ընդամենը մի քանի կիլոմետր հեռավորության վրա վարժանքի համար ստեղծվեց փոքր ճամբար, որտեղ մասնակիցներն աշխատեցին համատեղ՝ քննարկելով ապաստանի տրամադրումը, սննդի և մաքուր ջրի հասանելիությունը, սանիտարական միջոցները, ինչպես նաև միգրանտների բժշկական կարիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The simulation created a small camp just a few kilometres from the Gogavan border crossing point, where participants worked together to discuss shelter, access to food and clean water, sanitation facilities, and the medical needs of migrants.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.ա.2. Էական ծառայությունների (կրթություն, առողջապահություն և սոցիալական պաշտպանություն) վրա կատարված ծախսերը՝ արտահայտված որպես պետական ընդհանուր ծախսերի համամասնությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	1.a.2. Proportion of total government spending on essential services (education, health and social protection)

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Առաջարկել ծխելը թողնելուն ուղղված ապացույցների վրա հիմնված ծառայություններ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	offering evidence based smoking-cessation services;

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՊԳԿ-ն աշխատում է այդ խնդիրը լուծելու ուղղությամբ, ինչը մեծապես ազդում է ամբողջ տարածաշրջանի վրա: Բուդապեշտի սեմինարը ևս մեկ քայլ է այս գործընթացում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	FAO is working hard to address this issue, which greatly affects the whole region; the Budapest workshop is another step in this process.

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Յուրաքանչյուր կին և աղջիկ ունի բռնությունից զերծ կյանքի իրավունք: Սակայն մարդու իրավունքների այս խախտումը տարբեր եղանակներով տեղի է ունենում ցանկացած համայնքում՝ մասնավորապես ազդելով ամենից անտեսված ու ամենախոցելի կանանց վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Every woman and every girl has the right to a life free of violence. Yet this rupture of human rights occurs in a variety of ways in every community, particularly affecting those who are most marginalized and vulnerable.

  UN in Armenia :: Կայուն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.17. Խրախուսել և խթանել արդյունավետ պետական, պետական-մասնավոր և քաղաքացիական հասարակության գործընկերություններ՝ հիմնվելով վերջիններիս փորձառության և ռեսուրսային ռազմավարությունների վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	17.17. Encourage and promote effective public, public-private and civil society partnerships, building on the experience and resourcing strategies of partnerships

  UN in Armenia :: News :...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ընդհանուր առմամբ 100 մասնակից Հայաստանից, Վրաստանից և այլ երկրներից ներկայացնելու են իրենց բերքը, ձեռագործ աշխատանքները, ավանդական տնական ուտելիքները, թարմ, չորացված և մշակման ենթարկված գյուղատնտեսական մթերքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Overall 100 groups from Armenia, Georgia and other countries are expected to present their crops, harvest samples, traditional craft works, along with traditional home-made food, and fresh, dried and processed agricultural products.