վր – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.hotelesenislamujeres.com
  Õ•Ô¿Ô±Ô¿ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€...  
Տրանսպորտային միջոցների տեխնիկական զննություն անցկացնելու վերաբերյալ կատարված միջազգային փորձի ուսումնասիրությունը և դրա հիման վրա ձևավորված առաջարկությունները:
Ceremony for Signing of Grant Agreement to Continue Support to the Regulatory Guillotine Project in Armenia
  Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¸Ö‚Õ©Õ...  
Ստուգաթերթերի կիրառմամբ այսուհետ յուրաքանչյուր ոլորտում գիլյոտինի իրականացման ընթացքում տվյալ ոլորտը կարգավորող պետական մարմիններն ու բիզնեսի ներկայացուցիչներն առավել մեծ ներդրում կունենան իրավական ակտերի գույքագրման և վերանայման գործընթացում, այնուհետ՝ բոլոր կողմերի առաջարկությունների հիման վրա Օրենդրության կարգավորման ազգային կենտրոնը կձևավորի բարեփոխումների փաթեթը:
The checklists are meant to promote involvement of public agency and business sector representatives in the revision of legal acts and the design of legal act inventories, after which the National Center will present a reform package based on all the stakeholders’ recommendations.
  Õ•Ô¿Ô±Ô¿ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€...  
Կարգավորիչ գիլյոտին ծրագրի այցը Վրաստան
Regulatory Guillotine Project's Mission to Georgia
  Õ•Ô¿Ô±Ô¿ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€...  
Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնի (ՕԿԱԿ) կողմից իրականացվող «Կարգավորիչ գիլյոտին» ծրագիրը մեկնարկել է 2011 թ-ի նոյեմբերին: Այն զբաղվում է ձեռնարկատիրական գործունեության եւ մարդկանց առօրյա կյանքի վրա ազդեցություն ունեցող ազգային օրենսդրական դաշտի եւ կարգավորիչ նորմերի ուսումնասիրմամբ եւ հստակեցմամբ:
Regulatory Guillotine project implemented by the National Center for Legislative Regulation (NCLR) was launched in November 2011. It is involved in reviewing and streamlining the national regulatory frameworks affecting business activity and the daily lives of people in the country. OSCE Office in Yerevan invited a leading international expert in regulatory reform to carry out a rapid assessment of Armenia’s business environment and tools for creating better state regulatory management system.
  Õ•Ô¿Ô±Ô¿ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€...  
Մենք կցանկանայինք առավել ընդգրկուն տեսնել ամբողջ վերանայման գործընթացը, որտեղ մասնավոր բիզնեսը ներառված կլիներ, եւ նրանց խորհուրդներն ու ներդրումը հաշվի կառնվեին: Սա չափազանց կարեւոր է, քանի որ փոփոխություններն ուղղակի ազդեցություն են ունենալու գործարար միջավայրի վրա, եւ վերջին հաշվով այս բարեփոխումների առաջնային շահառուները հենց բիզնեսներն են լինելու:
At the same time, there is a room for improvement. We would like to see that the entire review process is more inclusive, that private businesses are engaged in the process and that their advice/contribution is taken into account. This is extremely important because the changes will have a direct effect on the business environment, and at the end of the day businesses are the primary beneficiaries of these improvements. To my knowledge, increased consultation, specifically with entrepreneurial community was raised and is now being considered by the Center, which plans to introduce new tools for receiving feedback and suggestions from private businesses.
  Õ•Ô¿Ô±Ô¿ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€...  
Ուսումնասիրվում են 6 այլ ոլորտներ՝ հարկային, մաքսային, մշակույթ, սոցիալական հարցեր, ձեռնարկատիրություն, ինչպես նաեւ արտաքին կապեր եւ միջազգային հարաբերություններ: Երբ կավարտվի ոլորտների ուսումնասիրումը, եւ առաջարկներն ուժի մեջ կմտնեն, մենք կկարողանանք խոսել հանրության վրա փաստացի ազդեցության մասին:
- Any reform process takes time and this one is not an exception. The whole procedure is time-consuming. Based on a Presidential Decree, there are 17 sectors to be reviewed. As of today, the Public Utilities sector has been fully reviewed. This includes regulations in gas, energy, water supply and telecommunication spheres. All proposals suggested by NCLR experts have been accepted and have already come into force. Transportation and public health sectors were also reviewed. Here we are at the stage when the legislative proposals are still with the National Assembly for final adoption. Today six other sectors are being analyzed: Tax, Customs, Culture, Social Services, Entrepreneurship, as well as Foreign Affairs and International Relations. Once the review is completed and the proposals are transformed into legislation and regulation, we will be able to talk about the actual impact on the public.
  Õ•Ô¿Ô±Ô¿ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€...  
Հայաստան-Վրաստան երկխոսություն ԿԱԳ-ի և 2030 Հայցեկարգի վերաբերյալ
Dialog Workshop on RIA and Agenda 2030 Requirements In Law-Making Processes between Georgia and Armenia
  Õ„Õ¥Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ (Ô¾Ô»...  
ՀՀ կառավարության աշխատակազմի «Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոն» ծրագրերի իրականացման գրասենյակ» պետական հիմնարկը ստեղծվել է ՀՀ կառավարության՝ 2011թ. հոկտեմբերի 13-ի որոշմամբ: Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնի նպատակն է էականորեն թեթեւացնել բիզնեսի եւ քաղաքացիների վրա ընկնող կարգավորումների բեռը՝ առնվազն երկու անգամ կրճատելով գործառնական ծախսերը:
On October 13, 2011, the State Agency National Centre for Legislative Regulation Project Implementation Unit at the Government Staff of the Republic of Armenia (NCLR) was established by the Government Decree of the Republic of Armenia.
  Õ•Ô¿Ô±Ô¿ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€...  
Մաքսային միությանը միանալու Հայաստանի իշխանությանորոշումը կարևոր քայլ է, որն ազդում է բիզնես գործընթացների վրա: Այսպիսի կարծիք հայտնեցՕրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնի միջազգային փորձագետ, կարգավորիչ գիլյոտինիհեղինակ Սքոթ Յակոբսն /Scott Jacobs/ այսօր՝ «Մեդիա կենտրոնում» անցկացված մամուլի ասուլիսիժամանակ:
The decision of Armenian government to join the Customs Union is an important step which will affect the business processes. During today’s press conference at the "Media Centre”, this opinion was expressed by the international expert of National Centre for Legislative Regulation, the author of regulatory guillotine Scott Jacobs.