տեգորի – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.president.am
  Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ...  
Այդ քայլը սին է, ինչպես և ժխտողականության բոլոր դրսևորումները: Ժխտողականությունը ոչ միայն քաղաքական թուլության և անլիարժեքության բարդույթների դրսևորում է, այլև իրավական կատեգորիա: Այն կապում է Թուրքիայի գործող իշխանությունները ցեղասպանության հանցագործությունը կատարած իրենց նախորդների հետ, դարձնում նրանց մեղսակից մարդկության դեմ այդ ծանրագույն հանցատեսակում:
That step is empty just like all the manifestations of denialism. Denialism is not only a manifestation political weakness and an inferiority complex, but also a legal category. It links present-day Turkish authorities to their predecessors who committed the crime of genocide, rendering them accessory to that gravest crime against humanity. And that is what the Republic of Turkey had to deal with yesterday at the European Court of Human Rights (ECtHR).
Это пустой шаг, как и все проявления отрицания. Отрицание является проявлением не только политической слабости и комплекса неполноценности, но и правовой категорией. Оно связывает действующие власти Турции с их предшественниками, совершившими преступление геноцида, делает их соучастниками этого тяжелейшего преступления против человечества. И именно этим была занята вчера Турецкая Республика в Европейском суде по правам человека.
  Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ§ Õ...  
Մեկ մանուկ փրկած անհայտ մարդուց մինչև միջազգային ատյաններում մեր դատի համար պայքարող պետություններ մենք հիշելու ենք և մեծարենք նրանց, ովքեր, իրենց ժամանակից առաջ ընկնելով, մտածում էին մարդասիրական միջամտության կատեգորիաներով:
2. Gratitude: gratitude to those individuals, organizations, peoples and states that gave us e helping hand during that difficult time. We will remember everything: from the unknown man that saved a baby to the states fighting for our case in international tribunals; and we will honor the ones who walking ahead of time, thought based on categories of humanitarian intervention.
2. Признательность. Признательность тем личностям, структурам, народам и государствам, которые протянули нам руку в момент испытаний. От человека, который спас одного ребенка, до борющихся за нашу справедливость в международных инстанциях государств мы будем помнить и почитать тех, кто, опережая свое время, мыслил категориями гуманитарного вмешательства.
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ° Սերժ...  
Ընկերությունը պատասխանատվություն է ստանձնել այդ տարածքներում ոչ միայն բուն ծառատունկի, այլև տնկված ծառերի նկատմամբ խնամքի համար՝ մինչև այն պահը, երբ հնարավոր կլինի այդ տարածքները տեղափոխել անտառի կատեգորիա:
The executives assured that in the context of the exploitation of Teghut’s copper molybdenum mine it was more important from the ecological perspective to compensate the damage to be done to the forest reserve. As a consequence, the company has worked on an afforestation project. The latter will be implemented in an area of 714 hectares which is twice as large as the surface of the forest to be cut as a result of Teghut’s copper molybdenum mine. The company assumed the responsibility not only for carrying out tree planting, but also taking care of the planted trees until it will be possible to include those areas in the forest category. Specialized organizations carrying out afforestation should be chosen in a contest.
Учитывая, что в контексте программы эксплуатации Техутского медно-молибденового месторождения с экологической точки зрения одной из важнейших задач является компенсация ущерба, который будет нанесен лесному фонду, компания, по заверению ответственных лиц, разработала программу лесопосадок, по которой планируется осуществление лесопосадок на территории 714 га, суммарно вдвое превышающую территорию леса, подлежащего вырубке вследствие эксплуатации медно-молибденового месторождения. Компания приняла ответственность не только за лесопосадки на этих территориях, но и уход за посаженными деревьями до того момента, когда можно будет перевести эти территории в категорию леса. Осуществляющие лесопосадки специализированные организации выбираются по конкурсу.
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ° Սերժ...  
Կարծում եմ` բարոյականության իրենց պատկերացումը «ռեալպոլիտիկի» դաժան աշխարհում առաջ մղող նման հզոր անձնավորությունների շնորհիվ է, որ միջազգային հարաբերություններում արդարությունը և պետությունների իրավահավասարությունը դարձել են կատեգորիաներ:
I believe that justice and the equality of rights between states have become standards in international relations owing to such powerful individuals who promoted their vision of morality in that cruel world of the “realpolitik.”
Думаю, благодаря таким мощным личностям, отстаивающим свое понимание о нравственности в жестоком мире «реальной политики», справедливость и равноправие государств стали категориями в международных отношениях.
  Õ†Õ¡Õ­Õ¡Õ£Õ¡Õ°Õ¨ Õ°Õ¡Õ¶...  
Տարեկան առնվազն հինգ-վեց հանդիպում եմ ունենում տարբեր կատեգորիաների հետ. հանդիպում եմ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտում հաջողություններ արձանագրած երիտասարդների, «Լույս» հիմնադրամի կրթաթոշակներին արժանացածների, ժամկետային զինծառայողների, դպրոցը գերազանցությամբ ավարտած և ոսկե մեդալների արժանացած երիտասարդների, երիտասարդ գիտնականների, մարզիկների, բուհեր այցելության ժամանակ հանդիպում եմ ուսանողների հետ և, իհարկե, հանդիպում եմ իմ կուսակից երիտասարդների հետ:
“I believe you’re aware that I constantly meet with pleasure with young people. Every year, there are at least five or six meetings with different groups: I meet with the young people who excell in the area of information technologies, Luys Foundation schoolarship holders, drafted servicemen, high school gold medal graduates, young scholars, athlets, during my visits to the higher education establishments I meet with the faculty and students, and certainly I meet with my Party young fellow members.