տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

Պարաֆիլիաների մասին տեղեկացվածության պակասը շատ կարծրատիպերի և թյուր տեղեկատվության հիմք են հանդիսանում: Մասնավորապես` պարաֆիլիաները նույնացվում են սեռական կողմնորոշման հետ: Օրինակ` պեդոֆիլներին նույնացնում են նույնասեռականների հետ` դրանով իսկ ստեղծելով նախապաշարմունք և խտրական վերաբերմունք նույնասեռականների նկատմամբ:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

The lack of awareness about paraphilias makes ground for many stereotypes and false information. In particular, paraphilias are identified with sexual orientation. For example, pedophiles are identified as homosexuals and that causes prejudices and discriminatory behavior towards homosexuals. Meanwhile, pedophilia is not connected to sexual orientation, which means that both homosexual and heterosexual people can have sexual addiction towards children.

Հայ կանանց պատմություն ...

Այն թերթում է մեր պատմության փոշոտված էջերը. այս պատմությունը չենք կարող կարդալ ոչ մի դասագրքում, և ոչ ոք մեզ չի պատմի դրա մասին: Ցավոք, մենք չենք ճանաչում մեր կարկառուն կանանց և, քանի դեռ տեղեկացված չենք, առաջ շարժվելը շատ ավելի դանդաղ և դժվար կլինի:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

“The Century of Outstanding Women” breaks many stereotypes about Armenian women and female-male relationships, which have existed in our society for centuries. It browses dusty pages of our history: we can’t read this history in any textbook and there are few who are able to recount these stories. Unfortunately, we don’t recognize our outstanding women and, as long as we remain uninformed moving forward will be much slower and more difficult. It is time to learn and share the prominent Armenian women’s in history.

Սեռական խանգարումներ և ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Համաձայն միևնույն աղբյուրից ստացված տեղեկատվության` գոյություն չունի որևէ իրավական կառույց, որը հնարավորություն է տալիս ստանալ ցավի մեղմացման միջոցներ և պալիատիվ խնամք: Հազարավոր մեր հայրենակիցներ տառապում են քաղցկեղից և այլ կյանքը սահամանփակող հիվանդություններից, որոնք զուգակցվում են ուժգին և անտանելի ցավերով:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

According to the same source data, there is no legal institution that gives an opportunity for getting pain killers and palliative care. Thousands of our compatriots suffer from cancer and other life-limiting diseases, which are accompanied by severe and unbearable pain. Pain makes the patient bed-ridden for months and even for years. Very often the disease gradually develops leaving a huge prairie after itself named unbearable pain, which becomes a real hell for the patients and their family members.

ՁԻԱՀ և նույնասեռականութ...

Խորը սոցիալ-տնտեսական, քաղաքական և մշակութային փոփոխությունների միջով անցնող երկրում ՄԻԱՎ-ի տարածմանը նպաստող գործոններ են՝ վարակի նկատմամբ յուրօրինակ բացասական և վախի վրա հիմնված վերաբերմունք, ՄԻԱՎ-ով ապրող մարդիկ մարդկանց նկատմամբ խտրականություն, բնակչության մոտ վարակի վերաբերյալ տեղեկացվածության ցածր մակարդակ:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Regardless the fact that the number of HIV-positive people in Armenia is comparatively low, it increases rapidly every year (on average the HIV-positive population in Armenia is 0.02%, yet according to the estimates the number is 10x bigger, and in some social groups the prevalence of the infection is pretty high). In a state which goes through profound social-economic, political and cultural changes, factors that contribute the spread of HIV are the uniquely negative attitude toward the infection based on fear, discrimination against HIV-positive people, low level of awareness about the infection among the population, stigma against sex workers and other social groups.

Մենք ու մեր մարմինը | Ի...

ԱՄՆ-ում նա մասնակցել է բազմաթիվ ազգային հառուստատեսության և ռադիո հաղորդումների: Մենք հանդիպել ենք Ջուդիին նրա` Հայաստան ամենավերջին այցելության ժամանակ և ավելի շատ տեղեկացել նրա և նրա նորարական աշխատանքի մասին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Judy Norsigian is currently the Executive Director of “Our Bodies, Ourselves”, the revolutionary women’s health and sexuality bestselling book. She is an internationally renowned speaker and writer on a wide range of women’s health concerns, including abortion and contraception, sexually transmitted diseases, genetics, and reproductive technologies. She has appeared on numerous national television and radio programs in the United States. We caught up with Judy during her most recent visit to Armenia and learned more about her and her groundbreaking work.

ՁԻԱՀ և նույնասեռականութ...

Խոցելի ասելով ի նկատի է առնվում սոցիալական, տնտեսական, քաղաքական գործոնների ամբողջություն, որոնք ազդում են ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի վերաբերյալ տեղեկատվության հասանելիության, բուժօգնության հասանելիության և սեփական առողջությանը վերաբերող կարևոր որոշումներ կայացնելու հնարավորության, և ընդհանրապես կյանքի որակի վրա:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

On the other hand, just like twenty years ago, HIV is a sexually transmitted infection, and just like in the beginning of the epidemic, men having sex with men (MSM) are still a vulnerable group nowadays. Being vulnerable means there are social, economic, political factors that affect the access to information on HIV/AIDS, access to healthcare, and the opportunity to make decisions regarding one’s health and on the quality of life in general.

6 ամիս Հայաստանում | ԻՆ...

Աշխատելով ՓԻՆՔ-ում` ես հնարավորություն ունեցա մասնակցելու գենդերին և հավասարությանը վերաբերվող դասընթացի, ուսումնասիրություններ անել և գրել հոդվածներ տպագրության համար, մասնակցել ՁԻԱՀ-ի համախարհային օրվան նվիրված երթին` բաժանելով թռուցիկներ, որոնք, հուսով եմ, իրենց ընթերցողին դարձրին ավելի տեղեկացված, ընդհանուր առմամաբ ամենօրյա մասնակցություն ունեցա Հայաստանում տեղի ունեցող քաղաքացիական ակտիվիզմին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

All of my coworkers and friends in Armenia have made my experience unforgettable. Not only have I met native Armenians, but diasporans like myself from all over the world, and even a few non-Armenians – Swedes, Danes and Austrians – who like myself, decided that they had something to offer to and something to learn from Armenia. Working at PINK I had the opportunity to attend a youth training on gender and equality, do research and write articles for publication, take part in an AIDS Day march, handing out leaflets that hopefully left some of their readers more aware, and basically just take part in daily Armenian civic activism and participation.

Հայաստանում սեռական առողջության, ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի և մարդու իրավունքների պաշտպանության հիմնահարցերով զբաղվող մի շարք կազմակերպությունների հետ ակտիվ համագործակցության շնորհիվ «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» ՀԿ-ն իրականացրել է տարաբնույթ հանրային և հասարակական միջոցառումներ Երևանում և Հայաստանի մարզերում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Due to the active cooperation with several organizations which are concerned with sexual health, HIV/AIDS and human rights protection issues in Armenia, “Public Information and Need of Knowledge” NGO has conducted various public and social events in Yerevan and in the regions of Armenia. These strong ties between the partners have brought them to the idea of creation of “Advocacy Group on AIDS”. The initiators of it are Public Information and Need of Knowledge, Real World Real People, Women Resource Center and Positive People Armenian Network NGOs. The group aims to take joint actions for the rights advocacy and rights protection of vulnerable groups and bring public attention to the importance and urgency of sexual health issues.

Երևանի այլընտրանքային ք...

Դրանք հիմնականում անհասանելի են հաշմանդամության տարբեր տեսակներ ունեցող անձանց համար` տարածքը հասանելի չէ ֆիզիկական հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար` չկան վերելակներ կամ թեքահարթակներ, չկան համապատասխան տեղեկատվական ռեսուրսներ բրայլյան տարբերակով տեսողության խնդիրներ ունեցող անձանց համար, չկան սուրդոթարգմանիչներ լսողության խնդիրներ ունեցող հաճախորդներին սպասարկելու համար:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

People with disabilities have serious problem in Armenia when it comes to realizing their right to rest and leisure in the majority of cultural leisure sites. These are mostly unavailable to persons with different types of disabilities: the territory is not accessible for persons with physical disabilities because of the absence of elevators and ramps, there are neither appropriate informational resources written in Braille system for persons with sight issues, surdo interpreters for servicing customers who have hearing disabilities. The issue is essentially worrying, as it becomes a base for artificial inequality, fostering the isolation of persons with disabilities. This in turn becomes a foundation for further development of myths and stereotypes regarding persons with disabilities.

Ֆեմինիզմ. պատմությունից...

Կոալիցիայի նպատակն է բարձրացնել կանանց նկատմամբ բռնության մասին տեղեկացվածության մակարդակը, փոխել ընտանեկան բռնության մասին գոյություն ունեցող կարծրատիպերը, տրամադրել պաշտպանություն և աջակցություն բռնության զոհ կանանց:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Nowadays women deal with various violations to their rights, such as sexual abuse, domestic violence, gender inequality etc. Feminist civic activists joined forces in order to solve these problems and break existing stereotypes. Today’s feminist group success example is the Coalition to Stop Violence Against Women, which was created by 7 local NGOs. The goal of the coalition is to raise awareness on violence against women, change existing mentality concerning domestic violence, provide defense and support to female victims of abuse. The activities of Coalition now vary from organization of different meetings, events, trainings devoted to domestic violence and women rights issues.

Միա՞յն արական և իգական ...

Հերմափրոդիտոսը հունական մի առասպելի հերոս է, ով կես տղամարդ և կես կին է, ինչպես Օվիդիոսն է տեղեկացնում իր «Մետամորֆոզներ»-ում: Հերմաֆրոդիտոսը կամ Հերմափրոդիտոսը Հերմեսի և Ափրոդիտեի որդին է (այստեղից էլ նրա անվան և «հերմաֆրոդիտ» տերմինի ծագումը):

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Hermaphroditos is a hero of a Greek myth who is half-man and half-woman as Ovid in his “Metamorphoses” informs. Hermaphroditos is the son of Hermes and Aphrodite (hence his name and the term “hermaphrodite”). In ancient times Hermaphroditos had temples and oratories in his name. Cyprus is one of the places of Ancient Greece where we meet the traces of worship of Hermaphroditos. According to Macrobius, there was a bearded statue of a male Aphrodite, called Aphroditos created by sculptor Aristophanes (not to be taken to be the previous Aristophanes, the hero of Plato’s book – editor’s note). Artistic representations of Aphroditos have been found from the 7th century BC, which suggests it was an archaic cult, as Yulia Ustinova points out in her book: “The Supreme Gods of the Bosporan Kingdom. Celestial Aphrodite & the Most High God”.

Կանայք և ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ը | ...

Կազմակերպության աշխատակիցները տեղեկացվածությունը բարձրացնող աշխատանքներ են իրականացրել Հայաստանի բոլոր մարզերում, հանդիպել են գյուղական համայնքների աղջիկների և կանանց հետ, տրամադրել նրանց խորհրդատվություն:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

As social worker of “Real World, Real People” NGO Anna Avetisyan notes: “This situation is especially palpable in our country. The prospects are, above all, different in rural and urban communities. Workers of the organization have held informative campaigns in all marzes of Armenia, they’ve met with girls and women of rural communities and given counseling to them. Yet, education and the fact of being informed do not guarantee for healthy relationships. Women are more often regarded as sexual objects, they could also be subjected to violence if they reject having sexual intercourse or suggest using a condom (even if the husband exhibits some risky behavior and the wife knows about that).

Այդ իսկ պատճառով ուժային կառույցները շատ մանրազնին ստուգում են բուժհաստատություններն ու բուժաշխատողներին: Հետվիրահատական շրջանում մեկ ներարկում անելու համար բազմաթիվ մատյաններ և տեղեկանքներ են լրացվում, ընդ որում ներարկումը կարելի է իրականացնել միայն բժիշկի ներկայությամբ:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Probably the problem is neither the doctor’s inhumanity, nor the lack of their knowledge and experience. The entire problem is the stereotype and fear towards drugs that prescription of these means can lead to the increase of drug users. There is an Opiophobia formed in the society. Certainly this scenario cannot be excluded, but it is nothing when compared to the huge amount of drug trafficking. This is exactly why power structures scrupulously check medical institutions and healthcare workers. Additionally, one must fill out a number of registration forms and references for a single injection in postoperative period. Moreover, the injection can be made only in the presence of a physician. After that, many notes are taken in different documents, committees convene to destroy vials while drug users continue to acquire narcotic drugs the way they usually do. But the patient who suffers from severe pain remains without a painkiller.

Կանայք և ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ը | ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

2012 թվականի ապրիլից հուլիս ամիսների ընթացքում իրականացվել են տարբեր միջոցառումներ` նպատակ ունենալով ներգրավել հասարակությանը երկխոսության մեջ այդ հարցի վերաբերյալ և տեղեկացնել բնակչությանը իրենց իրավունքների մասին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Different activities were implemented from April to July 2012, the goal of which was to engage the public in a dialogue on the issue and inform the population about their rights. The awareness raising initiative “Life without Pain” is supported by “Women’s Resource Center”, “Public Information and Need of Knowledge” (PINK Armenia), “Real World, Real People”, “Open Society Foundations – Armenia”, “Armenian Center for Health Initiatives” organizations.

Մեր մասին | ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ

Պարբերականում կարող ես գտնել տեղեկատվության հասարակության տարբեր հիմնախնդիրների և խոցելի խմբերի մասին, ավելին կազմակերպությունների և անհատների մասին, ովքեր ունեն անգնահատելի ներդրում ՀՀ-ում քաղաքացիական հասարակության ստեղծման և զարգացման, հասարակական հիմնախնդիրների լուսաբանման և հաղթահարման գործընթացում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

In the magazine you can find information about different problems of the society and vulnerable groups, moreover, about the organizations and individuals, who have a priceless contribution in creation and development of civil society in RA, in covering and overcoming the process of social issues.

«Տեղեկատվություն, կրթություն, հաղորդակցություն» կենտրոնում (Երևանում), որը բացվել է Նորվեգիայի Արտաքին գործերի նախարարության աջակցությամբ, այցելուները կարող են մասնակցել դասընթացներին, քննարկումներին, ֆիլմերի դիտումներին, սեռական առողջության և մարդու իրավունքների վերաբերյալ անվճար և անանուն խորհրդատվություն ստանալ, հնարավորություն ունեն օգտվելու գրադարանից ու կազմակերպության կողմից տրամադրվող այլ ծառայություններից:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

The activities of the NGO are taking place both in Yerevan and in the regions of Armenia. At the “Information, Education, Communication” center (Yerevan), which was opened with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, the visitors have the possibility to participate in trainings, discussions, movie screenings, receive free of charge and anonymous counseling regarding sexual health and human rights, use the library and other services provided by the organization.

Show text Show cached source Open source URL	Քաղաքացիական հասարակություն գիտելիք, իրավունքներ, ԼԳԲՏ, խտրականություն, ՀԿ, մարդու իրավունքներ, սեռական առողջություն, տեղեկատվություն, ՓԻՆՔ Արմենիա
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Civil society knowledge, rights, LGBT, discrimination, NGO, human rights, sexual health, information, PINK Armenia

Show text Show cached source Open source URL	«Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» հասարակական կազմակերպություն
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	“Public Information and Need of Knowledge” non-governmental organization

Նախորդ համարները | ԻՆՉՊ...

Show text Show cached source Open source URL	2011-2016 Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք ՀԿ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	2011-2016 Public Information and Need of Knowledge NGO

«Բերդի կանանց ռեսուրս կ...

Show text Show cached source Open source URL	«Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» ՀԿ-ն ստեղծվել է 2007 թվականին մի խումբ երիտասարդ և եռանդուն քաղաքացիական հասարակության ակտիվիստների կողմից, ովքեր նպատակ ունեին հիմնելու մի կազմակերպություն,...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	In penitentiary facilities homosexuals are utilized for the most insulting activities. No one communicates with them and their prison cells, utensils and personal belongings are...

Երևանի այլընտրանքային ք...

Մենք Շվեդիայի Լունդ համալսարանի «Գենդեր» ֆակուլտետի երկու ուսանողներ ենք, ում հիանալի հնարավորություն էր ընձեռված պրակտիկա անցնել Հայաստանում «Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք» հասարակական կազմակերպությունում մոտավորապես 4...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Since the early days of HIV epidemics in western countries, in the understanding of the society an association between AIDS and homosexuality was drawn: the...

Մարդու իրավունքները և Մ...

Show text Show cached source Open source URL	– Երեխաները և երիտասարդները չեն կարող առանց սահմանափակումների ստանալ ՄԻԱՎ-ի վերաբերյալ տեղեկատվություն, սեռական և կյանքի հմտությունների կրթություն:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	– Children and youth lack unfettered access to HIV information, sexual and life-skills education.

Մեր մասին | ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ

Կարող ես գտնել նաև տեղեկատվություն տարբեր կազմակերպությունների կողմից իրականացրած միջոցառումների և նրանց կողմից տրամադրվող ծառայությունների մասին, ներգրավվել առաջիկայում կազմակերպվող ծրագրերին ու միջոցառումներին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

You can also find information about events carried out by different organizations and services provided by them, become involved in the projects and events that are going to be organized.

ՁԻԱՀ և նույնասեռականութ...

Show text Show cached source Open source URL	գիտելիքը պաշտպանություն է, իսկ տեղեկատվությունը՝ անվտանգություն,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	knowledge is protection, and information is safety,

Մարդու իրավունքները և Մ...

– Կանայք և աղջիկները լայն տարածում ունեցող խտրականության և գենդերային հիմքով բռնության են ենթարկվում, այդ թվում` ամուսնության մեջ, որի հետևանքով նրանց պարագայում աճում է ՄԻԱՎ-ով վարակվելու ռիսկը և նվազում տեղեկատվության և ծառայությունների հասանելիությունը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain

– Women and girls face widespread discrimination and gender-based violence, including within marriage, which fuels their HIV risk and impedes their access to information and services.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain