տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 359 Results  www.colectivosvip.com  Page 6
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մրցանակաբաշխությանը մասնակցելու համար ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակ այցելած մրցանակակիրներին ողջունեցին եւ վկայագրեր հանձնեցին Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող Բրեդլի Բուզետտոն եւ ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության հայաստանյան գրասենյակի պատասխանատու Արմինե Հալաջյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The UN Resident Coordinator Mr. Bradley Busetto and Officer-in-Charge of Department of Public Information Ms. Armine Haladjian welcomed the winners visiting the UN Office for the certificates and award ceremony. The latter noted that their purpose is not only to provide the students with knowledge about the UN, but also to maintain cooperation involving them in future events.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այսօր 43 դպրոցականներ մրցանակներ, նվերներ և հավաստագրեր ստացան ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության (ՀՏՎ) երևանյան գրասենյակի և իր գործընկերների կողմից կազմակերպված ակնարկ-շարադրությունների առցանց մրցույթին մասնակցելու համար։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Today 43 school-children received awards, gifts and certificates for participation in the online essay contest organized by UN Department of Public Information Yerevan Office (UN DPI) and its partners. The contest was organized within the framework of International Mother Language Day, a UN observance announced by UNESCO, and Book Donation Day, an Armenian observance.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՀՀ Պետական կառավարման ակադեմիայի (ՊԿԱ) ուսանողներն այսուհետ առավել շատ հնարավորություններ կունենան հարստացնելու իրենց գիտելիքները ՄԱԿ-ի արժեքների, համաշխարհային օրակարգի և հայաստանյան գործունեության մասին` շնորհիվ վերոհիշյալ համալսարանի և ՄԱԿ-ի Հանրային տեղեկատվության վարչության (ՄԱԿ ՀՏՎ) միջև այսօր ստորագրված Համագործակցության համաձայնագրի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Students of the Public Administration Academy of the Republic of Armenia (PAARA) will have more opportunities to enrich their knowledge about the UN values, global agenda and UN work in Armenia as a result of the UN Corner opening and a Cooperation Agreement which was signed today between the Academy and the UN Department of Public Information (UNDPI).
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Աշխատաժողովի ընթացքում ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակը մասնակիցներին ներկայացրեց ՄԱԿ-ի վիրտուալ գրադարանների և տեղեկատվական բազաների մասին տեղեկատվությունը: Այնուհետև առանձին-առանձին քննարկվեց գրադարանների և անկյունների կապը գրասենյակի հետ, կարևորելով՝ ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակի կայքէջում դրանց տեսանելիության բարելավման հարցերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
During the workshop the Department of Public Information Yerevan Office presented to the participants the information about the UN virtual libraries and databases. After that, the contact of each UN library and corner with the UN Armenia Office was discussed, highlighting thier visibility on the website of the Office. Proposals on cooperation in terms of developing new directions of work were also covered.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դասախոսությունների շրջանակներում ՄԱԿ-ի աշխատակազմի կողմից ներկայացված տեղեկատվությունը հնարավորություն տվեց ուսանողներին հարցեր առաջադրելու ու ակտիվ մասնակցություն ունենալու դրան հաջորդած քննարկումներին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The presentations made by UN Staff in a lecture setting gave the opportunity to the students to ask questions and get involved in active discussions that followed. In some universities even multiple events on different topics were organized, in some others a setup of a panel discussion was chosen with Heads of Agencies and the Resident Coordinator participating as guest speakers.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HuRiCamp-ը մեծապես ոգեշնչված էր Բարքեմփով, որն իրենից ներկայացնում է նորարարական ձևափաչ՝ բլոգերների, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և նոր մեդիայի մասնագետների համար կիսելու նոր մեդիայի և ինտերնետի հետ կապված վերջին միտումները և զարգացումները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
HuRiCamp was largely inspired by BarCamp – an innovative way for bloggers, IT and new media professionals to share the recent trends and developments in new media and the Internet. Over the past six years, BarCamp Yerevan has been successfully running in Armenia as a widely accepted format, attracting significant interest within the IT and non-IT communities alike. Why not adopt an already popular format to talk about human rights?
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ-ի համակարգը պարտավորություն է ստանձնում hամակարգել գործողությունները, բարձրացնել իրազեկություն և օժանդակել երկրներին պաշտպանել միջազգային սկզբունքներն ու զարգացնել արտահայտվելու և տեղեկատվության ազատությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
These goals underpin the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity. The UN system is strongly committed to coordinating action, raising awareness and supporting countries in upholding international principles and developing legislation for freedom of expression and information.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության ներկայացուցիչ՝ Մարիա Դոցենկոն ասաց․ «Ես և ՄԱԿ-ի իմ գործընկերները տպավորված ենք փառատոնի ընթացքում մարդկանց հետ ունեցած հետաքրքիր զրույցներով: Մենք նկատեցինք, որ մարդիկ մեծ ցանկություն ունեն համալրել իրենց գիտելիքները ՄԱԿ-ի արժեքների և ձեռքբերումների վերաբերյալ, և ուրախ ենք կիսել մեր գիտելիքները նրանց հետ ոչ միայն այս փառատոնի շրջանակներում, այլ նաև մեր կայքէջի՝ www.un.am և սոցիալական ցանցերի միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Maria Dotsenko, the Representative of the UN Department of Public Information said: “I and my UN colleagues were inspired by the interesting discussions with people during the festival. We have seen that public is thirsty to learn more about UN values and achievements and we are happy to share information not only during the festival, but also via our bilingual web site: www.un.am and social media.”
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարիա Դոցենկոն` ՄԱԿ-ի Հանրային տեղեկատվության վարչության ներկայացուցիչն ասաց. «ՄԱԿ-ի գրասենյակի դռներն ավանդաբար բաց են հայսատանյան արվեստագետների առջև, ովքեր իրենց ստեղծագործական միտքն ու տաղանդն օգտագործում են՝ խթանելու ՄԱԿ-ի արժեքները՝ ուղղված խաղաղության, գենդերային հավասարության, կայուն զարգացման, առողջ ապրելակերպի ապահովմանն ու շրջակա միջավայրի պաշտպանությանը, մարդու իրավունքների նկատմամբ հարգանքին և Հազարամյակի զարգացման նպատակների իրագործմանը»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Maria Dotsenko, UN Department of Public Information Representative said: “UN House doors are traditionally open to Armenian artists who use their creativity and talent to promote UN values aimed to ensure peace, gender equality, sustainable development, healthy life style and protection of environment, respect to human rights and achievement of the Millennium Development Goals.”
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այս տարի լրանում են տեղեկատվության ազատության վերաբերյալ աշխարհում առաջին օրենքի 250 ամյակը, որը կիրառելի է ներկայիս Շվեդիայում և Ֆինլանդիայում, և մամուլի ազատության սկզբունքների վերաբեյալ վինդհոուկյան հռչակագրի ընդունման 25 ամյակը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
This year, World Press Freedom Day coincides with three important milestones. It is the 250th anniversary of the world’s first freedom of information law, covering both modern-day Sweden and Finland, and it is the 25th anniversary of the adoption of the Windhoek Declaration of press freedom principles. Finally, 2016 is also the first year of implementing the Sustainable Development Goals.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ-ի 70-ամյակի միջոցառումների շրջանակում ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակը, Երևանի պետական համալսարանի, ՀՀ Պաշտպանության և Արտաքին գործերի նախարարությունների հետ համատեղ կազմակերպում է կլոր-սեղան քննարկում նվիրված ՄԱԿ-ի խաղաղապահությանն ու ՄԱԿ-ի խաղաղապահ առաքելություններում ՀՀ զինված ուժերի մասնակցությանը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Within the framework of the UN 70 anniversary events, the UN DPI Yerevan Office, jointly with Yerevan State University (YSU), Ministry of Foreign Affairs (MFA) and Ministry of Defence (MoD), organizes a round table discussion dedicated to the participation of Armenian armed forces in UN peacekeeping missions. Representatives from YSU, UN DPI, MFA, MoD and Armenian peacekeepers will speak at the event.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Տեղեկատվական հանդիպումների ժամանակ Կայուն զարգացման նպատակների մասին զեկույցներով հանդես եկան ՄԱԲՀ գործադիր ներկայացուցիչ Գարիկ Հայրապետյանը և ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակի ղեկավար Արմինե Հալաջյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
The awareness sessions included presentations on Sustainable Development Goals delivered by Mr. Garik Hayrapetyan, UNFPA Assistant Representative, Mrs. Armineh Haladjian, UNDPI Yerevan Officer-in-Charge; presentation on Y-Peer network; as well as group work and group presentations.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության կամավոր՝ Անդրանիկ Նաջարյանն ավելացրեց. « Ես տպավորված եմ ՄԱԿ-ի տաղավարի նկատմամբ մարդկանց ցուցաբերած ուշադրությամբ և հպարտ, որ հնարավորություն ունեմ կիսելու ՄԱԿ-ի վերաբերյալ ձեռք բերված իմ գիտելիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Andranik Najaryan, a UNDPI volunteer added: “I was impressed by the public interest to the UN booth at the festival. I was proud to share with people what I have learned already about UN and I plan to further contribute to the promotion of UN values among my friends”.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակը երիտասարդների համար պատրաստել էր հատուկ կրթական ծրագիր՝ Հանրային տեղեկատվական վարչության գլխամասային գրասենյակից ստացված նյութերի հիման վրա: Հատուկ թռուցիկներ էին թարգմանվել և բաժանվել ( Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակացույց, Հոլոքոստի ներածություն), որոնք օգտակար եղան Հոլոքոստի քննարկման ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
UNO Yerevan prepared a special educational programme for the youth based on the materials received from DPI HQ. Special handouts were translated and distributed (Timeline of the second World War, Introduction to Holocaust), which were helpful for the discussion on Holocaust which followed.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ-ի Բնակչության հիմնադրամը, Երիտասարդ հավասարակիցների հայկական ցանցի հետ միասին, երկօրյա տեղեկատվական հանդիպումներ անցկացրեց երիտասարդների համար Կայուն զարգացման նպատակների մասին: Կայուն զարգացման նպատակները զարգացման նոր գլոբալ օրակարգի առանցքային մասն են և ուղղված են աղքատության վերացմանը, մոլորակի պաշտպանությանն ու համընդհանուր բարեկեցության ապահովմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
UNFPA Armenia together with Y-peer Armenia network hosted two-day awareness raising sessions for young people on Sustainable Development Goals, vital part of the new global development agenda to end poverty, protect the planet, and ensure prosperity for all.
  UN in Armenia :: Կայուն...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17.8. Լիարժեք կերպով գործարկել տեխնոլոգիական «բանկը» և գիտության, տեխնոլոգիաների ու նորարարության կարողությունների զարգացման մեխանիզմը առավել թույլ զարգացած երկրների համար մինչև 2017 թ. և ընդլայնել բարձրարդյունավետ, մասնավորապես՝ տեղեկատվական և հաղորդակցման տեխնոլոգիաների օգտագործումը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
17.8. Fully operationalize the technology bank and science, technology and innovation capacity -building mechanism for least developed countries by 2017 and enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մարդու իրավունքները, ժողովրդավարական հասարակությունները և կայուն զարգացումը կախված են տեղեկատվության ազատ հոսքից: Իսկ տեղեկատվության իրավունքը պայմանավորված է մամուլի ազատությամբ: Ամեն տարի մենք նշում ենք Մամուլի ազատության համաշխարհային օրը` ընդգծելու դրա հիմնարար սկզբունքները, պաշտպանելու մամուլի ազատությունը և հարգանքի տուրք մատուցելու լրատվամիջոցների այն աշխատողներին, ովքեր վտանգի են ենթարկում իրենց և նրանց, ովքեր զրկվել են կյանքից իրենց մասնագիտական պարտականությունների կատարման ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Human rights, democratic societies and sustainable development depend on the free flow of information. And the right to information depends on press freedom. Each year, we observe World Press Freedom Day to emphasize these fundamental principles, to protect the independence of the media and to honour media workers who risk and have lost their lives in the exercise of their profession.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մասնակիցները ընկղմվեցին մի միջավայրի մեջ, որը լի է արագորեն փոփոխվող և մարտահրավերներային տեղեկատվությամբ, արագորեն աճող առաջադրանքներով ու առաջնահերթություններով, համաձայնեցված հաղորդագրությունների մեծ պահանջարկով, դեպի մամուլ հետևողական ու արդյունավետ տեղեկատվության հոսքով, տուժած բնակչությամբ և հասարակության լայն շերտերով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
During the two days, exercise participants gathered in one place and followed a realistic disaster scenario – a high-magnitude earthquake near a large city in Armenia. The participants were immersed in an environment of rapidly changing and challenging information, exponentially increasing tasks and priorities, and a huge demand for coherent messages and demand for a consistent and effective information flow to the media, affected population and general public.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամեն տարի միջոցառումներ են տեղի ունենում ամբողջ աշխարհում` տեղեկացնելու հասարակությանը ծխելը թողնելու առողջապահական օգուտների մասին, ինչպես նաև խթանելու ապագա սերունդների պաշտպանությունը՝ մահվան այս կանխարգելելի պատճառից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Nearly 6 million people are killed by tobacco each year. World No-Tobacco Day increases awareness of the dangers of tobacco and the threats of second-hand smoke. Annual events take place around the world to inform the public about the health benefits of quitting smoking, as well as promote the protection of future generations from this preventable cause of death. The World Health Organization declared this Day in 1988.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակի իրազեկման հարցերով համակարգողը հանդես եկավ ՄԱԿ-ի մասին դասախոսությամբ, խոսեց նաև Հանրային տեղեկատվության վարչության գլխամասային գրասենյակի «Հոլոքոստի և ՄԱԿ-ի իրազեկման ծրագրի» մասին՝ պատմելով, թե ինչպես է ՄԱԿ-ը ամբողջ աշխարհում նշում այդ օրը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
UNO Yerevan outreach coordinator delivered a lecture about the UN in general and within this framework spoke about the DPI HQ “The Holocaust and the UN Outreach Programme”, telling how UN worldwide commemorates the day.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մամուլի ազատությունը և տեղեկատվական ազատ հոսքը անհրաժեշտ են ոչ միայն քաղաքացիներին իրազեկելու Կայուն զարգացման նպատակների մասին, այլև նրանց հնարավորություն տալու վերահսկել, որպեսզի իրենց պետության ղեկավարները հաշվետու լինեն իրենց իսկ տված խոստումների կատարման համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Press freedom and the free flow of information are necessary not only to inform citizens about the Goals, but to enable them to hold their leaders accountable for fulfilling the pledges they have made. The media – including, and increasingly, new online media -- serve as our eyes and ears. We all benefit from the information they provide.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բացելով ցուցահանդեսը՝ ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակի ղեկավար Արմինե Հալաջյանն ասաց. «Շատ բնական է, որ Երկրի օրվա շրջանակներում ՄԱԿ-ի գրասենյակում բացվում է հենց Մարիամի ցուցահանդեսը, որովհետև Մարիամի բոլոր աշխատանքներում հենց բնությունն է։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Armineh Haladjian, officer-in-charge of the UN Department of Public Information Yerevan office, said: “It is quite natural that within the International Mother Earth Day we open Mariam’s exhibition, because all her works reflect the nature. The fact that we have also dedicated the exhibition to environmental goals of SDGs is not accidental either. Apart from being a painter, Mariam is better known as an activist who fights for environmental protection. Due to such an active struggle we shall achieve the future we want by 2030.”
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մասնակիցները ընկղմվեցին մի միջավայրի մեջ, որը լի է արագորեն փոփոխվող և մարտահրավերներային տեղեկատվությամբ, արագորեն աճող առաջադրանքներով ու առաջնահերթություններով, համաձայնեցված հաղորդագրությունների մեծ պահանջարկով, դեպի մամուլ հետևողական ու արդյունավետ տեղեկատվության հոսքով, տուժած բնակչությամբ և հասարակության լայն շերտերով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
During the two days, exercise participants gathered in one place and followed a realistic disaster scenario – a high-magnitude earthquake near a large city in Armenia. The participants were immersed in an environment of rapidly changing and challenging information, exponentially increasing tasks and priorities, and a huge demand for coherent messages and demand for a consistent and effective information flow to the media, affected population and general public.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HuRiCamp-ը մեծապես ոգեշնչված էր Բարքեմփով, որն իրենից ներկայացնում է նորարարական ձևափաչ՝ բլոգերների, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և նոր մեդիայի մասնագետների համար կիսելու նոր մեդիայի և ինտերնետի հետ կապված վերջին միտումները և զարգացումները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
HuRiCamp was largely inspired by BarCamp – an innovative way for bloggers, IT and new media professionals to share the recent trends and developments in new media and the Internet. Over the past six years, BarCamp Yerevan has been successfully running in Armenia as a widely accepted format, attracting significant interest within the IT and non-IT communities alike. Why not adopt an already popular format to talk about human rights?
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Հոկտեմբերի 22-ին ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության հայաստանյան գրասենյակն ամփոփեց «ՄԱԿ-ը ձեզ համար»(UN4U) ուսուցողական ծրագրի շրջանակներում անցկացված առցանց մրցույթի արդյունքները: Մրցույթը, որին մասնակցելու համար դպրոցականները պետք է պատասխանեին ՄԱԿ-ի մասին ընդհանուր հարցեր պարունակող հարցաշարի, անցկացվել էր հոկտեմբերի 9-ից 16-ը և նվիրված էր ՄԱԿ-ի օրվան։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
On October 22, the United Nations Information Office of DPI summarized the results of the online competition within the educational program “UN for you’’ (UN4U). The competition was dedicated to the UN Day and was open for participation from October 9 to 16, during which children were expected to respond to a questionnaire containing general questions about the United Nations. It is encouraging that 71 children from regions without territorial hindrances, starting from the nearby region of Ararat to the remote region of Meghri, participated in the competition held through the Facebook group "Friends of UN", .
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Տեղեկատվական և հաղորդակցական տեխնոլոգիաները (ՏՀՏ) կարող են նպաստել կայուն ապագային հասնելուն, բնական ռեսուրսների պաշտպանությանը, կլիմայի փոփոխության դեմ պայքարին և խոցելի մարդկանց աջակցելուն: Հեռահաղորդակցության և տեղեկատվական հասարակության համաշխարհային օրը նշում է այն հնարավորությունները, որոնք ՏՀՏ-ն կարող է բերել հասարակություններին և տնտեսություններին, ինչպես նաև թվային անջրպետը հաղթահարելու ուղիները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Information and communication technologies (ICT) can contribute to achieving a sustainable future, helping protect natural resources, combat climate change and assist vulnerable people. World Telecommunication and Information Society Day highlights the possibilities that ICT can bring to societies and economies, as well as ways to bridge the digital divide. This Day also marks the anniversary of the signing of the first International Telegraph Convention and the creation of the International Telecommunication Union. The UN General Assembly proclaimed this Day in its 2006 resolution A/RES/60/252.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Իր ելույթի ավարտին Սամվել Սևադան երախտիքի խոսք հղեց ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակի ղեկավար Արմինե Հալաջյանին սույն նախաձեռնությանը օժանդակելու և այն իրականություն դարձնելու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Samvel Sevada, RA honored artist and Associate Professor of Department of Camera-work and Artistic Photography of the ASPU, who is the initiator and artistic director of the event, mentioned, "Our works are talking instead of us. I encourage my students to be honest and to preserve their artistic creativity". At the end of his speech Samvel Sevada expressed his gratitude to the Officer-in-Charge of Department of Public Information Office in Yerevan, Armine Haladjian, for supporting and bringing this initiative to reality.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մամուլի ազատությունը և տեղեկատվական ազատ հոսքը անհրաժեշտ են ոչ միայն քաղաքացիներին իրազեկելու Կայուն զարգացման նպատակների մասին, այլև նրանց հնարավորություն տալու վերահսկել, որպեսզի իրենց պետության ղեկավարները հաշվետու լինեն իրենց իսկ տված խոստումների կատարման համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Press freedom and the free flow of information are necessary not only to inform citizens about the Goals, but to enable them to hold their leaders accountable for fulfilling the pledges they have made. The media – including, and increasingly, new online media -- serve as our eyes and ears. We all benefit from the information they provide.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Աշխատաժողովի ընթացքում ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության երևանյան գրասենյակը մասնակիցներին ներկայացրեց ՄԱԿ-ի վիրտուալ գրադարանների և տեղեկատվական բազաների մասին տեղեկատվությունը: Այնուհետև առանձին-առանձին քննարկվեց գրադարանների և անկյունների կապը գրասենյակի հետ, կարևորելով՝ ՄԱԿ-ի հայաստանյան գրասենյակի կայքէջում դրանց տեսանելիության բարելավման հարցերը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
During the workshop the Department of Public Information Yerevan Office presented to the participants the information about the UN virtual libraries and databases. After that, the contact of each UN library and corner with the UN Armenia Office was discussed, highlighting thier visibility on the website of the Office. Proposals on cooperation in terms of developing new directions of work were also covered.
  UN in Armenia :: News :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Միջոցառման ավարտին դպրոցի տնօրեն տիկին Մելանյա Գեղամյանը շնորհակալություն հայտնեց ՄԱԿ ՀՏՎ-ին դպրոց այցելելու համար, և արտահայտեց դպրոցի պատրաստակամությունը ՄԱԿ ՀՏՎ-ի հետ հետագա կայուն համագործակցության համար։ Շնորհակալական խոսքով հանդես եկավ նաև ՄԱԿ-ի հանրային տեղեկատվության վարչության գործող ղեկավար Արմինե Հալաջյանը, ով նշեց, որ նմանատիպ միջոցառումները եղել են և կլինեն շարունակական:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
In the end of the event the Principle of the Avedisian school Mrs. Melanya Geghamyan thanked the UN DPI for their visit and expressed their willingness to continue this durable cooperation with the UN DPI Yerevan Office. The Officer-in-Charge of UN DPI Armineh Haladjian also expressed her gratitude and mentioned that such events were and would be continuous.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow