տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

  10 խոստումնալից ստարտափ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարգարիտ Մարգարյան. միավորված վիրտուալ հարթակի ստեղծում, ինչը կպարունակի բանկերի, ֆինանսական այլ կառույցների վերաբերյալ ֆինանսական տեղեկատվություն,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Margarit Margaryan. Establishing joint virtual platform which will contain financial information about banks and other financial institutions,

  Օգտակար գործիք Մեդիա կե...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ Մեդիա կենտրոնը www.media-center.am կայքում գործարկել է նոր հնարավորություն, որը թույլ կտա Ձեզ հրապարակել Ձեր կողմից կազմակերպվող միջոցառման վերաբերյալ տեղեկատվությունը կայքի գլխավոր էջում՝ հասանելի դարձնելով ավելի լայն լսարանի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	We are pleased to inform that the Media Center has launched a new opportunity at www.media-center.am which will allow you to publish information about your event on the homepage of the website, making it visible to the wider audience.

  Աջափնյակի թիվ 108 դպրոց...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Դպրոցի բարեկարգված բակ ունենալու գաղափարը Աջափնյակի թիվ 108 միջնակարգ դպրոցի աշակերտ Լիանա Գրիգորյանը ներկայացրել է Հանրային լրագրության ակումբի կողմից իրականացվող և Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատան կողմից ֆինանսավորվող «Երիտասարդները նախաձեռնում են և տեղեկացնում» նախագծի շարադրությունների մրցույթին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Liana Grigoryan, a student of school #108, submitted her idea of having an improved school yard to the essay competition under the “Youth Taking Action and Making News” Project financed by the U.S. Embassy in Armenia. In her essay Liana highlighted the necessity of installing benches in her school yard so that parents, grandparents have a sitting place while waiting for their children and grandchildren. Liana’s idea was selected as a winner by the independent jury and got implemented by the financial support of the U.S. Embassy in Armenia.

  3-րդ վարպետաց դաս. «Համ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հունվարի 21-ին և 22-ին Աջափնյակ և Դավթաշեն վարչական շրջանների դպրոցների աշակերտները հյուրընկալվել էին ՀԼԱ գրասենյակ` մասնակցելու «Երիտասարդները նախաձեռնում են և տեղեկացնում» նախագծի շրջանակներում անցկացվող երրորդ վարպետաց դասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	On January 21 and 22 PJC hosted high school students from Ajapnyak and Davitashen districts who came here for their third master class (MC) as part of the Youth Taking Action and Makin News Project.

  Աջափնյակի թիվ 108 դպրոց...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հանրային լրագրության ակումբի կողմից իրականացվող «Երիտասարդները նախաձեռնում են և տեղեկացնում» նախագծի նպատակն է Երևանի երկու վարչական շրջանների (Դավթաշեն և Աջափնյակ) բարձր դասարանների աշակերտներին ներգրավել իրենց համայնքների սոցիալ-տնտեսական և մշակութային միջավայրը բարելավելու ուղղությամբ գաղափարներ առաջարկելուն և իրականացնելուն, ձևավավորել պատասխանատվության զգացում համայնքի նկատմամբ, նախաձեռնողականություն, խնդիրները վեր հանելու, ներկայացնելու և լուծումներ առաջարկելու կարողություններ։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Youth Taking Action and Making News Project aims to motivate young school students from two selected administrative districts of Yerevan (Ajapnyak and Davtashen) to come up with ideas to improve the social, economic and cultural environment in their communities, and eventually implement these improvements. The Project also works to enhance the young students’ sense of civic responsibility towards the community, develop skills to voice community issues and suggest solutions. The Project is implemented through the financial support of the U.S. Embassy in Armenia under the Democracy Commission Small Grants Program.

  Օգտակար գործիք Մեդիա կե...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ Մեդիա կենտրոնը www.media-center.am կայքում գործարկել է նոր հնարավորություն, որը թույլ կտա Ձեզ հրապարակել Ձեր կողմից կազմակերպվող միջոցառման վերաբերյալ տեղեկատվությունը կայքի գլխավոր էջում՝ հասանելի դարձնելով ավելի լայն լսարանի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	We are pleased to inform that the Media Center has launched a new opportunity at www.media-center.am which will allow you to publish information about your event on the homepage of the website, making it visible to the wider audience.

  Հայաստանը ներկայացնող ս...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«StartupIstanbul» -ը յուրահատուկ է իր ձեւաչափով. այն ներառում է դասախոսություններ, թեմատիկ քննարկում-բանավեճեր, ներկայացումներ եւ տեղեկատվական հանդիպումներ ճանաչված ներդրողների, ներդրումային ընկերությունների ներկայացուցիչների, լրագրողների ու ՏՀՏ եւ միջազգային ներդրումային դաշտը ներկայացնող մասնագետների հետ, ստեղծելով նաեւ հնարավորություն՝ կապեր հաստատելու Եվրոպայից, ԱՄՆ-ից, Թուրքիայից, եւ այլ երկրներից ժամանած ներդրողների ու ՏՀՏ ոլորտի առաջատարների հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

“StartupIstanbul” is a very unique organisation with its format: it includes lectures, panel discussions, presentations and information sessions with outstanding investors, representatives of investment companies, media and professionals representing ICT international investment field, fostering the establishment of networks with the investors and ICT leaders from Europe, USA, Turkey and other states. Along with all these, Startup Expo was held where each company had its booth.

  «Մտածում ենք ստեղծագործ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վարպետաց դասերն իրականացվեցին «Երիտասարդները նախաձեռնում են և տեղեկացնում» նախագծի շրջանակում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The master classes are held as part of the Youth Taking Action and Making News Project.

  Հայաստանյան պատվիրակութ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Թուրքիա կատարելիք այցելության Հայաստանի տեղեկատվական և հաղորդակցության տեխնոլոգիաների (ՏՀՏ) ոլորտը ներկայացնող պատվիրակության անդամներն են.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Representatives of Armenia’s information and communication technology industry (ICT) as well as entrepreneurs and investors to visit Turkey:

  «Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Ես վստահ եմ, որ տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ապագա զարգացումը այստեղ` Հայաստանում, և ամբողջ աշխարհում նման երիտասարդների ձեռքերում է»,- նշում է նա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	'I am sure that the future development of information technologies here in Armenia and all around the world is in the hands of this kind of youth,' he mentioned.

  Հայաստանյան պատվիրակութ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Փետրվարի 24-ին Հայաստանի տեղեկատվական և հաղորդակցության տեխնոլոգիաների (ՏՀՏ) ոլորտը ներկայացնող 12 առաջատար ներկայացուցիչներ, ինչպես նաեւ ձեռներեցներ, ներդրումային ծրագրեր իրականացնողներ կմեկնեն Թուրքիա՝ մասնակցելու «Ձեռներեցների փոխայցելություններ» նախագծի երկրորդ փուլին:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Twelve delegates including top representatives of Armenia’s information and communication technology industry (ICT) as well as entrepreneurs and investors will visit Turkey as part of the second stage of the ‘‘Exchange of Entrepreneurs’’ project jointly implemented by TEPAV and Public Journalism Club (PJC) within the framework of the programme ‘‘Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process’’ funded by the European Union.

  Թվապատում 2015 մրցույթի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մրցույթը կազմակերպել էր Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը «Մեդիան քաղաքացիների տեղեկացված մասնակցության համար» ծրագրի շրջանակում: Ծրագիրը համատեղ իրականացնում էին Մեդիա նախաձեռնությունների կենտրոնը, Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամը և Ինտերնյուսը` Ամերիկայի ժողովրդի աջակցությամբ` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The contest was organized by the Media Initiatives Center within the scope of “Media for Informed Civic Engagement” project. The project is jointly implemented by Media Initiatives Center, Eurasia Partnership Foundation and USAID supported Internews.

  «Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ասուլիսի ընթացքում Սեդա Մուրադյանը, հիշեցնելով ասուլիսի անցկացման օրը` մարդու իրավունքների պաշտպանության օրը, ընդգծեց տեղեկատվական տեխնոլոգիաների դերը մարդու իրավունքների պաշտպանության և ոլորտում բարեփոխումների հարցում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

During the press conference Seda Muradyan has reminded that it was also Human Rights Day and has underlined the importance of informational technologies in the protection and amendment of Human Rights. She has also presented the prize by the Public Journalism Club which will be given to the team that will elaborate the demo version of the most interesting and useful tool to support investigative journalism/media. The prize is given by the prominent US Knight-Mozilla Open News.

  «Գործընկերություն հանու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանրային տեղեկատվություն և գիտելիքի կարիք ՀԿ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Public Information and Need of Knowledge NGO (PINK-Armenia)

  «Ֆորբս»․ Հայաստանի և Թո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեդիա կենտրոն Հանրային հայացք՝ փակ աշխարհին․ մարդու իրավունքների իրավիճակը Հայաստանի փակ հաստատություններում Սոցիալական ձեռներեցություն․ Հայաստան-Թուրքիա փոխանակման ծրագիր Հայ-թուրքական ծրագիր Երիտասարդները նախաձեռնում են և տեղեկացնում #electricyerevan. վավերագրական ֆիլմ Հեքըթոն[ՅԱՆ] «Տեխնոլոգիաներ առանց սահմանների. Երևան-Անկարա» նախագիծ My News
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Media Center A Public Glimpse into a Closed World: Human Rights Situation in Closed Institutions in Armenia Social Entrepreneurship: Armenia-Turkey Exchange Project Armenia-Turkey project Youth Taking Action and Making News #electricyerevan. A Day of Violated Rights Hackathon[YAN] “Technology Goes Beyond Borders: Yerevan-Ankara” project: My News

  ՀԼԱ խորհուրդը | Public ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արթուր Պապյան Բազմակողմանի տեղեկատվության ինստիտուտի հայաստանյան համակարգող, Հայաստան Երեւան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Artur Papyan, Armenian Coordinator of Institute of Diverse Information, Yerevan, Armenia

  Հայկական սթարթափերի մաս...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նա նշում է, որ այն հնարավորություն էր հայկական սթարթափերի համար ոչ միայն թուրքական և միջազգային շուկային ծանոթանալու և ներդրումային հնարավորություններին տեղեկանալու, այլև հայակական սթարթափերի տաղանդը ցուցադրելու համար:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Lusine Avagyan, Project Manager of the Public Journalism Club, highlights the participation of the Armenian startups in the event and underlined that the goal was to take the Armenian startups to a bigger market. It was an opportunity for startups not only to familiarize themselves with the Turkish and international market but also to learn investment opportunities and showcase the talent of Armenian startups.

  Դավթաշեն և Աջափնյակ համ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դասընթացն իրականացվում է «Երիտասարդները նախաձեռնում են և տեղեկացնում» նախագծի շրջանակներում՝ Հայաստանում Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների դեսպանատան Ժողովրդավարության հանձնաժողովի փոքր դրամաշնորհի միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The training is carried out by “Youth Taking Action and Making News” Project thanks to the grant from the US Embassy Democracy Commission. The project aims to motivate young school students from two selected administrative districts of Yerevan (Ajapnyak and Davtashen) to come up with ideas to improve the social, economic and cultural environment in their communities.

  ՀԿ-ների հայտարարություն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	պաշտոնական տեղեկանք՝ հավաստելու իր՝ Մեծ Բրիտանիայի քաղաքացիությունը դադարեցնելու պահը.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	1. An official reference to verify the time when he ceased his British citizenship.

  ՀԿ-ների հայտարարություն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	պաշտոնական տեղեկանք՝ իր բիզնեսները հավատարմագրային կառավարման հանձնելու մասին.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	2. An official reference on handing over its business to trust management.

  Առաքելություն | Public ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- համագործակցային մշակույթի եւ ներգրավվածության խթանում եւ զարգացում քաղաքացիական հասարակության, մեդիա դաշտի եւ տեղեկատվական եւ հաղորդակցության տեխնոլոգիաների ոլորտների միջեւ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	-promoting and developing a collaborative culture and involvement among civil society, mass media, and ICT sector.

  10 խոստումնալից ստարտափ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գեղամ Ջիվանյան. «Skycryptor» ծրագրի ստեղծում, ինչը հնարավորություն կտա կոդավորել օգտատերերի տեղեկատվությունը Cloud-ում՝ ապահովելով, որ օգտատերերի տվյալները անվտանգ լինեն,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Gegham Jivanyan. Creation of “Skycryptor” Program, which will enable to encode the information of users in Cloud ensuring that users’ data are secure.

  «Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բագրատ Ենգիբարյանը նշում է նաև այս տարվա Հեքըթոն [ՅԱՆ]-ի մի նորություն մասին, այն է` Համաշխարհային բանկի աջակցությամբ կհայտարարվի մի նոր մրցանակ, որը կոչվում է սոցիալական ներգրավվածություն. «Այսինքն կարող ենք տեղեկատվական տեխնոլոգիաների օգտագործմամբ ստեղծել միջավայր, որից կօգտվեն և որին կմասնակցեն մեծ քանակությամբ Հայաստանի բնակիչներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Bagrat Yengibaryan also spoke about the latest achievement of Hackathon [Yan] - the World Bank will support a new prize called ‘social involvement’, ‘So, by the means of informational technologies we can create environment that will be utilized by and involve a huge number of Armenians. And this special prize will be given to a team who would propose an interesting solution in the field of social involvement.’

  Տեսապատմություն - «Աջակ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այս նպատակին հասնելու համար նախատեսվում է իրականացնել տնտեսական, մշակութային, կրթական և հանրային իրազեկման տարաբնույթ գործողություններ` ամրապնդելով հասարակության տարբեր խմբերի միջև տեղեկատվական հոսքերը, հաղորդակցությունը և կապերի հաստատումը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

The overall objective of the programme is to empower and engage civil societies of Turkey and Armenia to contribute to the enhanced regional peace and stability, democratic pluralism and social inclusion across and within their societies. This will be achieved through engaging new actors in economic, cultural, educational, and awareness-raising activities between Armenia and Turkey, and improving information flow, communication exchange and networking between media, expert communities and institutions.

  ՀԿ-ների հայտարարություն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Առկա չէ պաշտոնական տեղեկատվություն այն մասին, որ նա իր բիզնեսները կամ դրանցում ունեցած մասնակցությունը (բաժնեմաս, բաժնետոմս, փայ) հանձնել է հավատարմագրային կառավարման՝ ապահովելու օրենքի պահանջի կատարումը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

· Many businesses are connected with the name of Armen Sargsyan, though he, being the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, did not have the right to engage in entrepreneurial activity in accordance with the Law on Public Service. There is no official information that he had entrusted his business or his participation in them (equity, stock, share) to trust management, to ensure the law requirement.

  «Հեքըթոն[ՅԱՆ] մանկությո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեքըթոն [ՅԱՆ] մրցանակների մասին ամբողջական տեղեկատվությունը հասանելի է այստեղ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	You can find the complete information on Hackathon [Yan] prizes here.

  Լրագրողական կազմակերպու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԲԱԶՄԱԿՈՂՄԱՆԻ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹԱՆ ԻՆՍՏԻՏՈՒՏ – ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Institute of comprehensive information of Armenia

  Գործընկերներ | Public J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Մանդատ» տեղեկատվական ՀԿ, Հայաստան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Mandate, NGO, Armenia

  Լրագրողական կազմակերպու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս միջադեպից երկու օր առաջ՝ հուլիսի 18-ին, նույն իրադարձությունները լուսաբանելիս համազգեստավոր ոստիկանը միտումնավոր հարվածել է «Ազատություն» ռադիոկայանի թղթակից Արտակ Համբարձումյանին։ Երբ լրագրողն այդ մասին տեղեկացրել է դեպքի վայրում գտնվող բարձրաստիճան սպային՝ նա ցինիկաբար պատասխանել է, որ նման բան չի եղել։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Two days before this incident, on July 18, while covering the same events a uniformed police officer intentionally hit Artak Hambardzumyan, reporter at the "Liberty" radio. When the reporter informed the senior officer at the scene, he cynically replied that there was no such thing.

  Freedom House-ի զեկույց...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Զեկույցը հրապարակվել է այսօր: Զեկույցի պատրաստմանը Հայաստանից մասնակցել է Հանրային լրագրության ակումբի նախագահ Սեդա Մուրադյանը տեղեկատվական անվտանգության փորձագետ Սամվել Մարտիրոսյանի հետ համագործակցությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	The report which was published today collaborated with Public Journalism Club President Seda Muradyan and Internet security expert Samvel Martirosyan.