տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.dreberis.com
  Անգլերեն | Global Disab...  
Միացյալ Նահանգներում 508 բաժինը պահանջում է, որ բոլոր գործակալությունները, որոնք ձեռք են բերում ցանկացած էլեկտրոնային և տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ ԱՄՆ դաշնային կառավարության ֆինանսավորմամբ, ապահովեն դրանց մատչելիությունը հաշմանդամություն ունեցող անձանց հ
En Estados Unidos, la Sección 508 exige a instituciones con financiamiento federal que toda la tecnología electrónica o informática que adquieran sea accesible a personas con discapacidades.
Ở Hoa Kỳ, mục 508 yêu cầu các cơ quan sử dụng ngân sách liên bang phải đảm bảo rằng bất kỳ công nghệ điện tử hoặc công nghệ thông tin nào khi mua đều phải tiếp cận được bởi NKT
  Անգլերեն | Global Disab...  
Կոալիցիայի ստեղծման, հետազոտության և ընդհանուր տեղեկատվության միջոցով կանխարգելել Քենիայում հաշմանդամություն ունեցող կանանց և աղջիկների նկատմամբ գենդերային բռնությունը:
Using research, shared information, and coalition building to address gender-based violence against women and girls with disabilities in Kenya
Hacer uso de la investigación, compartir información y construir coaliciones con el fin de prevenir la violencia basada en género a mujeres y niñas con discapacidad en Kenia.
  Peru | Global Disabilit...  
Արդարադատության մատչելիության համար հավասարապես կարևոր են տեղեկատվական և հաղորդակցական տեխնոլոգիաների հարմարեցումներն ու իրավական մատչելիությունը
Las adecuaciones en materia tecnológica, comunicacional, y la accesibilidad jurídica son igualmente importantes para acceso a la justicia
Những thích ứng trong công nghệ, truyền thông và khả năng tiếp cận hợp pháp đều đóng vai trò như nhau trong việc tiếp cận công lý
  Principles | Global Dis...  
Բազմաթիվ երկրներում խնդիրը կայանում է նրանում, որ հաշմանդամություն ունեցող անձինք տեղյակ չեն իրենց իրավունքներից և չգիտեն, թե ինչպես պետք է բողոք ներկայացնեն կամ ինչպես պետք է տեղեկացնեն իշխանություններին, երբ իրենց սեփական օրենքները չեն կիրարկվում:
Las personas con discapacidad y sus aliados deben tener un amplio conocimiento de la ley. Un problema común en muchos países es que las personas con discapacidad no están conscientes de los derechos que tienen, y no saben cómo presentar una queja o cómo hacerle saber a las autoridades en qué momento sus propias leyes no están siendo acatadas.
  Քաղաք | Page 2 | Global...  
Հայաստանում գործող Սկարպ առողջական կենտրոն ՀԿ-ն իր բոլոր ծրագրերում առաջնորդվել է միևնույն ռազմավարությամբ՝ ներառել տեղական ինքնակառավարման մարմիններին ծրագրերի իրականացման ընթացքում և տեղեկացնել նրանց ծրագրերի գլխավոր նպատակների մասին:
For Skarp Health Center NGO in Armenia, infusing one fundamental strategy in all programming has been key to its success: informing local authorities about the main goal of their project and involving them in the implementation process
For Skarp Health Center NGO in Armenia, infusing one fundamental strategy in all programming has been key to its success: informing local authorities about the main goal of their project and involving them in the implementation process
  Kenya | Global Disabili...  
Կոալիցիայի ստեղծման, հետազոտության և ընդհանուր տեղեկատվության միջոցով կանխարգելել Քենիայում հաշմանդամություն ունեցող կանանց և աղջիկների նկատմամբ գենդերային բռնությունը:
Hacer uso de la investigación, compartir información y construir coaliciones con el fin de prevenir la violencia basada en género a mujeres y niñas con discapacidad en Kenia.
Tiến hành nghiên cứu, chia sẻ thông tin và xây dựng liên minh để giải quyết BLG đối với phụ nữ và trẻ em gái khuyết tật ở Kenya.
  Հայերեն | Global Disabi...  
Հայաստանում գործող Սկարպ առողջական կենտրոն ՀԿ-ն իր բոլոր ծրագրերում առաջնորդվել է միևնույն ռազմավարությամբ՝ ներառել տեղական ինքնակառավարման մարմիններին ծրագրերի իրականացման ընթացքում և տեղեկացնել նրանց ծրագրերի գլխավոր նպատակների մասին:
For Skarp Health Center NGO in Armenia, infusing one fundamental strategy in all programming has been key to its success: informing local authorities about the main goal of their project and involving them in the implementation process
  Principles | Global Dis...  
Հասարակությունը պետք է ունենա մեծ թվով հաշմանդամություն ունեցող անձինք և իրենց դաշնակիցներ, ովքեր հասկանում են և պատասխանատու են իրենց սեփական օրենքների համար, և պատրաստ են ամեն ինչ անել, որպեսզի տեղեկացնեն իրենց իշխանավորներին, երբ հաշմանդամություն ունեցող անձանց օրենքները չեն կիրակվում:
Una sociedad debe contar con un gran número de personas con discapacidad y aliados que entiendan y se responsabilicen de sus propias leyes y que estén preparados para utilizar cualquier medio posible para hacerle saber a las autoridades en qué momento las leyes sobre derechos de personas con discapacidad no están siendo implementadas. La comunidad en lucha por estos derechos debe de continuar actuando hasta que las leyes se apliquen.
  Անգլերեն | Global Disab...  
Արդարադատության մատչելիության համար հավասարապես կարևոր են տեղեկատվական և հաղորդակցական տեխնոլոգիաների հարմարեցումներն ու իրավական մատչելիությունը
Adaptations in technology, communication, and legal accessibility are equally important for access to justice
Las adecuaciones en materia tecnológica, comunicacional, y la accesibilidad jurídica son igualmente importantes para acceso a la justicia
  Principles | Global Dis...  
Քաղաքականություն մշակողների հետ շփում ունեցող այլ շարժումների դաշնակիցները կարող են սկսել բարձրացնել հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների հարցերը և ներգրավել հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների առաջնորդներին և ջատագովներին ազդեցիկ հանդիպումների ժամանակ, ինչպես նաև ծառայել որպես տեղեկատվության աղբյուր այն զարգացումների վերաբերյալ, որոնք կարող են ազդել հաշմանդամություն ունեցող անձանց մասին օրենքների և քաղաքականության վրա:
Líderes de movimientos afines pueden ofrecer valioso apoyo práctico para realizar acciones en favor del movimiento por los derechos de personas con discapacidad, por ejemplo, compartiendo lecciones aprendidas, haciendo presentaciones, ofreciendo contribuciones materiales o en especie, o movilizando a sus integrantes para mostrar apoyo hacia las causas y actividades del movimiento por los derechos de personas con discapacidad. Aliados de otros movimientos con acceso a legisladores pueden comenzar a plantear asuntos relacionados con los derechos de personas con discapacidad e invitar a sus líderes y defensores a reuniones importantes, así como servir como conducto de información relacionada con avances que podrían impactar leyes y políticas sobre discapacidad.
  Principles | Global Dis...  
Սակայն, դա չի նշանակում, որ պետք է բժշկի պարտավորություններում ևս նման սահմանափակումներ լինեն, որպեսզի նա լրացուցիչ ժամանակ տրամադրի հաշմանդամություն ունեցող հիվանդին կամ իր երեխա պացիենտի կույր ծնողներին տրամադրի բրայլյան այբուբենով տեղեկատվություն:
Se pueden considerar diferentes límites dependiendo del tipo de accesibilidad que está siendo requerido. Por ejemplo, tiene sentido tener algún tipo de límite en cuanto a qué tanto tendría que hacer un médico para hacer que su consultorio en el segundo piso de un viejo edificio, sea accesible. Sin embargo eso no significa que tendría que haber un límite similar en cuanto a la obligación del médico de brindar tiempo extra a un paciente con alguna discapacidad, o proveer información en braille a los padres invidentes de un niño que sea su paciente.
Các giới hạn khác nhau có thể được xem xét phụ thuộc vào hình thức hỗ trợ đang được đề nghị. Ví dụ, có thể đặt ra giới hạn về việc một bác sĩ phải chi ra bao nhiêu tiền để đảm bảo văn phòng tầng hai trong một tòa nhà cũ có thể tiếp cận/ sử dụng được đối với người khuyết tật. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là sẽ phải có giới hạn tương tự đối với nghĩa vụ của vị bác sĩ đó trong việc dành thêm thời gian cho một bệnh nhân có khuyết tật về phát triển hoặc trong việc cung cấp thông tin về chữ nổi cho phụ huynh bị khiếm thị của một em bé là bệnh nhân (phụ huynh không phải là bệnh nhân của vị bác sĩ này, mà em bé mới là bệnh nhân).