տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օգտակար տեղեկատվական ռեսուրսներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Полезные информационные ресурсы

  Հայ գյուտարարներ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ես պատասխանատու եմ իմ տրամադրած տեղեկատվության ճշտության համար և գիտակցում եմ, որ այդ տեղեկատվությունը ներկայացվելու է էլեկտրոնային տարբերակով` այդպիսով հասանելի լինելով համագործակցության նպատակով հետաքրքրված կողմերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	I bear responsibility for reliability of the information given by me, I understand, that this information will be in an electronic form and will be accessible to interested parties for establishment of business cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Я несу ответственность за достоверность предоставленной мною информации, понимаю, что эта информация будет храниться в электронном виде и будет доступна заинтересованным сторонам для установления делового сотрудничества.

  ԱՊՀ երկրների գիտնականնե...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հոկտեմբերի 15-16-ը Երևանում Անկախ պետությունների համագործակցության անդամ երկրների գիտնականների II ֆորումի ժամանակ կքննարկեն գիտատեխնիկական ինովացիոն համագործակցությունը։ Այս մասին տեղեկացրել է ԱՊՀ գործադիր մարմնի մամուլի ծառայությունը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Научно-техническое и инновационное сотрудничество обсудят на II Форуме ученых Содружества Независимых Государств в Ереване 15–16 октября. Об этом сообщили в пресс-службе Исполкома СНГ.

  Գործընկերներ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ղազախստանի գիտատեխնիկական տեղեկատվության ազգային կենտրոն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	National Centre for Scientific and Technical Information of the Republic of Kazakhstan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Национальный центр научно-технической информации Казахстана

  Նորություններ-ԱՊՀ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիտատեխնիկական տեղեկատվության միջպետական համակարգման խորհրդի 25-րդ նիստը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	25 session of Interstate Council on Coordination of Scientific and Technical Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	25-е заседание Межгосударственного координационного совета по научно-технической информации

  Ներդրումային քաղաքականո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օգտակար տեղեկատու
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Useful Directory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Полезный справочник

  Ներդրումային քաղաքականո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վիճակագրական տեղեկատվություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Statistical Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Статистические данные

  Փորձագետներ և մասնագետներ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ես` որպես հեղինակ, պատասխանատու եմ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվության ճշտության և որակի, երկակի բնույթի և մարդու առողջությանը վնաս պատճառող տեխնոլոգիաների չտարածման, մտավոր սեփականության իրավունքների պահպանման համար և գիտակցում եմ, որ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվությունը պետք է ներկայացվի էլեկտրոնային տարբերակով, այդպիսով հասանելի լինելով համագործակցության նպատակով հետաքրքրված կողմերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	I incur responsibility for the reliability and quality of the information, non-distribution of double purpose technologies and the technologies harming to health of the person, observance of intellectual property rights and I understand, that it will be stored in electronic form and will be accessible to interested parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Я беру на себя ответственность за достоверность и качество информации, нераспространение технологий двойного назначения и технологий, наносящих вред здоровью человека, соблюдение прав интеллектуальной собственности и понимаю, что она будет храниться в электронном виде и будет доступна заинтересованным сторонам.

  Համագործակցություն  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՆՁԱԿ-ի տնօրենը հյուրերին համառոտ ներկայացրել է կազմակերպության և չորս տարածաշրջանային մասնաճյուղերի գործունեությունը, Կենտրոնի կազմում գործող գիտատեխնիկական գրադարանի ռեսուրսները, ինչպես նաև նորարարներին, ձեռներեցներին, գիտնականներին, ուսանողներին և այլ շահառուներին տրամադրվող տեղեկատվական, գրադարանային, խորհրդատվական ծառայությունները և այլն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	The director of the Center briefly presented the activities of the Center and its four regional branches, the resources of the Scientific and Technical Library of the Center, the informative, library and consulting services provided to innovators, entrepreneurs, scholars, students and other stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Директор НЦИП кратко рассказал о деятельности организации и четырех региональных отделений, о ресурсах Научно-технической библиотеки Центра, а также предоставил информацию о библиотеке, консультационных услугах, предоставляемых новаторам, предпринимателям, ученым, студентам и другим заинтересованным лицам.

  Մեթոդական սեմինար  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սեմինարը վարել է ՆՁԱԿ-ի գրադարանի ղեկավար Լ. Ղարիբյանը, իսկ գրադարանային տարբեր գործառույթների վերաբերյալ ելույթներով (փաստաթղթերի էլեկտրոնային առաքման ծառայություն, գրադարանային-տեղեկատվական սպասարկում, միջազգային տվյալների բազաների մուտքի ապահովում, «ԻՐԲԻՍ-64» համակարգով մուտքագրված գրառումներ, առցանց միջոցառումներ, Կենտրոնի կայքէջի արդիականացում և այլն) հանդես են եկել Կենտրոնի համապատասխան մասնագետները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	The seminar was led by the head of the Library, L. Gharibyan and corresponding specialists of the Center (e-mail delivery service, library-information service, access to international databases, entries via IRBIS-64, online events, Center's website, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Семинар вели руководитель библиотеки Л. Гарибян и соответствующие специалисты Центра (служба доставки по электронной почте, библиотечно-информационная служба, доступ к международным базам данных, записи через IRBIS-64, онлайн-события, веб-сайт Центра и т. д.).

  Անկախ Պետությունների Հա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նոյեմբերի 14-ին Անկախ Պետությունների Համագործակցության Տնտեսական Խորհրդի տնտեսական հարցերով հանձնաժողովի նիստում ՀՀ Նորամուծության եւ ձեռներեցության ազգային կենտրոնի տնօրեն և որպես Գիտատեխնիկական Տեղեկատվության Միջպետական ​​Համակարգման Խորհրդի նախագահ Գեւորգ Վարդանյանը ներկայացրեց ԱՊՀ մասնակից պետությունների 2012-2017 թվականների գործունեության հաշվետվությունը, ինչպես նաեւ տեղեկատվություն ԱՊՀ անդամ պետությունների ինովացիոն գործունեության տեղեկատվական ենթակառուցվածքների ստեղծման համաձայնագրի իրականացման մասին. ԱՊՀ մասնակից պետությունների միջև բաշխված տեղեկատվական համակարգի և պորտալի ձևաչափով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	On November 14, at the session of the Economic Affairs Commission of the Economic Council of the Commonwealth of Independent States, Director of the National Center of Innovation and Entrepreneurship of the Republic of Armenia, and as a chairman of the Interstate Coordination Council for CIS Scientific and Technical Information Gevorg Vardanyan has presented the progress report for 2012-2017., and information on the implementation of the Agreement on the creation of an information infrastructures for innovation activities of the CIS Member States in a form of a distributed information system and portal of the State-participants of CIS».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	14 –ого ноября, на заседании Комиссии по экономическим вопросам при Экономическом совете Содружества Независимых Государств Директор Национального центра инновации и предпринимательства РА Геворг Варданян, в качестве председателя Межгосударственного координационного совета по научно-технической информации СНГ, представил отчет о ходе деятельности 2012-2017г.г. и информацию о реализации Соглашения о создании информационной инфраструктуры инновационной деятельности государств – участников СНГ в форме распределенной информационной системы и портала СНГ «Информация для инновационной деятельности государств – участников СНГ».

  Մեթոդական սեմինար  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միջոցառման ժամանակ քննարկվել են միասնական մոտեցումներ գրադարանի գործունեության արդյունքների հաշվառման և գնահատման համար, ինչպես նաև հնարավորություն է ընձեռվել մասնակիցներին, ելնելով ժամանակակից գրադարանային-տեղեկատվական գործընթացներում վիճակագրության կազմակերպման առաջավոր փորձից ստանալ գործնական և մեթոդական օգնություն` կատարելագործելու գրադարանային գործընթացները և այն դարձնել գրավիչ օգտատերերի համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	The participants discussed common approaches for recording and evaluating the results of library activities, as well as to provide participants with practical and methodological assistance to improve library processes and make it attractive for users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	В ходе мероприятия участники обсудили общие подходы по учету и оценке результатов деятельности библиотеки, а также предоставили участникам практическую и методологическую помощь в организации статистических данных современных библиотечно-информационных процессов, делая их совершенными и привлекательными для пользователей.

  Գրադարանի էլեկտրոնային ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ներկայումս ՆՁԱԿ ՊՈԱԿ-ի գիտատեխնիկական գրադարանի Էլեկտրոնային գրացուցակը պարունակում է ավելի քան 190 հազար մատենագիտական նկարագրություն ИРБИС-64 գրադարանային ընդլայնված տեղեկատվական համակարգով, որն անընդհատ համալրվում է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	The Electronic catalogue of scientific and technical library of NCIE SNCO contains more than 190 thousand bibliographic records on the Integrated Expanded information System (ИРБИС-64) which is constantly actualized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	В настоящее время Электронный каталог научно-технической библиотеки НЦИП ГНО содержит более 190 тыс. библиографических записей по Интегрированной Расширяемой Библиотечно-Информационной Системе (ИРБИС-64), который постоянно актуализируется.

  Փորձագետներ և մասնագետներ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ես` որպես հեղինակ, պատասխանատու եմ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվության ճշտության և որակի, երկակի բնույթի և մարդու առողջությանը վնաս պատճառող տեխնոլոգիաների չտարածման, մտավոր սեփականության իրավունքների պահպանման համար և գիտակցում եմ, որ իմ կողմից տրամադրված տեղեկատվությունը պետք է ներկայացվի էլեկտրոնային տարբերակով, այդպիսով հասանելի լինելով համագործակցության նպատակով հետաքրքրված կողմերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	I incur responsibility for the reliability and quality of the information, non-distribution of double purpose technologies and the technologies harming to health of the person, observance of intellectual property rights and I understand, that it will be stored in electronic form and will be accessible to interested parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Я беру на себя ответственность за достоверность и качество информации, нераспространение технологий двойного назначения и технологий, наносящих вред здоровью человека, соблюдение прав интеллектуальной собственности и понимаю, что она будет храниться в электронном виде и будет доступна заинтересованным сторонам.

  INTERTECH  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս ընկերությունը մասնագիտացված է Theгmo Fisheг Scientific ընկերության արտադրության լաբորատոր և վերլուծական սարքավորումների մատակարարմամբ, սարքավորումներով հագեցած լաբորատորիաների կառուցմամբ, լաբորատորիաների տեղեկատվության կառավարման (ЛИМС) համակարգի ներդրման շնորհիվ լաբորատորիաների ավտոմատացմամբ, հոսքային վերլուծության համակարգերի ներդրմամբ, ինչպես նաև ինժեներական ծառայությունների մատուցմամբ Ռուսաստանի և ԱՊՀ երկրների տարածքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	The company is specialized on delivering laboratory and analytical equipment of Theгmo Fisheг Scientific production, automation of laboratories at the expense of system LIMS introduction, introduction of systems of the line analysis, an engineering services in the territory of the Russian Federation and the CIS countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Компания специализируется на поставках лабораторного и аналитического оборудования производства Theгmo Fisheг Scientific, комплексном оснащении и строительстве лабораторий «под ключ», автоматизации лабораторий за счет внедрения системы ЛИМС, внедрении систем поточного анализа, оказании инжиниринговых услуг на территории РФ и стран СНГ и так далее.

  Հայ գյուտարարներ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ես պատասխանատու եմ իմ տրամադրած տեղեկատվության ճշտության համար և գիտակցում եմ, որ այդ տեղեկատվությունը ներկայացվելու է էլեկտրոնային տարբերակով` այդպիսով հասանելի լինելով համագործակցության նպատակով հետաքրքրված կողմերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	I bear responsibility for reliability of the information given by me, I understand, that this information will be in an electronic form and will be accessible to interested parties for establishment of business cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Я несу ответственность за достоверность предоставленной мною информации, понимаю, что эта информация будет храниться в электронном виде и будет доступна заинтересованным сторонам для установления делового сотрудничества.

  Հայ գյուտարարներ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1. մտավոր սեփականության օբյեկտներ (տալ ամբողջական տեղեկատվություն մտավոր սեփականության օբյեկտների մասին`գյուտերի, օգտակար մոդելների, հեղինակային վկայականների, արդյունաբերական նմուշների գրանցման համարը/ները, երկիրը/ները, անվանումը/ները, գրանցման տարեթիվը/երը, կիրառման ոլորտը/ները, ՄԱԴ դասիչը/ները, համահեղինակները, արտոնագրատերը)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	6.1. objects of intellectual property (specify the country, number, year of registration, IPC, spheres of application, the co-authors of the invention, patent possessor, the name, useful models and-or demands for them of author's certificate, the industrial samples
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	6.1. объекты интеллектуальной собственности (указать страну/ы, номер/а, год/ы регистрации, МПК, область/и применения, соавтора/ов изобретения/й, патентообладателя/ей, наименование/я, полезной/ых модели/ей и/или заявок на них авторского/их свидетельства/ств, промышленного/ых образца/ов)

  Ներդրումային քաղաքականո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղեկատու
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Directory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Справочник

  Բիզնես ինովացիոն ֆորում  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՊՀ ինովացիոն գործունեության տեղեկատվական համակարգ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	CIS Information System of Innovation Activity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Информационная система инновационной деятельности СНГ

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գործարար կապերի տեղեկատու
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Справочник деловых связей

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանում Beeline-ը և Տեխնոլոգիական Զարգացման Կենտրոն հիմնադրամը հայտարարում են հայկական ստարտափների տեղեկատվական աջակցության starthub.am առցանց հարթակի գործարկման մասին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Компания Beeline и фонд «Центр технологического развития» объявляют о запуске онлайн-площадки StartHub (starthub.am), цель которой – информационная поддержка стартапам.

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՊՀ ինովացիոն գործունեության տեղեկատվական համակարգ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Информационная система инновационной деятельности СНГ

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beeline-ի աջակցությամբ գործարկվել է ստարտափների համար նախատեսված StartHub.am տեղեկատվական հարթակը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	При поддержке Beeline запущен информационный портал для стартапов Starthub.am

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ, հ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	"Информационные технологии, ко...

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Starthub.am-ի գործարկմամբ մենք ամբողջացնում ենք Starthub Armenia նախագիծը։ Ստարտափների տեղեկատվական աջակցությունը և դրանց գործունեության մասին տեղեկատվության տարածումն անչափ կարևոր է նախագծերի զարգացման տեսանկյունից։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain

«Благодаря запуску сайта StartHub.am проект Starthub Armenia получит завершенный вид. Информационная поддержка стартапам и распространение информации об их деятельности крайне важны с точки зрения их развития. Мы призываем стартапы активно участвовать в нашем проекте, а мы всегда готовы освещать любые события, связанные с ними», - отметил Глава совета «Центра технологического развития» Самвел Чахалян.

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այսօր մենք գործարկում ենք մի կայք, որը ստարտափներին կապահովի ամբողջական տեղեկատվությամբ, որպեսզի նրանք կարողանան ինքնուրույն ստեղծել սեփական բիզնեսը, կհուշի, թե ուր կարելի է դիմել աջակցության և մենթորության համար, ինչպես նաև կպատմի իրենց մասին հայ հասարակությանն ու ներդրողներին», - նշեց Հայաստանում Beeline-ի Գլխավոր տնօրեն Անդրեյ Պյատախինը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain

«Хорошие идеи должны обязательно реализовываться. И наша задача как ответственной компании – поддержать начинающие стартапы в реализации хороших, перспективных бизнес-проектов. Сайт, который мы запускаем сегодня, призван обеспечить армянские стартапы всей нужной информацией, чтобы они могли самостоятельно создать свой бизнес, подсказать им, куда можно обратиться за помощью и менторством, а также помочь им рассказать о себе армянскому обществу и инвесторам», – сказал Генеральный директор Beeline в Армении Андрей Пятахин.

  Beeline-ի աջակցությամբ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Starthub.am-ի գործարկմամբ մենք ամբողջացնում ենք Starthub Armenia նախագիծը։ Ստարտափների տեղեկատվական աջակցությունը և դրանց գործունեության մասին տեղեկատվության տարածումն անչափ կարևոր է նախագծերի զարգացման տեսանկյունից։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain

«Благодаря запуску сайта StartHub.am проект Starthub Armenia получит завершенный вид. Информационная поддержка стартапам и распространение информации об их деятельности крайне важны с точки зрения их развития. Мы призываем стартапы активно участвовать в нашем проекте, а мы всегда готовы освещать любые события, связанные с ними», - отметил Глава совета «Центра технологического развития» Самвел Чахалян.

  ՏՏ համաշխարհային համաժո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գործարար կապերի տեղեկատու
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Business Contact Information

  "Տեղեկատվական տեխնոլոգի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ, համակարգչային համակարգեր և հրատարակչական արտադրանք գրադարանների համար"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	"Information Technologies, Computer Systems and Publications for Libraries"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	"Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек"

  ՏՏ համաշխարհային համաժո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օգտակար տեղեկատվական ռեսուրսներ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Useful Information Resources