տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

  Ընդունվել է 2018 թվական...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից,Նախագահ Սահակյանը շնորհակալություն է հայտնել պատգամավորներին 2018 թվականի երկրի գլխավոր ֆինանսատնտեսական փաստաթուղթն ընդունելու համար՝ կարեւորելով տեղի ունեցած ակտիվ եւ բովանդակալից քննարկումները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах, Президент выразил признательность депутатам за принятие главного финансово-экономического документа страны на 2018 год, отметив важность активных и содержательных обсуждений.

  Նախագահ Բակո Սահակյանն ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից,Նախագահը երախտագիտություն է հայտնել բարերարին Արցախին մշտապես սատարելու եւ մեր երկրի զարգացման գործում ակտիվ մասնակցություն ունենալու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	As reported the Central Information Department of the President’s office, the President expressed gratitude to the philanthropist for continuous assistance shown to Artsakh and active participation in the development of our country.

  Լուրեր | Արցախի Հանրայ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից,Նախագահ Սահակյանը շնորհակալություն է հայտնել...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах...

  Նախագահ Բակո Սահակյանը ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նախագահը շնորհավորել է ընկերության աշխատակիցներին, մաղթել նրանց նորանոր հաջողություններ աշխատանքում եւ անձնական կյանքում", - հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Президент Республики Арцах Бако Саакян принял участие в ставшем традиционным новогоднем праздничном мероприятии компании "Бейз Металс". Президент поздравил сотрудников компании и пожелал им новых успехов в работе и в личной жизни. Об этом сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах.

  Մեր պատմությունը | Արց...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պատերազմի տարիներին Արցախի հեռուստատեսության աշխատանքը տեղեկատվության ու նաև ոգևորության աղբյուր էր ինչպես թիկունքում գտնվողների, այնպես էլ առաջին գծում մարտնչող ազատամարտիկների համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	During the war years both those serving on the rear and those fighting at the forefront derived information and at the same time encouragement from Artsakh TV. Under post-war, namely "no peace, no war” conditions Artsakh TV focused on the issues of the country’s revival, reinforcement of its defense capability.

  Ցուցահանդես՝ նվիրված Մե...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից,Նախագահ Սահակյանն ընդգծել է, որ Գարեգին Հովսեփյանը պատկանում է հայ ժողովրդի մեծերի շարքին եւ անգնահատելի ավանդ ունի բարդ պատմաաշխարհաքաղաքական ժամանակահատվածում Հայ Առաքելական եկեղեցու զորացման, սփյուռքում եկեղեցական ու հասարակական կյանքի զարգացման, հայ ազգային ինքնության պահպանման եւ հայրենիք-սփյուռք կապերի ամրապնդման գործում՝ հավելելով, որ Արցախում հպարտ են այդպիսի հայրենակից ունենալու համար:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах, Президент Саакян подчеркнул, что Гарегин Овсепян относится к плеяде великих деятелей армянского народа и в сложный историко-геополитический период внес неоценимый вклад в усиление Армянской Апостольской Церкви, развитие церковной и общественной жизни в Диаспоре, сохранение армянской национальной идентичности и укрепление связей между Родиной и Диаспорой. При этом глава государства добавил, что в Арцахе гордятся таким соотечественником.

  ԱՀ հանրային ծառայությու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հակոբ Ղահրամանյանը և Գագիկ Բունիաթյանը բարձր են գնահատել երկու գործընկեր հանձնաժողովների կատարած աշխատանքների արդյունքները և 2018 թվականի համար նշել նոր ուղղությունները`բնագավառի կարգավորող օրենսդրական ակտերի վերաբերյալ տեղեկատվության տրամադրում, փոխադարձ այցելություններ, վերապատրաստման դասընթացներ, սեմինար պարապմունքներ, համատեղ ուսումնասիրությունների, վարույթների, դիտանցումների և ստուգումների իրականացում ու գործնական օժանդակության ցուցաբերում, փորձի փոխանակում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

The meeting of delegations of Artsakh Republic State Commission on regulating public services and economic competition and Armenian TV and the RA National Commission on Television and Radio took place yesterday. Hakob Ghahramanyan and Gagik Buniatyan highly estimated the results of the work of two partner committees and mentioned new areas for cooperation in 2018, i.e. provision of information on sectoral regulatory acts, mutual visits, training sessions, workshops, holding joint studies, proceedings, monitoring and audits, as well as practical assistance and exchange of experience.

  Լուրեր | Արցախի Հանրայ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах, глава государства поздравил...

  Աշխատանքային խորհրդակցո...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից,երկրի ղեկավարը կարեւորել է ծրագրերի համապարփակ մշակումը եւ համակարգված աշխատանքի իրականացումը՝ դրանք համարելով նախագծերի արդյունավետ իրականացման կարեւորագույն գրավականը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	The Central Information Department of the President’s office informed that the Head of the State highlighted the comprehensive elaboration of projects and implementation of coordinated work, considering them among fundamental guarantees for realizing the projects efficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах, глава государства отметил важность комплексной разработки программ и проведения координированной работы, назвав это важнейшим залогом эффективной реализации проектов.

  Մարզիկների պարգեւատրման...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից,երկրի ղեկավարը 2017 թվականը բնութագրել է որպես մեր հանրապետության համար սպորտի բնագավառում լուրջ ձեռքբերումների տարի, ինչի մասին են վկայում արցախցի մարզիկների հաղթանակներն ու մեդալների նվաճումներն աշխարհի, Եվրոպայի եւ Հայաստանի Հանրապետության առաջնություններում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	According to the Central Information Department of the President’s office, the Head of the State characterized the year of 2017 the one of serious achievements in the sports field for our republic with Artsakh athletes registering victories and winning medals in world, Europe and the Republic of Armenia championships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах, глава государства назвал 2017-ый год для республики годом серьезных достижений в сфере спорта, выразившихся в победах и завоевании медалей арцахскими спортсменами на первенствах мира, Европы и Республики Армения.

  Բակո Սահակյանը հանդիպու...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից,երկրի ղեկավարը շնորհավորել է ներկաներին կառույցի՝ որպես արտաքին պետական հաշվեքննություն իրականացնող անկախ մարմնի 10-ամյա հոբելյանի կապակցությամբ, մաղթել արդյունավետ աշխատանք եւ պետական բարձր պարգեւներ հանձնել մի խումբ աշխատակիցների:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	According to the Central Information Department of the President’s office, the Head of the State congratulated the attendees on the 10th anniversary of the structure in the capacity of an independent body carrying out external state inventory. Wishing the employees efficient work, the President handed in high state awards to a group of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах, глава государства поздравил присутствующих по случаю 10-летнего юбилея палаты, как независимого органа, осуществляющего внешний государственный аудит, пожелал сотрудникам эффективной работы и вручил группе сотрудников высокие государственные награды.

  Նախագահ Բակո Սահակյանի ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես հայտնել են Արցախի Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի տեղեկատվության գլխավոր վարչությունից, երկրի ղեկավարը կարևորել է հարավային հատվածում իրականացվող ռազմավարական ծրագրերը ողջ հանրապետության համար ու կոնկրետ հանձնարարականներ տվել շահագրգիռ մարմինների ղեկավարներին՝ աշխատանքների պատշաճ իրականացման ուղղությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	As reported the Central Information Department of the President’s office, the Head of the State qualified strategic programs being implemented in the southern section as important for the whole country and gave concrete instructions to the heads of the concerned structures for proper implementation of the activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата Президента Республики Арцах, Глава государства отметил важность для всей республики осуществляемых в южной части стратегических программ и дал конкретные поручения руководителям компетентных органов по надлежащему выполнению работ.

  ԱՐԽԻՎ | Արցախի Հանրայի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Դիտակետ" տեղեկատվական-վերլուծական ծրագիրը նպատակ ունի անդրադառնալ Արցախին առնչվող հրատապ իրադարձություններին, փաստերին և ամենշաբաթյա ռեժիմով ներկայացնել դրանցից առավել ուշագրավները` համապատասխան մեկնաբանություններով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	The information-analytical program ″Point of view″ is aimed at coverage of actual events, facts and representation in the weekly mode, the most notable of them - with appropriate comments.The main subjects of the program will be connected with the processes of the Karabakh settlement, the recognition of the NKR, events in the region and in Azerbaijan, directly or indirectly related to Artsakh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Информационно-аналитическая программа ″Точка зрения″ направлена на освещение злободневных событий, фактов и представление в еженедельном режиме наиболее примечательных из них – с соответствующими комментариями. Основные темы программы будут связаны с процессами карабахского урегулирования, признания НКР, событиями в регионе и в Азербайджане, прямо или косвенно связанными с Арцахом.