տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.thalershop.com
  Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ°Õ²Õ¸Ö‚...  
«Արմենպրես» պետական տեղեկատվական գործակալություն
Armenian Revolutionary Federation
  Ô¿Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ€...  
Հայաստանի գիտա-կրթական համակարգի առավել տարածված ճյուղերից են ֆիզիկան, մաթեմատիկան, քիմիան, միկրոկենսաբանությունը, ճարտարագիտությունը, բժշկությունը, տեղեկատվական տեխնոլոգիաները, հայագիտությունը …:
Physics, Mathematics, Chemistry, Microbiology, Ingineering, Medicine, Information Technologies, Armenian studies … are the widespread spheres in the scientific and educational system of Armenia.
  Ô¿Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ€...  
Ֆակուլտետներ. բիզնես կառավարման, արդյունաբերական ճարտարագիտության և համակարգային կառավարման, համակարգչային և ինֆորմագիտության, համակարգչային և տեղեկատվական գիտության, տնտեսագիտության,հանրային առողջապահության, որպես օտար լեզու անգլերենի ուսուցման, իրավագիտության, բիզնեսի և մենեջմենթի, քաղաքագիտության և միջազգային հարաբերությունների:
Business and Economics, Humanities and Social Science, Science and Engineering, Public Health, Business, English and Communications, Computational Sciences, Computer and Information Science, Economy, Programs, Law, Political Science and International Affairs.
  Õ†Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ€Õ¡Õµ...  
Ստորեւ ներկայացնում ենք Հայաստանի Հանրապետության ներդրումային միջավայրի վերաբերյալ տեղեկատվությունը.
below we present information about the investment environment of the Republic of Armenia.
  Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€ Õ°Õ²Õ¸Ö‚...  
Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների զարգացմանն աջակցող խորհուրդ
Central Electoral Commission Of The RA
  Ô¿Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ€...  
Ֆակուլտետներ` տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, տնտեսագիտության և կառավարման, միջազգային հարաբերությունների, իրավաբանական, զբոսաշրջության, լեզվաբանության, առողջապահության կառավարման:
Departments: Information Technologies, Economy and Management, International Relations, Law, Tourism, Linguistics, Public Health Management.
  Õ†Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ€Õ¡Õµ...  
Ստորև զետեղված է ներկայումս ՀՀ կառավարության կողմից առաջարկվող արտոնությունների ամփոփ նկարագիրը, որտեղ ներկայացված է ամփոփ տեղեկատվություն արտոնության բովանդակության, տրամադրման գործընթացի և ժամկետների, արտոնություն տրամադրող մարմնի վերաբերյալ և այլ անհրաժեշտ տեղեկատվություն։
The short description of incentives offered by the Government of RA is presented hereafter, where concise information on incentive nature, awarding process and terms, awarding institution and other necessary information is in place.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Տեղեկանք: 2015 թ. սեպտեմբերի 11-ին ՄԱԿ-ի Գլխավոր Ասամբլեայի 69-րդ նստաշրջանի 103-րդ լիագումար նիստում կոնսենսուսով ընդունվել է Հայաստանի ներկայացրած A/RES/69/323 բանաձև, որով հռչակվել է Ցեղասպանության հանցագործության զոհերի հիշատակի և արժանապատվության և այդ հանցագործության կանխարգելման միջազգային օր:
Background: Upon the initiative of Armenia, in September 2015, the UN General Assembly unanimously adopted resolution A/RES/69/323 proclaiming this International Day, which encourages all Member and Observer States, all organizations of the United Nations system and other international and regional organizations and individuals to observe the International Day in order to raise awareness of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and its role in combating and preventing the crime of genocide, as well as to commemorate and honor its victims. It acknowledges that victims of this crime call for a form of memorialization, which plays an important role in the prevention of genocide. 9 December also marks the day of the adoption of the Convention in 1948. The resolution 69/323 followed up on another important resolution, initiated by Armenia and adopted by the UN Human Rights Council in March 2015 which recommended to the UN General Assembly to proclaim such International Day. These resolutions and the first observance event add to the continued efforts of Armenia to promote consolidated international action against the crime of genocide.
  Õ†Õ¥Ö€Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ€Õ¡Õµ...  
Ստորև զետեղված է ներկայումս ՀՀ կառավարության կողմից առաջարկվող արտոնությունների ամփոփ նկարագիրը, որտեղ ներկայացված է ամփոփ տեղեկատվություն արտոնության բովանդակության, տրամադրման գործընթացի և ժամկետների, արտոնություն տրամադրող մարմնի վերաբերյալ և այլ անհրաժեշտ տեղեկատվություն։
The short description of incentives offered by the Government of RA is presented hereafter, where concise information on incentive nature, awarding process and terms, awarding institution and other necessary information is in place.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Կազմակերպության Հանրային տեղեկատվության վարչության հետ համատեղ նախաձեռվել է սոցիալական ցանցերի քարոզարշավ (#GenocideVictimsDay և #PreventGenocide), ստեղծվել է օրվա խորհրդանիշ և մշակվել կարգախոս (“Remember the Victims Prevent Genocide”):
The UN Secretary-General issued a message on the first observance of this International Day. The event which also featured musical performance by the UN Symphony Orchestra was publicized in the UN, as well as in American and international media. The UN Department of Public Information, in cooperation with Armenia’s Permanent Mission and other partners, launched a social media campaign “#GenocideVictimsDay” and “#PreventGenocide”, as well as created slogan (“Remember the Victims Prevent Genocide”) and logo for the International Day.
  Ô²Õ«Õ¦Õ¶Õ¥Õ½ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½...  
Առանձնակի ուշադրություն է դարձվում տեղեկատվական եւ հաղորդակցական տեխնոլոգիաների զարգացման եւ դրանց լայնածավալ կիրառման վրա, որոնք ներկայումս երկրի մրցակցային առավելությունների բարելավման հիմնական ուղղություններից են հանդիսանում եւ դասվում պետական զարգացման քաղաքականության ռազմավարական ուղղությունների շարքին:
Steps are taken for an essential change of structure of competitive advantages of the country taking into account modern tendencies of direct foreign investments, such as progressive increase in investment volumes in science intensive branches where the role of presence of natural resources and a cheap labor should gradually decrease and at the same time there should be decisive “created actives” such as qualified personnel, scientific and technical structures, development of infrastructures. A special attention is attached to the development of communicative and information technologies and their wide application. Now these technologies are one of the basic strategic directions of the policy of state development.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Եվ եթե Ադրբեջանն իրապես ցանկանում է օգնել ադրբեջանցիներին ու հայերին հասնել խաղաղության եւ հակամարտության կարգավորման, «հասարակությանը տեղեկացնելու» այս անհիմն ու սադրիչ քարոզարշավի փոխարեն ջանքերն ու միջոցները պետք է ուղղի ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների միջնորդությամբ վարվող բանակցություններում կառուցողական մասնակցություն ունենալու համար»:
Ambassador further mentions that “[R]esorting to such actions, Azerbaijan tries to disguise its wrongdoings and evade responsibility for militarizing the Nagorno Karabakh issue. If Azerbaijan is keen on helping Azerbaijanis and Armenians to find a peace and resolution to the conflict, it would do better to direct its energy and the resources wasted on such a groundless and provocative “public awareness campaign” towards constructive participation in the negotiation process led by the Co-Chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group”.
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Հղում կատարելով «Ադրբեջանա-ամերիկյան դաշինք» կազմակերպության կողմից Նյու Յորք քաղաքի որոշ վայրերում փակցված «Խոջալուի ցեղասպանություն. Մարդկային ողբերգություն Ադրբեջանի դեմ. օգնիր ադրբեջանցիներին ու հայերին հասնելու խաղաղության» խորագրով կոմերցիոն գովազդային վահանակներին` դեսպանը նշում է, որ «….քաղաքի, ուր գտնվում են ՄԱԿ-ի կենտրոնակայանն ու ամենամեծ թվով անդամ պետությունների դիվանագիտական ներկայացուցչությունները, hասարակական կյանքում այս անթույլատրելի միջամտությունից զատ, խորապես մտահոգիչ է փաստերի աղավաղումն ու էթնիկ նախապաշարմունք պարունակող այսպես կոչված «հասարակությանը տեղեկացնելու» այս քարոզարշավը, որն իրականացնում է Ադրբեջանի կառավարությունն իր PR գործակալի միջոցով:
Referring to “Khojaly Human Tragedy Against Azerbaijan: Help Azerbaijan and Armenia Find Peace” marketing campaign launched by the Azerbaijan America Alliance, Ambassador Nazarian notes: “[B]eyond this unacceptable interference in the civic life of New York City, which hosts the United Nations Headquarters and the largest number of permanent missions of Member States, I am deeply troubled by the factual twists and ethnic bias at the core of this so-called public awareness campaign conducted by the Government of Azerbaijan through its public relations client. Such a deplorable undertaking sponsored by Azerbaijan breeds xenophobia and hatred, and undermines the hopes and aspirations for enduring peace among nations based on truth and justice. Azerbaijan is consistently misrepresenting and distorting the reality of the Khojalu events of 1992, which, according to the testimonies of various international organizations and high-level Azerbaijani officials, including the then President, Ayaz Mutalibov, were organized by the Azerbaijani “Popular Front” opposition group in order to oust the Azerbaijani leadership of that time.”
  Ô¼Õ¸Ö‚Ö€Õ¥Ö€ - Õ„Ô±Ô¿-Õ...  
Կազմակերպության Հանրային տեղեկատվության վարչության հետ համատեղ նախաձեռվել է սոցիալական ցանցերի քարոզարշավ (#GenocideVictimsDay և #PreventGenocide), ստեղծվել է օրվա խորհրդանիշ և մշակվել կարգախոս (“Remember the Victims Prevent Genocide”):
The UN Secretary-General issued a message on the first observance of this International Day. The event which also featured musical performance by the UN Symphony Orchestra was publicized in the UN, as well as in American and international media. The UN Department of Public Information, in cooperation with Armenia’s Permanent Mission and other partners, launched a social media campaign “#GenocideVictimsDay” and “#PreventGenocide”, as well as created slogan (“Remember the Victims Prevent Genocide”) and logo for the International Day.