տեղեկ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.wikilm.es
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.10.1 Դուք տրամադրել կամ տրամադրում եք կեղծ, թերի, ոչ ճշգրիտ կամ մոլորեցնող տեղեկատվություն և/կամ ցանկացած այլ կերպ մոլորեցրել եք մեզ, մասնավորապես, բայց չսահմանափակվելով, Ձեր ինքնության վերաբերյալ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
2.12.1 you supply or have supplied any untruthful, incomplete, inaccurate or misleading details and/or information or you have deceived us in any way including without limitation about your identity;
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ծանոթացել և համաձայն եմ «Դեպի Եվրատեսիլ» նախագծի անցկացման և իմ մասնակցության Պայմաններին և կանոններին: Հաստատում եմ, որ այս հայտում ներկայացված ամբողջ տեղեկատվությունը /որը լրացվել է իմ կամ երրորդ անձի կողմից/ ճշմարիտ է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
I have read and understood the Terms and conditions of “Depi Yevratesil”. I confirm that the information given on this form, whether input by myself or a third party, is complete and correct to the best of my knowledge. I understand that any falsification or breakage of the terms of this project on my behalf would result in my immediate exclusion from the project.
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.7. Դուք համաձայն եք տրամադրել ամբողջական տեղեկատվություն՝ ա) Ձեր կողմից նախկինում ստորագրված ձայնագրման, համագործակցության և/կամ երաժշտական ցանկացած այլ պայմանագրի վերաբերյալ («Ստեղծագործական նախկին պայմանագրեր»):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
(a) any recording contract or music publishing agreements which you have previously had, as listed in your Application Form (the “Previous Artist Agreements”). You hereby warrant and represent that you are not a party to any other recording contracts or music publishing agreements (current or otherwise); and/or
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ծանոթացել և համաձայն եմ «Դեպի Եվրատեսիլ» նախագծի անցկացման և իմ մասնակցության Պայմաններին և կանոններին: Հաստատում եմ, որ այս հայտում ներկայացված ամբողջ տեղեկատվությունը /որը լրացվել է իմ կամ երրորդ անձի կողմից/ ճշմարիտ է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
I have read and understood the Terms and conditions of “Depi Yevratesil”. I confirm that the information given on this form, whether input by myself or a third party, is complete and correct to the best of my knowledge. I understand that any falsification or breakage of the terms of this project on my behalf would result in my immediate exclusion from the project.
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.6.Եթե ինչ որ պատճառով Դուք չեք ստորագրում Մասնակցի համաձայնագիրը, Դուք տեղեկացված եք, որ իրավունք չեք ունենա շարունակելու Ձեր մասնակցությունը Նախագծին և մենք իրավունք ենք ստանում հեռացնելու Ձեզ Նախագծից կամ փոխարինելու Ձեզ այլ մասնակցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
2.6.Should you be the winner of the Program (as specified by us), you agree to sign an Official Agreement (“The Official Agreement”) which shall contain without limitation the terms and conditions of your participation at the Eurovision Song Contest 2018 (the Contest).
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.11. Դուք պարտավորվում եք մեզ տեղեկացնել Մասնակցության հայտում ներառված որևէ հանգամանքի և/կամ տեղեկության փոփոխության մասին, ներառյալ Նախագծի ընտրական գործընթացին և ինքնին Նախագծին Ձեր մասնակցության ընթացքում Ձեր դեմ ներկայացված մեղադրանքների, իրականացվող նախաքննությունների և հայտարարված քրեական հետապնդումներ մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
2.13.You agree to notify us of any changes to the circumstances and/or information and/or data provided in the Application Form, including any criminal charges, investigations and/or convictions which are brought against you, during your continued participation in the Program selection process and the Program itself.
  Õ”Õ¾Õ¥Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Եվրատեսիլ» երգի մրցույթի կազմակերպիչները չեն ընտրում մրցանակաբաշխության մասնակցին, նրանք պարզապես հետևում են ընթացքին և համոզվում, որ ամեն ինչ համապատասխանում է «Եվրատեսիլ»-ի կանոններին: Ընտրության մասնակցության համար ցանկացողները կարող են դիմել տեղի հեռուստատեսություն՝ ընտրության ընթացքի և պայմանների մասին ավելի մանրամասն տեղեկատվություն ստանալու համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
The organizers of the ESC are not choosing the participants of the contest; they just guide the process and make sure that everything is consistent with the ESC Rules (hyperlink).Anyone willing to participate in the selection process should contact the local Participating Broadcaster for more details on the selection method and the procedures.
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.1.Դուք պարտավորվում եք գաղտնի պահել և առանց մեր նախապես տրված գրավոր թույլտվության չբացահայտել և չհրապարակել որևէ անձի, լրատվամիջոցի, կայքի, սոցիալական մեդիա հարթակի (օրինակ, Յութուբը, Ֆեյսբուքը, Թվիթերը և/կամ Ինստագրամը) որևէ տեղեկություն, լուսանկար կամ այլ նյութ, որը վերաբերում է Ձեր Մասնակցության հայտին, Նախագծին Ձեր հնարավոր ներգրավվածությանը, բուն Նախագծին կամ Նախագծի այլ մասնակիցներին, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ տեղեկատվությունը արդեն դարձել է հանրամատչելի (սակայն այլ կերպ, քան Ձեր կողմից սույն կետի պահանջը խախտելու արդյունքում):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
4.1.You shall keep confidential and shall not disclose or publish to any person, media outlet, internet site or social media platform (including without limitation YouTube, Facebook, Twitter and/or Instagram) any information, photographs or other material relating to your application, your potential involvement with the Program, the Program itself or other participants in the Program, without our prior written approval, apart from any matters already in the public domain (other than by way of your breach of this Clause).
  Õ”Õ¾Õ¥Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Կատարումները (երգի տեքստը և երաժշտությունը) պետք է հանրայնացված չլինի և օգտագործված չլինի կոմերցիոն նպատակներով մինչև նախորդող տարվա սեպտեմբերի 1-ը: Հակառակ դեպքում հեռարձակող մասնակից կողմը պետք է տեղեկացնի «Եվրատեսիլ» երգի մրցույթի գործադիր ղեկավարին, ըստ որի կորոշվի՝ կատարումը կարո՞ղ է մասնակցել մրցույթին, թե՞ ոչ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
The compositions (lyrics and music) must have not been publicized and commercialized by September 1 of the preceding year. In case it has been, the Eurovision Song Contest Executive Supervisor should be notified by the Participating Broadcaster. It will be evaluated whether the composition is eligible for participation or not.
  Մասնակցության հայտ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.4.Դուք համաձայն եք, որ Մասնակցության հայտը ներկայացնելու պահից մինչև Նախագծից Ձեր հեռանալուց կամ Նախագծի վերջին թողարկման հեռարձակելուց հետո 30 (երեսուն) օրյա ժամկետը լրանալը (կախված, որ իրադարձությունը տեղի կունենա ավելի շուտ) («Բացառիկության ժամկետ»), Դուք առանց մեր նախնական գրավոր համաձայնության, չեք դիմի մասնակցելու և/կամ չեք մասնակցի լսումներին և/կամ չեք ներկայանա ցանկացած ռադիո և/կամ հեռուստատեսային (վիզուալ) ծրագրի, ներառյալ այլ երաժշտական նախագծերի («Այլ Նախագծեր»): Եթե Բացառիկության ժամկետի ընթացքում Ձեզ խնդրում են դիմել մասնակցելու և/կամ մասնակցել լսումներին և/կամ հայտնվել այլ Նախագծերում, դուք պարտավորվում եք անմիջապես տեղեկացնել մեզ այդ մասին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
2.4.You agree that from the date of submitting your Application Form until 30 (thirty) days after the date of your elimination from the Program or first transmission of the last episode of the Program (whichever is the earlier) (the “Exclusivity Period”) you will not, without our prior written consent, apply for and/or audition for and/or appear on any audio and/or visual program including any talent shows (the “Other Programs”). If during the Exclusivity Period you are asked to apply for and/or audition for and/or appear on any Other Programs you will inform us immediately. You acknowledge that we shall control the transmission dates of the Program.