Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.harkadir.am

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Համաձայն օրակարգի՝ ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողը շրջայց է կատարել Մասիսի, Վեդու բաժանմունքներում և տեղում ծանոթացել ծառայողների աշխատանքներին, ստեղծված պայմաններին ու տեխնիկական հնարավորություններին։
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	According to the agenda, the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia toured the units of Masis and Vedi and got acquainted with the officers’ work, the conditions that have been created and the technological opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Согласно повестке дня Главный принудительный исполнитель посетил отделения Масиса и Веды и на месте ознакомился с работой служащих, созданными условиями и техническими возможностями.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Պատվիրակության ներկայացուցիչները եղան նաև կատարողական վարույթներով երեխաների տեսակցության կազմակերպման համար նախատեսված «Հեքիաթային տնակում», տեղում ծանոթացան ստեղծված պայմաններին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Representatives of the delegation visited “Heqiatayin Tnak [Fairytale House]” intended for arranging visits with children under enforcement proceedings, got acquainted with created conditions on-site.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Представители делегации побывали в ''Сказочном домике'', предназначенном для организации свиданий с детьми по исполнительным производствам и на месте ознакомились с созданными условиями.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Այցի շրջանակում Ծառայության Արթիկի բաժանմունքում Արմեն Հարությունյանը տեղում ծանոթացել է նաև սույն թվականի հունիսի 24-ին քաղաքում տեղի ունեցած հեղեղի հետևանքով բաժանմունքին պատճառած վնասներին և համապատասխան հանձնարարականներ տվել հետևանքները վերացնելու ուղղությամբ։
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Within the framework of the visit, at the Artik Division of the Service, Armen Harutyunyan also became familiar with the damages caused to the division as a result of the flood that took place in the city on 24 June 2016 and gave relevant instructions to eliminate the consequences.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	В рамках визита, в Артикском отделении Службы, Армен Арутюнян ознакомился с нанесенным отделению, в результате наводнения в городе 24 июня настоящего года, ущербом и дал соответствующие указания по ликвидации последствий.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ծառայության ղեկավարը տեղում ծանոթացել է Տավուշի մարզային բաժնի աշխատանքային պայմաններին, տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքին և ձեռքբերված արդյունքներին։
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	On the spot, the Head of the Service got acquainted with the working conditions of Tavush Marz Department, the process of completion of the given assignments and the results that had been achieved.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Руководитель Службы на месте ознакомился с рабочими условиями отдела Тавушского марза, ходом исполнения поручений и достигнутых результатов.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի ժամանակավոր պաշտոնակատար Արմեն Հարությունյանը շարունակում է մարզային այցելությունները` տեղում ծանոթանալու Ծառայության ստորաբաժանումների աշխատանքներին, առկա խնդիրներին, տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքին։
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	The acting Chief compulsory enforcement officer of the Republic of Armenia continues his regional visits in order to be introduced to the work of the Service units, existing problems, as well as the process of implementation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Временно исполняющий обязанности Главного принудительного исполнителя РА Армен Арутюнян продолжает визиты в марзы, для ознакомления с работой подразделений Службы, задачами, ходом исполнения данных поручений.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Հուլիսի 21-ին ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի ժամանակավոր պաշտոնակատար Արմեն Հարությունյանը աշխատանքային այցով մեկնել է Արարատի մարզ` տեղում ծանոթանալու Ծառայության մարզային բաժնի և բաժանմունքների գործունեությանը, առկա խնդիրներին, ինչպես նաև հստակեցնելու աշխատանքների արդյունավետության բարձրացմանն ուղղված գործնական քայլերը։

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren

21 июля временно исполняющий обязанности Главного принудительного исполнителя Республики Армения Армен Арутюнян отбыл с рабочим визитом в Араратский марз для ознакомления на месте с деятельностью марзового отдела и отделений, имеющимися проблемами, а также для уточнения практических шагов, направленных на повышение эффективности работ.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Հունիսի 28-ին ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի ժամանակավոր պաշտոնակատար Արմեն Հարությունյանը աշխատանքային այցով մեկնել է Շիրակի մարզ` տեղում ծանոթանալու մարզային բաժնի աշխատանքին, տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքին։
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	On June 28, Acting Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia Armen Harutyunyan left for Shirak Marz on a working visit to become familiar on the spot with the activities of the regional division and the process of executing the instructions given.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	28 июня временно исполняющий обязанности Главного принудительного исполнителя РА Армен Арутюнян с рабочим визитом посетил Ширакский марз для ознакомления на месте с работой марзового отдела и ходом исполнения данных поручений.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Այսօր՝ փետրվարի 26-ին, ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, արդարադատության գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանն աշխատանքային այցով մեկնել է Կոտայքի մարզ` տեղում ծանոթանալու մարզային բաժնի աշխատանքին, տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքին և ուսումնասիրելու արագ սպասարկման գրասենյակի աշխատանքը։
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Today, on 26 February, Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice Mihran Poghosyan left for Kotayk Marz on a working visit to become familiar on the spot with the activities of Kotayk Marz Department and the process of carrying out the given assignments and to examine the activities of the Prompt Service Office.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Сегодня, 26 февраля, Главный принудительный исполнитель РА, генерал-майор юстиции Мигран Погосян с рабочим визитом отправился в Котайкский марз, для ознакомления на месте с работой марзового отдела, ходом исполнения данных поручений и изучения работы офиса быстрого обслуживания.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ծառայության ղեկավարը տեղում ծանոթացել է Կոտայքի մարզային բաժնի խնդիրներին, հարկադիր կատարողների աշխատանքային պայմաններին, լսել նրանց կողմից բարձրաձայնված հարցերը: Ի թիվս կատարողական տարբեր վարույթների շրջանակներում քննարկված այլ հարցերի՝ Արմեն Հարությունյանն անդրադարձել է նաև Կոտայքի մարզային բաժնի աշխատակիցների ծառայողական հաջողություններին ու ձեռքբերումներին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	The Head of the Service got acquainted with issues of Kotayk Marz Department, with working conditions of enforcement officers and listened to the issues raised by them right on the spot. Among other issues discussed in the framework of various enforcement proceedings, Armen Harutyunyan referred also to successes and achievements of employees of Kotayk Marz Department. The Head of the Service spoke about the Services adopted policy and presented the vision and the way of development, which he considered to be key and which is imperative along with time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Руководитель Службы на месте ознакомился с проблемами регионального отдела Котайкского марза, с рабочими условиями принудительных исполнителей, выслушал ими поднятие вопросы. В добавление к иным вопросам, обсужденным в рамках различных исполнительных производств, Армен Арутюнян обратился также к служебным удачам и достижениям работников регионального отдела Котайкского марза. Руководитель Службы обратился к выбранной политике Службы и представил тот путь и видение, которых он считает ключевыми, и которые на данном промежутке времени являются первоочередными.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Հանդիպման ավարտին Ալեքսանդրա Տրեսնևը ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող Միհրան Պողոսյանին հրավիրեց հաջորդ տարի այցելելու Սերբիայի դատական կատարողների ազգային պալատ և տեղում առավել մանրամասն ծանոթանալու համակարգի գործունեությանն ու դրա առանձնահատկություններին, ինչն ընդունվեց ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի կողմից:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	During the meeting with Aleksandra Tresnjev, the President of the National Chamber of Judicial Officers of Serbia, the parties discussed the national legislative regulations with regard to the identification, attachment and levy in execution of the debtor’s assets, the separate issues arising during that process and possible mechanisms for their solution. At the end of the meeting Aleksandra Tresnjev invited the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia to visit the National Chamber of Judicial Officers of Serbia the next year and to get closely familiarized with activities of the system and its peculiarities in situ and the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia accepted the invitation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	В ходе встречи с Председателем Национальной Палаты судебных исполнителей Сербии Александрой Треснев, стороны обсудили внутригосударственные законодательные нормы связанные с обнаружением активов должника, арестом и взысканием, отдельные вопросы возникающие в этом процессе и возможные механизмы их решения. В конце встречи Александра Треснев пригласила Главного принудительного исполнителя РА Миграна Погосяна в следующем году посетить Национальную Палату судебных исполнителей Сербии и на месте более подробно ознакомиться с деятельностью и особенностями системы, приглашение. Главный принудительный исполнитель РА принял.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Պատվիրակությունը ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի ուղեկցությամբ շրջայց կատարեցին ծառայությունում` տեղում ծանոթանալով աճուրդի կազմակերպման և գույքի իրացման մեխանիզմներին, ինչպես նաև տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ներդրման հայաստանյան փորձին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	The scope of interests of the Estonian partners included both the practical activities of the Service and the legislative regulations serving as a basis for it. The delegation — accompanied by the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia — visited the Service getting acquainted with the auction organising and property realisation mechanisms, as well as with the Armenian experience in the field of information technology investment. The representatives of the delegation also visited the “Fairy House” building intended for organising meetings with children under the enforcement proceedings and got acquainted with the established conditions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Круг интересов эстонских коллег охватывал как практическую деятельность службы, так и, служащее основой, законодательное регулирование. Делегации в сопровождении Главного принудительного исполнителя провели экскурс по Службе, ознакомив с механизмами организации аукциона и продажи имущества, а также с армянским опытом внедрения информационных технологий. Представители делегации посетили и ознакомились с условиями «Домика-сказки», в котором организовываются свидания с детьми.

Harkadir.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Պատվիրակությունը ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի ուղեկցությամբ շրջայց կատարեցին ծառայությունում` տեղում ծանոթանալով աճուրդի կազմակերպման և գույքի իրացման մեխանիզմներին, ինչպես նաև տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ներդրման հայաստանյան փորձին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	The scope of interests of the Estonian partners included both the practical activities of the Service and the legislative regulations serving as a basis for it. The delegation — accompanied by the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia — visited the Service getting acquainted with the auction organising and property realisation mechanisms, as well as with the Armenian experience in the field of information technology investment. The representatives of the delegation also visited the “Fairy House” building intended for organising meetings with children under the enforcement proceedings and got acquainted with the established conditions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harkadir.am als Prioritätsdomäne definieren	Круг интересов эстонских коллег охватывал как практическую деятельность службы, так и, служащее основой, законодательное регулирование. Делегации в сопровождении Главного принудительного исполнителя провели экскурс по Службе, ознакомив с механизмами организации аукциона и продажи имущества, а также с армянским опытом внедрения информационных технологий. Представители делегации посетили и ознакомились с условиями «Домика-сказки», в котором организовываются свидания с детьми.

տեղում – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch