տեղում – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Հայաստանի հավաքականը տա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հայաստանի հավաքականը տարին եզրափակեց 79-րդ տեղում
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Сборная Армении по футболу завершила год на 79-ом месте

  Տարածաշրջան - Հետք - Լո...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Վրաստանի ենթակառուցվածքների նախարարության ճանապարհային դեպարտամենտից ՀՀ տրանսպորտի և կապի նախարարությանը տեղեկացրել են, որ ստեղծվել է օպերատիվ խումբ, որը տեղում ուսումնասիրելով իրավիճակը հայտնել է, որ ճանապարհի վերականգնողական աշխատանքները կտևեն ավելի քան 10 օր:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	While the Azerbaijani Ministry of Defense has circulated a statement today regarding the death of three of its soldiers on September 27, purportedly during clashes with Armenian forces on the front- line, a Hetq source in Armenia’s Ministry of Defense claims the number who died was actually twelve.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Грузия, Азербайджан, Турция, газ, коррупция, риски исламского фанатизма в Грузии, участие граждан Грузии в региональных и глобальных конфликтах, вопросы безопасности и суверенитета… –об этом и многом другом «Миутюн» побеседовал с авторитетным грузинским экспертом Мамукой Арешидзе. Уважаемому читателю представляем Вторую часть обширного интервью «Миутюна» с экспертом Мамукой Арешидзе

  Հայաստանի հավաքականը տա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2013 թ. Հայաստանի հավաքականն ավարտել էր 35-րդ տեղում, ինչը դեկտեմբերին գրանցած լավագույն արդյունքն է: 2014-ի հունվարին թիմը 38-րդն էր, իսկ փետրվարին բարձրացավ իր համար ռեկորդային՝ 30-րդ տեղ: Այնուհետեւ աստիճանաբար նահանջեց ու փաստորեն կրկնակի հետ գնաց:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	2013-й год сборная Армении завершила на 35-ом месте, что является зарегистрированным в декабре лучшим результатом. В январе 2014 г. сборная заняла 38-е место, а в феврале поднялась на рекордное для себя 30-е место. После этого команда начала отступать и фактически вдвое ухудшила свой результат.

  ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի մեծ անակնկալ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ցուցադրությանը ներկայացված էին տարբեր ժամանակաշրջանների խաչքարերի հինգ տասնյակից ավելի լուսանկարներ: Քանդակագործ Ռոբերտ Մինասյանը տեղում ցուցադրում էր խաչքարի ստեղծման տեխնիկան:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	На выставке предствлены фотографии более пятидесяти хачкаров, созданных в разные периоды. Скульптор Роберт Минасян на месте демонстрирует технику создания хачкара.

  Սառա Պետրոսյան - Հետք -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հարցազրույց «Տիգրանակերտը կայսերական ուժի և տաղանդի կոնկրետացումն է մի տեղում»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	News Seven Communities in New Garbage Management Project Will Have to Pay Off World Bank Loan

  Գառնեցիները սպառնում են...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Միաժամանակ բնակչությունը ստորագրահավաք է նախաձեռնել տեղում՝ ուղղված Մարդու իրավունքների պաշտպանին՝ իրենց իրավունքների պաշտպանությանն աջակցելու համար:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Вместе с тем участники акции инициировали сбор подписей под обращением к Омбудсмену РА с просьбой оказать содействие в защите их прав.

  Հայաստանի ֆուտբոլի հավա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Մեր հարեւաններից ամենաբարձր տեղում Իրանն է (41), որն այս ամիս նահանջել է 3 տեղով: Թուրքական առաջադիմել է 3 հորիզոնական ու հիմա 45-րդն է: Ադրբեջանը 106-րդն է նախորդ ամսի 108-ի համեմատությամբ: Իսկ Վրաստանի նահանջը շարունակվում է:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Из постсоветских стран самый хороший результат у украинцев (30), за ними следует российская сборная (31). Армению обошли также Узбекистан (76), Эстония (78) и Латвия (86).

  Հայաստանի հավաքականը տա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Մեր հարեւաններից ամենաբարձր տեղում Թուրքիան է (49), Իրանը 51-րդն է: Վրաստանը 125-րդն է, իսկ Ադրբեջանը 135-րդը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Из стран бывшего СССР наибольшего результата добились украинцы – они на 25-ом месте, русские – на 31-ом, узбеки – на 74-ом. Остальные страны занимают позиции ниже Армении.

  Ջրազրկումների հերթը Ամբ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Տպավորությունն այնպիսին էր, որ գյուղապետին ընդհանրապես չի մտահոգում` գյուղացիները իրենց հողերը կոռոգեն, թե ոչ: Նրա հետ զրուցել չհաջողվեց: Գյուղապետարանի աշխատակիցներն ասացին, որ գյուղապետը տեղում չէ, իսկ բջջային հեռախոսն անհասանելի էր:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	О встрече знал и староста села Амберд Манвел Бабаян, однако он тоже не явился. Сложилось впечатление, что старосту вообще не интересует, будут крестьяне орошать свои земли или нет. Побеседовать с Манвелом Бабаяном нам не удалось. Сотрудники сельской администрации сказали, что его нет на месте, а мобильный был недоступен.

  Ամերիկան պատժամիջոցներ ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հիշեցնենք՝ «ՎՏԲ Բանկ ԲԲԸ»-ի խոշոր բաժնետերը Ռուսաստանի Դաշնության կառավարությունն է` 61 %, երկրորդ տեղում Նորվեգիայի կենտրոնական բանկն է` Norges Bank` 4.3 %, իսկ երրորդ տեղում` Ադրբեջանի պետական նավթային ֆոնդը` շուրջ 2.9 %:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Recall, VTB Bank JSC's largest stakeholder is the Russian government (with a 61% share); in second place is Norges Bank (the Central Bank of Norway, with 4.3%), while third place is the State Oil Fund of Azerbaijan (with a share of around 2.9%).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Напомним, что крупными акционерами ЗАО “Банк ВТБ” являются правительство РФ – 61%, Центральный банк Норвегии (Norges Bank) – 4,3% и Государственный нефтяной фонд Азербайджана (ГНФА) – около 2,9%.

  Բաց նամակ վարչապետ Տիգր...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-մասնակիցների խնդրանքներին՝ նախօրոք տրամադրել օրինագիծը, կենտրոնը պատասխանել էր, որ շտապում է և կտրամադրի տեղում;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	- When the participants asked for a copy of the draft bill, the item to be discussed, they were told by the ERC that they were running late and that copies would be provided at the hearing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	- на просьбы участников предоставить законопроект заранее центр ответил, что спешит и предоставит на месте;

  Երանուհի Սողոյան - Հետք...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ահազանգը ստանալուց հետո թիվ թիվ 34 ընտրատարածքային ընտրական հանձնաժողովի նախագահ Էդվարդ Բաղրամյանը անձամբ է եղել ընտրատեղամասում եւ տեղում կարգավորել է խնդիրը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Sculptor Frid Soghoyan noted that the cross held aloft in the hands sculpted in touf stone symbolize the inextinguishable hope of the Armenian people.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Молодая женщина, запыхавшись от быстрой ходьбы, извинилась и быстро открыла дверь. “Детей оставила дома, сама пошла в магазин, чтобы взять в кредит хлеб и другие продукты. Но мне отказали, долг слишком большой”,- рассказала Айарпи.

  Գրիշա Բալասանյան - Հետք...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Դրսում 6 աստիճան ցուրտ էր և ձյուն էր տեղում, իսկ Աշտարակի Վարդգես Պետրոսյանի անվան հիմնական դպրոցի աշակերտները ձեռքի մատները սեփական արտաշնչով տաքացնելով շենքից դուրս տանիք էին փնտրում ձյան տակ չմնալու համար:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Журналист “А1+” Роберт Ананян в эти минуты продолжает получать лечение в медцентре “Сурб Григор Лусаворич”. Вчера вечером в ходе освещения акции протеста граждан журналист получил повреждения в квартале Сари таг. В результате применения полицейскими взрывных устройств Роберт получил осколочные ранения в обе ноги, а от раздававшихся рядом с ними взрывов у него начались сильные головные боли.

  Ամերիկան պատժամիջոցներ ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հիշեցնենք՝ «ՎՏԲ Բանկ ԲԲԸ»-ի խոշոր բաժնետերը Ռուսաստանի Դաշնության կառավարությունն է` 61 %, երկրորդ տեղում Նորվեգիայի կենտրոնական բանկն է` Norges Bank` 4.3 %, իսկ երրորդ տեղում` Ադրբեջանի պետական նավթային ֆոնդը` շուրջ 2.9 %:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Recall, VTB Bank JSC's largest stakeholder is the Russian government (with a 61% share); in second place is Norges Bank (the Central Bank of Norway, with 4.3%), while third place is the State Oil Fund of Azerbaijan (with a share of around 2.9%).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Напомним, что крупными акционерами ЗАО “Банк ВТБ” являются правительство РФ – 61%, Центральный банк Норвегии (Norges Bank) – 4,3% и Государственный нефтяной фонд Азербайджана (ГНФА) – около 2,9%.

  Լարիսա Փարեմուզյան - Հե...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Երեկ Ախթալայի լեռնահարստացման կոմբինատի ջարդման արտադրամասի ջարդող բանվոր, 35-ամյա Վազգեն Շալաղոյանը ընկել է արտադրամասի զետեղարանի մեջ և տեղում մահացել:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	After a ten year absence, the villagers of the Shnogh village in Armenia’s Lori province heralded the return of celebrations marking the community’s namesake holiday.

  Վահե Սարուխանյան - Հետք...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ՖԻՖԱ-ի ընթացիկ վարկանիշային աղյուսակում Հայաստանի հավաքականը 110-րդ տեղում է: Գվատեմալան 89-րդն է, իսկ Սալվադորը՝ 97-րդը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Levon Aronian played to a draw today with Viswanathan Anand in eighth round action at the 2014 FIDE World Candidates Tournament in Khanty-Mansiysk.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Два самолета “Airbus A320” армянского авиаперевозчика “Эйр Армения” лишились армянской регистрации. Это означает, что “Эйр Армения” их больше не эксплуатирует.

  Հայաստանի հավաքականը տա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ՖԻՖԱ-ն այսօր հրապարակել է ֆուտբոլի ազգային հավաքականների այս տարվա վերջին վարկանիշային ցուցակը: Հայաստանի ընտրանին նահանջել է 2 հորիզոնական ու հիմա 79-րդ տեղում է, չնայած վարկանիշային միավորների տարբերություն չի եղել (436):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	ФИФА опубликовала последний в этом году рейтинговый список национальных сборных по футболу. Сборная Армении опустилась на 2 горизонтали и сейчас занимает 79-е место, хотя разницы в рейтинговых очках не было (436). Напомним, что в отчетный период команда не проводила встречи.

  Հայաստանի հավաքականը տա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Նախկին ԽՍՀՄ երկրներից լավագույնը 25-րդ տեղում գտնվող ուկրաինացիներն են, ռուսները 31-րդն են, ուզբեկները՝ 74-րդը: Մյուս երկրները Հայաստանից ավելի ցածր դիրքերում են:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Другой соперник Армении, Дания, находится на 30-ой горизонтали. На 38-ом месте Сербия, поднявшаяся на 8 пунктов. А вот албанцы опустились на 8 пунктов и сейчас занимают 58-ю горизонталь.

  Կարկուտը Արմավիրում վնա...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Այս պահին մարզում ստեղծվել են հանձնաժողովներ` տեղում վնասի չափը պարզելու համար: Մարզպետ Աշոտ Ղահրամանյանը գյուղացիներից 2 օր ժամանակ է խնդրել` կարկուտի հասցրած վնասի չափը պարզելու եւ խնդիրը կառավարությանը ներկայացնելու համար:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Уже создана комиссия, которая на месте определит размер ущерба. Губернатор Ашот Каграманян попросил крестьян подождать два дня, пока будет определен размер убытков с тем, чтобы представить проблему правительству.

  Առաջին բացօթյա կինոթատր...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Բացօթյա կինոթատրոնում ցուցադրվելու են տարբեր ժանրերի ֆիլմեր: 1000 դրամ արժողությամբ տոմսը կարելի է ձեռք բերել հենց տեղում. տոմսի հետ տրվում են նաև բարձեր ու տաք ծածկոցներ: Պոպկորն ու զովացուցիչ ըմպելիքներ կարելի է գնել շարժական վաճառակետի վերածված «Երազ» ավտոմեքենայում:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Авторами инициативы стали Татев и Геворк. В кинотеатре под открытым небом будут демонстрироваться фильмы разных жанров. Билет стоимостью 1000 драмов можно будет приобрести прямо на месте. Вместе с билетом выдаются также подушки и теплые одеяла. Попкорн и прохладительные напитки можно приобрести в переоборудованном в торговую точку микроавтобусе масрки ЕрАЗ.

  Վահե Սարուխանյան - Հետք...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքականը հոկտեմբերյան պարտություններից հետո (Հայաստան-Ռումինիա՝ 0-5, Լեհաստան-Հայաստան՝ 2-1) 13 տեղով նահանջել է ՖԻՖԱ-ի վարկանիշային դասակարգման թարմացված ցուցակում եւ հայտնվել 125-րդ տեղում:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Awadisian’s reputation as a criminal swindler got a major boost in February 2014 when he was arrested at Los Angeles International Airport on an outstanding warrant in Alabama for bank fraud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Если “Армянские авиалинии” обанкротились в результате жесткого внешнего вмешательства “сверху” и плохого управления со стороны дирекции, то в случае с “Армавиа” ситуация была несколько иной.

  Մոտ 2 ամիս է՝ խմելու ջր...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«Հայջրմուղկոյուղու» Ալավերդու տեղամասի պետ Արթուր Կոլոլյանից պարզաբանումներ ստանալ մեզ չհաջողվեց: Տեղամասի աշխատակցուհին սկզբում հայտնեց, որ Կոլոլյանը տեղում է, սակայն մի քանի րոպե անց պատասխանեց, որ տեղում չէ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Получить объяснения у начальника Алавердийского участка “Армводоканала” Артура Кололяна нам не удалось. Остается надеяться, что эта организация примет срочные меры для обеспечения безопасности питьевой воды в квартале Сараарт.

  Ներքին քաղաքականություն...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Երկրորդ տեղում «Հանրապետություն» կուսակցության առաջնորդ Արամ Սարգսյանն է, երրորդում՝ «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուակցության վարչության անդամ Նիկոլ Փաշինյանը:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	At today’s first spring parliamentary session, MP Zarouhie Postanjyan proposed that Armenia’s National Assembly invite Garo Paylan, an Armenian MP in the Turkish parliament, so that he could address the parliament.

  Մոտ 2 ամիս է՝ խմելու ջր...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«Հայջրմուղկոյուղու» Ալավերդու տեղամասի պետ Արթուր Կոլոլյանից պարզաբանումներ ստանալ մեզ չհաջողվեց: Տեղամասի աշխատակցուհին սկզբում հայտնեց, որ Կոլոլյանը տեղում է, սակայն մի քանի րոպե անց պատասխանեց, որ տեղում չէ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Получить объяснения у начальника Алавердийского участка “Армводоканала” Артура Кололяна нам не удалось. Остается надеяться, что эта организация примет срочные меры для обеспечения безопасности питьевой воды в квартале Сараарт.

  Երանուհի Սողոյան - Հետք...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ինչպես «Հետք»-ին փոխանցեց ԳԱԼԱ կուսակցության ավագանու անդամի թեկնածու Հերմինե Մկրտչյանը, մի խումբ երիտասարդներ, ընտրատեղամասը բացվելուց հետո, ժամը 8-9-ի սահմաններում, ընտրողների խմբեր են ուղեկցել, դրսում փակցված ընտրացուցակների մոտ կանգնելով՝ տեղում փորձել ուղղորդել մարդկանց:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	A wide and warm smile is etched on her face, and her expressive eyes get rounder from confusion when Gyumri’s Gallery 25 director Aleksan Ter-Minasyan introduces Noush Petrosyan, creator of the “Garnan 20 Akntart” project, stressing that the works on napkins were born in the children’s café where she works. (“Garnan 20 Akntart” – Spring’s 20 Blinks)

  Նստացույցի մասնակցին հե...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Մոտ հինգ մետր գնալուց հետո նա բացահայտորեն կանգնեց, սպասում էր իմ գործողություններին: Ես հետ գնացի ու մտա շենքերի բակ, մոտ տասը րոպե սպասել ու դուրս եմ եկել, ինքն արդեն չկար: Հավանաբար, ինձ կորցրել էր կամ ինչ-որ տեղում էր, որ ես իրեն չէի կարող նկատել»,- պատմում է Անին:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Увидев этого человека, Ани сразу остановилась: “Он тоже замедлил шаги и время от времени оглядывался назад. Пройдя метров пять, он остановился, видимо, ждал моих действий. Я пошла в обратном направлении, зашла во двор одного из домов, продождала там минут десять и вышла. Его уже не было. Он, видимо, потерял меня либо спрятался где-то, чтобы я его не заметила”.

  Ալեքսանդր Իսկանդարյան. ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Նրա կարծիքով' Հայրիկյանը նախընտրական մրցապայքարի գլխավոր ուժերից մեկը չէր, նույնիսկ գտվում է երկրորդ և երրորդ տեղում, հետևաբար մահափորձ կազմակերպելը ոչ ոքի ձեռնտու չէր կարող լինել:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	The analyst said that at best Hayrikian was a second or third place favourite and that no one would benefit from assassinating him.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	По его мнению, Айрикян не является одной из главных сил в предвыборной борьбе, он находится на втором-третьем местах, следовательно организация покушения на него никому не могла быть выгодна.

  Վահրամ Բաղդասարյանը՝ Հո...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Այս առնչությամբ հետաքրքրվեցինք, թե արդյոք ԵՏՄ անդամակցության հարցը նախագահ Սերժ Սարգսյանը քննարկելո՞ւ է: Վահրամ Բաղդասարյանն ասաց, թե առայժմ այդ հարցին պատասխանել չի կարող, որովհետև քննարկման օրակարգը որոշվում է տեղում:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Hetq inquired as to whether Armenian President Serzh Sargsyan will discuss the matter of EEU membership at tomorrow's meeting of the Republican Party of Armenia's Executive Body. Baghdasaryan said he cannot answer that question at this time because the meeting agenda is determined at the meeting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Отметим, что завтра исполнительный орган РПА проведет заседание, в связи с чем мы поинтересовались, намерен ли президент Серж Саргсян обсудить вопрос членства Армении в ЕЭС. Ваграм Багдасарян сказал, что не может пока ответить на этот вопрос, потому что повестка заседания определяется на месте.

  Հետք - Լուրեր, հոդվածնե...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«Գործարարություն 2017» զեկույցում Հայաստանը 38-րդ տեղում է
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	Законные и незаконные мусорные свалки: Вайоц дзор

  Գեղարքունիքի մարզպետի տ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Լանջաղբյուրի համայնքապետարանի հեռախոսահամարին պատասխանող չեղավ: Գյուղապետն անհասանելի էր, իսկ Կարեն Հակոբյանն առավոտվանից տեղում չէր, երեք անգամ մեր զանգերին պատասխանող գործավարուհին փոխանցեց, որ նա խորհրդակցության է, զրուցել հանքի վերաբերյալ չհաջողվեց:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhetq.am als Prioritätsdomäne definieren	В администрации Ланджахбюра никто на телефонные звонки не отвечал, телефон старосты оставался недоступным, а Карена Акопяна с утра не было на месте. На все наши звонки делопроизводитель отвечала, что он находится на совещании. Так что поговорить о месторождении нам не удалось.