տեղում – -Translation – Keybot Dictionary

  Հարցազրույց, ծրագրեր, գ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քաղցկեղը երկրորդ տեղում է հիվանդացության ցուցանիշով. Ուռուցքաբանության գերազանցության կենտրոնը գործարկման փուլում է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Energy-related innovations in global market to be presented in “Astana EXPO-2017”

  Մշակույթի գործիչները կա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսինքն` մշակութային իրադարձությունների պակաս չկա: Հարցն այն է` ինչ մեխանիզմներ գտնել, որ տեղում պրոֆեսիոնալներն աճեն, հարստանան և կարողանան իրենց արտադրանքը դուրս տանել: Այսօր արցախցին ունի հստակ խնդիր` նա չի կարողանում իր մշակույթը տարածել»,- նշեց համազգային թատրոնի տնօրենը` հավելելով, որ Բակո Սահակյանի հետ երկար խոսեցին այն թեմայով, թե ինչպես են մեր հարևանները խոչընդոտում այն արցախցի երիտասարդներին, ովքեր զբաղվում են մշակույթով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	“The NKR Culture Chamber is holding at least 300 ceremonies within a year. This means that there is no lack of cultural events. The problem is what mechanisms to find in order for the professional to develop and spread their product abroad. Today the NKR people face a concrete problem: they are unable to spread their culture”, Vardan Mkrtchyan said, adding that they held a long discussion on this topic with the NKR President.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	«В Арцахе особенно после четырехдневной войны люди очень напряжены, они чувствуют, что война не так далека от них. У нас один путь к единению Армении, Арцаха и диаспоры – это культура, которую необходимо распространять всеми срведствами”, - заявил Милитонян. Он предложил объявить 2017 год годом литературы.

  SOAD-ը նոր ալբոմ կթողար...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սա պետք է ինչ-որ նոր բան լինի SOAD-ի երկրպագուների նոր սերնդի համար, որպեսզի բոլորը կարողանան տեսնել, որ մենք տեղում կանգ չենք առնում»,- ասել է Ջոն Դոլմայանը՝ ևս մեկ անգամ շեշտելով, որ խումբն անպայման նոր ալբոմ կթողարկի, պարզապես այս պահին չեն կարող ասել, թե ինչ ժամկետներում այն պատրաստ կլինի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	«Мы не хотим делать продолжение альбома Toxicity только лишь потому, что это был наш самый крупный альбом. Мы хотим сказать что-то новое новому поколению поклонников SOAD, чтобы все увидели, что мы не стоим наместе»,- сказал Джон Долмаян, подтвердив намерение выпустить новый альбом, однако точных сроков он не назвал.

  Նոր համալրումներ, գիտակ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երկար ժամանակ սա մեծ խնդիր էր: Գտնվեց մի հիմնադրամ, որը տրամադրեց դրամաշնորհ, և վերականգնման բաժնի մի խումբ աշխատակիցներ գնացին Ջավախք ու այնտեղ տեղում իրականացրեցին վերականգնում: Ծուղրութի Ավետարանի մասին է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	This year we will hold several scientific conferences as well. By the way, we finally received the UNESCO confirmation on winning a grant, under which we will hold events dedicated to the 350th anniversary of the Bible’s publishing. As we know, the first Armenian version of the Bible was published in 1666-1667 in Amsterdam. Let’s not forget that this was a significant event, because since 1512 Armenians had printed books, but the Bible wasn’t published. The event will also include an exhibition, scientific conference and the publishing of a collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Мы начали новый процесс. Бывают случаи, когда в селах хранятся рукописи, библии, и есть поверье, что их нельзя вывозить из села, иначе случится какое-либо несчастье. Поскольку в селах нет условий для должного хранения рукописей, то они «болеют». Хозяева не соглашаются отдать их на реставрацию. Нашелся фонд, который предоставил средства, и группа наших сотрудников провела реставрацию рукописей на местах, выехав в Джавахк. В 2017 году мы планируем продолжить эту работу, пока в Джавахке.

  Հայկական ավիաշուկան առա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Շարունակական քայլերից է նաեւ վիզային ռեժիմների դյուրացումը եւ մասնավորապես որպես կարեւոր քայլ ես կառանձնացնեի Պարսից ծոցի երկրներում բնակվող Հնդկաստանի քաղաքացիների համար դյուրացված մուտքը Հայաստան: Նրանք արդեն կարող են ՀՀ վիզան ստանալ տեղում`խուսափելով նախկին քաշքշուկներից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

-If there are no obstacles, we plan to have an increase in passenger flow. We already recorded a 25% growth as of January-February 2017. We hope the figure will be maintained. For spring-summer navigation period we plan to have growth in passenger flow, increase in geography. The facilitation of visa regimes is one of the ongoing steps, and I will identify the facilitation of the entry of India’s citizens to Armenia living in the Persian Gulf countries as an important step. The entry of Russian citizens to Armenia with internal passports is also an important step. This is a very good signal to boost incoming tourism. During the Iranian New Year we will have quite high passenger flow. We have already received a number of applications from various airlines, and I think that we will carry out more than 50 flights within these three weeks, by reaching the frequency of daily flights to 6-7.

  Մշակույթի գործիչները կա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսինքն` մշակութային իրադարձությունների պակաս չկա: Հարցն այն է` ինչ մեխանիզմներ գտնել, որ տեղում պրոֆեսիոնալներն աճեն, հարստանան և կարողանան իրենց արտադրանքը դուրս տանել: Այսօր արցախցին ունի հստակ խնդիր` նա չի կարողանում իր մշակույթը տարածել»,- նշեց համազգային թատրոնի տնօրենը` հավելելով, որ Բակո Սահակյանի հետ երկար խոսեցին այն թեմայով, թե ինչպես են մեր հարևանները խոչընդոտում այն արցախցի երիտասարդներին, ովքեր զբաղվում են մշակույթով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	“The NKR Culture Chamber is holding at least 300 ceremonies within a year. This means that there is no lack of cultural events. The problem is what mechanisms to find in order for the professional to develop and spread their product abroad. Today the NKR people face a concrete problem: they are unable to spread their culture”, Vardan Mkrtchyan said, adding that they held a long discussion on this topic with the NKR President.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Директор театра “Амазгаин” Вардан Мкртчян также поприветствовал данную инициативу. По его словам, это был хороший повод для встреч не только с арцахскими партнерами но и для встреч с партнерами из Армении. По словам Мкртчяна, в ходе беседе с президентом НКР Бако Саакяном они узнали довольно важную вещь – что численность населения Арцаха в последний период, хоть и незначительно, но возросла.

  Հայկական ավիաշուկան առա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Շարունակական քայլերից է նաեւ վիզային ռեժիմների դյուրացումը եւ մասնավորապես որպես կարեւոր քայլ ես կառանձնացնեի Պարսից ծոցի երկրներում բնակվող Հնդկաստանի քաղաքացիների համար դյուրացված մուտքը Հայաստան: Նրանք արդեն կարող են ՀՀ վիզան ստանալ տեղում`խուսափելով նախկին քաշքշուկներից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

- Если не возникнет препятствий, мы планируем дальнейший рост пассажиропотока. Пассажиропоток в а/п «Звартноц» за январь–февраль этого года, по сравнению с тем же периодом прошлого года, вырос на 25%. Надеемся, что показатель сохранится. На сезон весна-лето мы планируем рост пассажиропотока. Перманентно будут продолжаться либерализации визовых режимов, в частности, для индийцев, проживающих в регионе Персидского залива. Они смогут получать визы на месте. Граждане РФ уже могут летать в Армению по внутренним паспортам, все эти шаги направлены на рост туризма в Армению. Мы ожидаем приток пассажиров к празднику Новруз Байрам, уже получены заявки от ряда авиакомпаний, думаю, что в разрезе 3 недель будет осуществлено около 50 рейсов, в день – 6-7.

  ՀՀ վարչապետն այցելել է ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ես աշխատանքային փորձիս ընթացքում ղեկավարել եմ մեծ ու փոքր ընկերություններ, կյանքն ավելի թեթև է եղել, բայց եթե այս տեղում ես կարողանամ բավարարված զգալ, որ իմ ծառայությունը ճիշտ եմ մատուցում, դրանից մեծ գնահատական, հաճույք չկա, անկախ նրանից՝ անքուն գիշերներ են, ծանր պայմաններ, ընտանիքին տեսնել-չտեսնել»,- ասել է կառավարության ղեկավարը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

“We are going to have a very good country, don’t ever have any doubt, regardless of what difficulties we have, what problems we have. We are extremely concerned for you to carry out your service, your duty, with pride, because there can’t be a greater satisfaction for a man who loves his country, is he is the serves his country. I have led small and large enterprises during my working experience, life was easier, but if in this place I’ll be able to feel satisfied in terms of serving correctly, then there is no greater assessment, pleasure, regardless the sleepless nights, difficult conditions, missing the family”, he said.

  Հայաստանի զբոսաշրջային ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նպատակն է խթանել հայկական խոհանոցի զարգացումը: Տեղում մասնակիցները պատրաստում են ավանդական ուտեստը, յուրաքանչյուրն իր բաղադրատոմսով։ Փառատոնի ընթացքում հայտարարվում է մրցույթ, որի ընթացքում մրցանակ է շնորհվում «Լավագույն մտահաղացում», «Լավագույն համ», «Լավագույն ձևավորում» և այլ անվանակարգերում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Не меньшей популярностью у народа пользуется и Фестиваль шашлыка, который в этом году пройдет в августе. Рестораны, представители государственных и частных структур, отдельные лица будут представлять свои навыки в изготовлении шашлыка. На конкурсе-фестивале будут представлены несколько номинаций: “Лучшее оформление шашлыка”, “Лучшая идея”, “Лучший вкус и запах”, “Лучшее новшество”, “Лучший начинающий повар” и пр. Жюри будет оценивать участников конкурса по 10-бальной шкале. Мероприятие будет сопровождаться песнями и танцами.

  Հայաստանի զբոսաշրջային ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կա միջազգային միտում, ըստ որի` զբոսաշրջիկներին, բացի ճանաչողական հետաքրքրությունից և ժամանցից, առավել հետաքրքրում է տեղում մշակույթի և ավանդույթների հետ ծանոթանալը, ավանդական տոնակատարություններին մասնակից լինելը, տեղի կյանքով ապրելը և տեղական համայնքների ներկայացուցիչների հետ կյանքի փորձ կիսելը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Honey and Berry festival will be held in the city of Berd of Tavush province in August. The event is attended by beekeepers of Berd and the nearby regions, the farmers, producers. The visitors can taste the region’s delicious honey, berry. Concert is also being organized within the framework of the festival. Every year many artists join the festival for charity purposes. The festival aims to contribute to the economic, as well as tourism development of the city of Berd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Фестиваль меда и ягод будет проведен в августе в городе Берд Тавушской области. В мероприятии примут участие пчеловоды Берда и прилежащих общин, сельские хозяйства, производители. Посетители фестиваля смогут попробовать вкуснейший натуральный мед, ягоды. В рамках мероприятия также будет представлена концертная программа.

  Աշխարհի միլիարդատերերի ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3,1 մլրդ կարողությամբ «Տաշիր» ընկերությունների խմբի սեփականատեր Սամվել Կարապետյանը գտնվում է վարկանիշային աղյուսակի 549-րդ տեղում, արգենտինահայ գործարար էդուարդո էռնեկյանը` 2,2 մլրդ դոլար կարողությամբ 810-րդն է, իսկ «Ռոսգոսստրախ» ապահովագրական ընկերության ղեկավար Դանիլ Խաչատուրովը` 1,4 մլրդ դլարով զբաղեցրել է 1275-րդ հորիզոնականը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	YEREVAN, MARCH 1, ARMENPRESS. 4 Armenian businessmen were included in FORBES’ 30th annual ranking of the world’s billionaires. As “Armenpress” reports, citing Forbes official website, the owner and founder of FC Krasnodar Sergey Galitsky (Arutyunyan) ranked 219th place with 5.7 billion dollars capacity. The owner of “Tashir” Group Samvel Karapetyan occupies the 549th place. Argentinian-Armenian businessman Eduardo Eurnekian is the 810th with 2.2 billion dollars and CEO of Rosgosstrakh insurance company Danil Khachaturov ranks the 1275th in the rankings with 1.4 billion dollars capacity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	В первую десятку рейтинга Forbes ворвались в этом году представители нового поколения миллиардеров. Основатель главного мирового онлайн-магазина Amazon.com 52-летний американец Джефф Безос поднялся с 15 на 5 место в рейтинге. Его состояние за год выросло на $10,4 млрд и достигло $45,2 млрд. Основатель и генеральный директор Facebook 31-летний Марк Цукерберг за год увеличил свое состояние на $11,2 млрд — до $44,6 млрд — и поднялся с 16 на 6 строчку рейтинга.

  Ուկրաինական Բերեժանի հա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սուրբ Գրիգոր հայկական եկեղեցին կառուցվել է 1764 թվականին՝ ավելի հին հայկական փայտե եկեղեցու տեղում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Армянский храм (Св. Григория Просветителя) в Бережанах был сооружен в 1764 году на месте более древней армянской деревянной церкви.

  Ուկրաինական Բերեժանի հա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սուրբ Գրիգոր հայկական եկեղեցին կառուցվել է 1764 թվականին՝ ավելի հին հայկական փայտե եկեղեցու տեղում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Армянский храм (Св. Григория Просветителя) в Бережанах был сооружен в 1764 году на месте более древней армянской деревянной церкви.

  Հայաստանը տնտեսական ազա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տարածաշրջանի հարևաններից Վրաստանը տնտեսական ազատության ինդեքսում 13-րդ տեղում է, Թուրքիան՝ 60-րդ, Ադրբեջանը՝ 68-րդ, իսկ Իրանը` 155-րդ տեղում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Georgia ranks 13th, Turkey ranks 60th, Azerbaijan – 68th and Iran - 155th according to the Index of Economic Freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Армения вошла в число преимущественно свободных стран, а также в европейскую группу – 45 стран, среди которых Армения занимает 19-е место, лидируя среди стран СНГ.

  Հայաստանի զբոսաշրջային ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նպատակն է խթանել հայկական խոհանոցի զարգացումը: Տեղում մասնակիցները պատրաստում են ավանդական ուտեստը, յուրաքանչյուրն իր բաղադրատոմսով։ Փառատոնի ընթացքում հայտարարվում է մրցույթ, որի ընթացքում մրցանակ է շնորհվում «Լավագույն մտահաղացում», «Լավագույն համ», «Լավագույն ձևավորում» և այլ անվանակարգերում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Не меньшей популярностью у народа пользуется и Фестиваль шашлыка, который в этом году пройдет в августе. Рестораны, представители государственных и частных структур, отдельные лица будут представлять свои навыки в изготовлении шашлыка. На конкурсе-фестивале будут представлены несколько номинаций: “Лучшее оформление шашлыка”, “Лучшая идея”, “Лучший вкус и запах”, “Лучшее новшество”, “Лучший начинающий повар” и пр. Жюри будет оценивать участников конкурса по 10-бальной шкале. Мероприятие будет сопровождаться песнями и танцами.

  Հայաստանը տնտեսական ազա...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տարածաշրջանի հարևաններից Վրաստանը տնտեսական ազատության ինդեքսում 13-րդ տեղում է, Թուրքիան՝ 60-րդ, Ադրբեջանը՝ 68-րդ, իսկ Իրանը` 155-րդ տեղում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Georgia ranks 13th, Turkey ranks 60th, Azerbaijan – 68th and Iran - 155th according to the Index of Economic Freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Армения вошла в число преимущественно свободных стран, а также в европейскую группу – 45 стран, среди которых Армения занимает 19-е место, лидируя среди стран СНГ.

  Քաղցկեղը երկրորդ տեղում...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ի դեպ, ասեմ, որ չարորակ նորագոյացությունները ոչ վարակիչ առավել տարածված հիվանդությունների շարքին են դասվում՝ զիջելով միայն սրտանոթային հիվանդություններին: Այսինքն՝ այս հիվանդությունը երկրորդ տեղում է և՛ մահացության, և՛ հիվանդացության ցուցանիշներով:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Кстати, онкологические заболевания отностяся к самым распространенным неинфекционным заболеваниям, уступая только сердечно-сосудистой патологии. Онкология находится на 2-м месте – как по заболеваемости, так и по смертности. Что касается возрастных групп, то наибольшая концентрация наблюдается в возрастных группах 40-60 лет, хотя и наблюдается некоторое омоложение, прямо пропорциональное росту рисков – потреблению табака, алкоголя и лишнего веса.

  Հայաստանի զբոսաշրջային ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կա միջազգային միտում, ըստ որի` զբոսաշրջիկներին, բացի ճանաչողական հետաքրքրությունից և ժամանցից, առավել հետաքրքրում է տեղում մշակույթի և ավանդույթների հետ ծանոթանալը, ավանդական տոնակատարություններին մասնակից լինելը, տեղի կյանքով ապրելը և տեղական համայնքների ներկայացուցիչների հետ կյանքի փորձ կիսելը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Фестиваль меда и ягод будет проведен в августе в городе Берд Тавушской области. В мероприятии примут участие пчеловоды Берда и прилежащих общин, сельские хозяйства, производители. Посетители фестиваля смогут попробовать вкуснейший натуральный мед, ягоды. В рамках мероприятия также будет представлена концертная программа.

  Քաղցկեղը երկրորդ տեղում...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արական սեռի մոտ ամենատարածվածը թոքերի, բրոնխների, կոկորդի, շնչառական համակարգի գոյացություններն են: Դրանց հաջորդում է շագանակագեղձի քաղցկեղը: Կանանց մոտ առաջին տեղում կրծքագեղձի քաղցկեղն է, այնուհետև արգանդի վզիկի, սեռական օրգանների հետ կապված գոյացություններն են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	-Здесь надо разделить распространенность среди мужчин и женщин. У мужчин чще возникают опухоли легких, бронхов, горла, затем предстательной железы. У женщин – н а первом месте молочная железа, затем шейка матки и новообразования половых органов.

  Արոնյանը հերթական անգամ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս տուրից հետո հայ գրոսմայստերը 2 միավորով 4րդ տեղում է: Առաջատարները Մաքսիմ Լագրավը և Շախրիյար Մամեդյարովն են, ովքեր ունեն 3-ական միավոր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	По сообщению «Арменпресс», армянский шахматист, гроссмейстер Левон Аронян в очередной раз сыграл вничью. На этот раз Аронян разделил баллы с Александром Рязанцевым.

  Քաղցկեղը երկրորդ տեղում...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քաղցկեղը երկրորդ տեղում է հիվանդացության ցուցանիշով. Ուռուցքաբանության գերազանցության կենտրոնը գործարկման փուլում է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Онкология находится на втором месте среди причин заболеваемости: Онкологический центр находится в стадии ввода в эксплуатацию

  «Made in Armenia 2016»-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ցուցահանդեսին այցելուների մասնակցությունն առավել հարմարավետ դարձնելու համար նախատեսում ենք Հանրապետության հրապարակից անվճար երթուղիներ սահմանել դեպի ցուցահանդեսային կենտրոն և հակառակ ուղղությամբ: Չորս օրերին անվճար հիմունքներով կաշխատեն ավտոբուսներ»,- տեղեկացրեց Հայկ Միրզոյանը` հորդորելով հայ սպառողներին լինել ակտիվ, այցելել ու տեղում ծանոթանալ հայկական արտադրանքին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	He informed that more than 1000 invitations were sent to the officials and businessmen of various states. “We expect delegations’ visits from different states. We will have guests from the EAEU states, Iraq, France, the US. We still wait for confirmations by the other states”, he said.

  Աշխարհի միլիարդատերերի ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Չորրորդ տեղում է մեքսիկացի գործարար Կառլոս Սլիմ Էլուն (50 մլրդ), նրան հաջորդում է Amazon-ի սեփականատեր Ջեֆ Բեզոսը (45.2 մլրդ), ապա՝ Facebook սոցիալական ցանցի հիմնադիր Մարկ Ցուկերբերգը (44.6 մլրդ), Լարի Էլիսոնը (43.6 մլրդ), Մայքլ Բլումբերգը (40 մլրդ) , Չարլզ Կոխը (39.6 մլրդ) եւ Դևիդ Կոխը (39.6 մլրդ):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Bill Gates (No. 1) was once again on top as the world’s richest person on FORBES’ 30th annual ranking of the world’s billionaires in the Mar. 21, 2016 issue of Forbes magazine; the technology guru has topped the list for 17 of the last 22 years, with a current net worth of $75 billion, down from $79.2 billion in 2015. Spanish clothing retailer Amancio Ortega (No. 2) (best known for the Zara fashion chain), up two spots, increased his net worth $2.5 billion for a total of $67 billion. Warren Buffett (No. 3) remained in the third spot, despite having his net worth drop $11.9 billion to $60.8 billion. Telecom mogul Carlos Slim Helu (No. 4) dropped two spots, and his net worth decreased to $50 billion from $77.1 billion last year. Amazon’s Jeff Bezos (No. 5) moved up to the fifth from the fifteenth spot last year; his net worth increased to $45.2 billion.

  Հայաստանը 2016 թվականին...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Կիբեռհարձակումների ենթարկվող երկրների ցանկում ԱՊՀ-ի բոլոր երկրներն են՝ Ռուսաստանի գլխավորությամբ, որն առաջին տեղում է: Բացի դրանից, հայ օգտատերերի 40 տոկոսը ենթարկվել է այսպես կոչված տեղային սպառնալիքների՝ վնասակար օբյեկտների կողմից, որոնք սարքերում հայտնվում են կրիչների միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	“The list of countries being affected by cyber attacks include all CIS countries – headed by Russia, which is number 1. In addition, 40 percent of Armenian users were subjected to so called local threats – which affect the device through plug-in devices. On an average scale, users face 82 local threats yearly, which arise from CDs, memory drives etc”, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Согласно статистическому анализу субструктур облаков, проведенному в 2016 году «Лабораторией Касперского» Kaspersky Security Network, по числу кибер-атак на пользователей интернета в 2016 году Армения оказалась на 14-м месте в мире. Как передает «Арменпресс», об этом в беседе с журналистами сказал руководитель Глобального центра исследований и угроз «Лаборатории Касперского» Kaspersky Security Network, Сергей Новиков. По его словам, Армения оказалась на 14-м месте в мире по причине того, что 33% армянских пользователей оказались жертвами интернет-атак.

  Արոնյանը 9-րդն է ՖԻԴԵ-ի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ՖԻԴԵ-ն հրապարակել է մարտ ամսվա վարկանիշային աղյուսակը: Լևոն Արոնյանը 2774 միավորով 9-րդ տեղում է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	По сообщению «Арменпресс», ФИДЕ опубликовала рейтинговую таблицу марта, в которой Левон Аронян с 2774 баллами занимает 9-е место.

  Արոնյանը 9-րդն է ՖԻԴԵ-ի...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` ՖԻԴԵ-ն հրապարակել է մարտ ամսվա վարկանիշային աղյուսակը: Լևոն Արոնյանը 2774 միավորով 9-րդ տեղում է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Армянский шахматист, гроссмейстер Левон Аронян ухудшил свои позиции в рейтинговой таблице ФИДЕ.

  Արոնյանը 8-րդ ոչ-ոքին խ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 հնարավորից հայ գրոսմայստերնն ունի 4 միավոր և 8-րդ տեղում է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Как передает «Арменпресс», его соперником в восьмой партии был Хикару Накамура.

  ՀՀԿ-ն գործադիր մարմնի ն...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հարցին, թե նիստի ընթացքում քննարկվելո՞ւ է էլեկտրաէներգիայի թանկացման մասին որոշումից հետո ստեղծված իրավիճակը, Ռուբեն Թադևոսանը պատասխանեց, որ նիստի օրակարգը ձևավորվում է տեղում՝ կուսակցության առաջնորդի և գործադիր մարմնի անդամների առաջարկությունների հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	На вопрос, будет ли на заседании обсуждаться ситуация вокруг подорожания электроэнергии, он ответил, что повестка, обычно, формируется на месте, по предложениям лидера партии и членов исполнительного органа.

  Հալեպի հայ համայնքին աջ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ Հայկ Քոչարյանի`կան դեպի Հալեպ տանող ճանապարհներ, որոնք վերահսկվում են կառավարական ուժերի կողմից: Հետևաբար, տեղում աշխատելով` հնարավոր կլինի ցանկացողներին դուրս բերել քաղաքից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Арабист отметил также, что, к счастью, в Сирии еще действуют посольство Армении и консульство. Он сказал, что там работают опытные люди, которые в состоянии решить поставленные задачи.

  Բեթ Հարթը Երևանում հանդ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Երբեք չէի պատկերացնի, որ Հայաստնում ելույթ կունենամ: Ես սովոր եմ ամեն ինչ տեղում անել, ինչը ոգեշնչման վրա է հիմնված։ Մինչև տեղ չհասնեմ ու չտեսնեմ, թե ինչպիսի կատարումներ են այստեղ սիրում, չեմ կարող ծրագիր կազմել։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Известная американская певица, музыкант и композитор Бет Харт прибыла в Армению: она проведет концерт 3 июля в Спортивно-концертном комплексе имени Карена Демирчяна. Известная певица находится в Армении в первый раз и отмечает, что обрадовалась, когда ей предложили выступить с концертом в Ереване.