տեղում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.consul.pt
  Ես երբեք բավարար լավը չ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Տնային տնտեսուհի – Հաճախ կանայք գովազդներում պատկերված են տանը, կարծես նրանց «բնական տեղում». նրանք կանանց պատկերում են տնային գործերով զբաղված, երեխաներին և ամուսնուն խնամելիս` երջանիկ և բավարարված, քանի որ, որպես կին, իրականացնում են իրենց «հիմնական» գործառույթը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Housewives – often in ads women are portrayed at home, as if in their “natural place”, looking relaxed, happy, busy with housework, taking care of children and their husbands and feeling pleased with fulfilling their “main” function as a woman.
  Նարինե Մովսիսյան | ԻՆՉՊ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Այս երկուսը չէ, որ միայն համատեղում եմ: Մոտ երկու տարի առաջ դիմեցի միջազգային ծրագրի` «Առաջնորդության նախաձեռնությունների զարգացում պալեատիվ խնամքի համար», որը լիդերների է պատրաստում ամբողջ աշխարհից պալեատիվ խնամքի ոլորտում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
It’s not only these two jobs that I combine. About two years ago I applied to an international project “Leadership Development Initiative for Palliative Care”, which makes leaders from all around the world in the sphere of palliative care. I won that competition and now I receive online education, we meet three times in a year for trainings and experience exchange. In 2013 I will get a diploma in palliative assistance. In frames of this project the elite of palliative care gathers worldwide.
  Սեռական հերպես | ԻՆՉՊԵՍ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ե՛վ ՀՍՎ-1, և՛ ՀՍՎ-2 կարող են նաև առաջացնել հազվադեպ, բայց լուրջ բարդություններ, ինչպիսիք են` կուրությունը, էնցեֆալիտը (ուղեղի բորբոքում), ասեպտիկ մենինգիտը (ուղեղաթաղանթների բորբոքումը): Էքստրագենիտալ վնասումների զարգացումը նստատեղում, աճուկում, ազդրերում և աչքում կարող է ի հայտ գալ հիվանդության ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Genital herpes causes painful genital ulcers in many adults that can be severe and persistent in persons with suppressed immune systems, such as HIV-infected persons. Both HSV-1 and HSV-2 can also cause rare but serious complications such as blindness, encephalitis (inflammation of the brain), and aseptic meningitis (inflammation of the linings of the brain). Development of extra genital lesions in the buttocks, groin, thigh, finger, and eye may occur during the course of infection.
  Լարա Ահարոնյան | ԻՆՉՊԵՍ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Իսկ ինչպե՞ս եք համատեղում աշխատանքն ու ընտանիքը` լինելով և′ լավ մայր, և′ ակտիվ կին, և′ քաղաքացիական ակտիվիստ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
-And how do You succeed in banding family and work together, still acing to be a good mother, an active woman and a civic activist?
  Շպրտված բառեր, իրական հ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Երբեք չհակադարձել կռվին: Գտնել մի չափահասի, ով կկանգենցի սադրումը հենց տեղում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Never fight back. Find an adult to stop the bullying on the spot.
  «Ժուժկալություն, հավատա...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4-րդը ֆինանսական կողմն է. հետազոտությունները բավականին թանկ են: Ու թերևս ամենավերջին տեղում, դա բուժանձնակազմի վերաբերմունքն ու պայմաններն են, որը մենք ինչ-որ չափով փորձում ենք լուծել: Ավելի բայրացակամ վերաբերմունքով բարենպաստ պայմանների ստեղծմամբ` նպաստում ենք հետազոտվելուն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
– First of all, people do not assess and realize the risk of having an STI. I often hear “I’m having sex with a person who would hardly have an STI,” or for instance “That woman was married. So she couldn’t have an STI.” Secondly, there are people who apply only when the situation is out of control. People often do not apply to the doctor even when they have complaints. Thirdly, people are timid particularly in small towns where everybody knows each other. Next, there is the financial side. Medical examinations are rather expensive. And at last, the conditions and attitude of the medical personnel matter. We try to solve that problem to a certain extent. We contribute to testing by creating favorable conditions through our courteous attitude.