տեղում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.eurocommunicator.ge
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամերիկան վարկանիշով 14-րդ տեղում է (27,3),Ռուսաստանը և Իսպանիան՝ 73-րդ տեղում (3,4), Իսրայելը՝ 94-րդ տեղում( 1,8), Հայաստանը և Ադրբեջանը՝ 115-րդ, 116-րդ տեղերում (0,3, 0,4 ):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
6. The probability that a woman is raped in the U.S. College is 1 to 5. There are no similar data in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
14-cü yerdədir (27,3);Rusiya və İspaniya73-cü yerdə(3,4); İsrai l94-cü yerdə (1,8),Ermənistan və Azərbaycan 115-ci, 116-cı yerlərdə (0,3, 0,4 ).
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամերիկան վարկանիշով 14-րդ տեղում է (27,3),Ռուսաստանը և Իսպանիան՝ 73-րդ տեղում (3,4), Իսրայելը՝ 94-րդ տեղում( 1,8), Հայաստանը և Ադրբեջանը՝ 115-րդ, 116-րդ տեղերում (0,3, 0,4 ):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
6. The probability that a woman is raped in the U.S. College is 1 to 5. There are no similar data in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
14-cü yerdədir (27,3);Rusiya və İspaniya73-cü yerdə(3,4); İsrai l94-cü yerdə (1,8),Ermənistan və Azərbaycan 115-ci, 116-cı yerlərdə (0,3, 0,4 ).
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ամերիկան վարկանիշով 14-րդ տեղում է (27,3),Ռուսաստանը և Իսպանիան՝ 73-րդ տեղում (3,4), Իսրայելը՝ 94-րդ տեղում( 1,8), Հայաստանը և Ադրբեջանը՝ 115-րդ, 116-րդ տեղերում (0,3, 0,4 ):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
6. The probability that a woman is raped in the U.S. College is 1 to 5. There are no similar data in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
14-cü yerdədir (27,3);Rusiya və İspaniya73-cü yerdə(3,4); İsrai l94-cü yerdə (1,8),Ermənistan və Azərbaycan 115-ci, 116-cı yerlərdə (0,3, 0,4 ).
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.Համաշխարհային վարկանիշի համաձայն, Վրաստանը և Հունաստանը 119 երկրներից 92 տեղում են ոստիկանությունում ամրագրված բռնաբարության դեպքերի համաձայն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
5. Rape cases in the EU member states are by 1% less compared to the global average rate (10,19 cases per 100 000 population); the highest rate is observed in South Africa (132,4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
5. ევროკავშირის ქვეყნებში გაუპატიურების შემთხვევები მსოფლიო საშუალო მონაცემზე 1 პროცენტით ნაკლებია (10,19შემთხვევა 100 000 მოსახლეზე), ყველაზე მაღალი მონაცემი სამხრეთ აფრიკაშია (132, 4);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
4. Dünya reytinqinə əsasən, Gürcüstan və Yunanıstan 119 ölkə arasındapolis tərəfindən qeydə alınmış zorlama faktlarının sayına görə 92-ci yerdədirlər.
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21 456 տարհանվածի նոր տեղում բնակեցրին, շուրջ 19400 տարհանված պետության կողմից կառուցված նոր բնակավայրերում (Շիդա Քարթլի, Քվեմո-Քարթլի, Մցխեթա-Մթիանեթիի տարածաշրջան, ընդհանուր առմամբ 38 նոր բնակակետեր) ստացան փայտե տնակներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2008-ci ildə Gürcüstan hər hansı hərbi alyansa üzv detildi. Qərb ölkələri (ABŞ, Avropa) Gürcüstanın ən əsas hərbi, iqtisadi diplomatik tərəfdaşları idilər, lakin bu o demək deyildi ki, müharibə vəziyyətində onların yardım öhdəlikləri var idi. Öhdəliklərinin olmamalarına baxmayaraq müharibə zamanında və ondan sonra Qərb prosesləri kənardan müşahidə etmirdi. Müharibə dönəmində bir şox Qərb siyasi lideri Gürcüstana aşkar dəstəyini elan etdi. Fransa danışıqlarda müharibə edən tərəflər arasında vasitəçilik rolunu öhdəsinə götürdü. Qərb tərəfindən maliyyə və humanitar yardım isə bir tərəfdən mənəvi əhəmiyyətə malik idi, ikinci tərəfdən isə bu dəstək Gürcüstanı müharibə sonrası siyasi, iqtisadi gərginlik və böhran kimi konkret problemlərdən uzaqlaşdırdı.
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Օրենքի համաձայն, տեղում արտադրված և նաև ներկրված ԳՄ արտադրանքին պետք է կցված լինի պիտակ կամ, պիտակավորման անհնարինության դեպքում, արտադրանքի տեսանելի տեղում պետք է կցված լինի համապատասխան տեղեկատվություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Georgia enacted regulations on genetically modified products in 2015 (the Law of Georgia on the Labeling of Genetically Modified Organisms and Genetically Modified Products Made from Them, which are Intended for UseasFood/Feed). The law applies to the products intended for food and feed use with GM components in a proportion higher than 0.9 percent of the food/feed ingredients. According to the law, locally produced or imported GM products should be subject to labeling or if labeling is impossible, relevant information should be attached to the product in an easily noticeable place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საქართველოში გენმოდიფიცირებული პროდუქციაზე რეგულაციები 2015 წლიდან მოქმედებს. (კანონი"სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ"). კანონი ვრცელდება სურსათის ან ცხოველთა საკვებად განკუთვნილ პროდუქტზე, რომელთა შემადგენლობაში გმკომპონენტები 0.9%-ს აღემატება. კანონის მიხედვით ადგილზე წარმოებულ და ასევე იმპორტულ გმ პროდუქტს თან უნდა ერთვოდეს ეტიკეტი ან ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში პროდუქტს თვალსაჩინო ადგილას თან უნდა ახლდეს შესაბამისი ინფორმაცია.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Gürcüstanda geni dəyişdirilmiş məhsulla bağlı nizamlamalar 2015-ci ildən qüvvəyə minib.("Ərzaq/heyvan–qida olaraq müəyyən olunmuş genetik olaraq dəyişdirilmiş orqanizmlər və onlardan istehsal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun etiketləşdiriməsi haqqında" qanun). Qanun ərzaq və ya heyvanların qida olaraq nəzərdə tuutlmuş məhsula tədbiq olunur, onların tərkibinə 0.9%-dən artıq geni dəyişdirilmiş maddə daxil edilə bilməz. Qanuna əsasən yerdə istehsal olunmuşvə ryni zamanda idxal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun üzərində yarlığı olmalıdır və ya yarlıqlama mümkün olmadığı haldaməhsulun göz önünündə olan yerinə müvafiq məlumat yerləşdirilməlidir.
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Օրենքի համաձայն, տեղում արտադրված և նաև ներկրված ԳՄ արտադրանքին պետք է կցված լինի պիտակ կամ, պիտակավորման անհնարինության դեպքում, արտադրանքի տեսանելի տեղում պետք է կցված լինի համապատասխան տեղեկատվություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Georgia enacted regulations on genetically modified products in 2015 (the Law of Georgia on the Labeling of Genetically Modified Organisms and Genetically Modified Products Made from Them, which are Intended for UseasFood/Feed). The law applies to the products intended for food and feed use with GM components in a proportion higher than 0.9 percent of the food/feed ingredients. According to the law, locally produced or imported GM products should be subject to labeling or if labeling is impossible, relevant information should be attached to the product in an easily noticeable place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
საქართველოში გენმოდიფიცირებული პროდუქციაზე რეგულაციები 2015 წლიდან მოქმედებს. (კანონი"სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ"). კანონი ვრცელდება სურსათის ან ცხოველთა საკვებად განკუთვნილ პროდუქტზე, რომელთა შემადგენლობაში გმკომპონენტები 0.9%-ს აღემატება. კანონის მიხედვით ადგილზე წარმოებულ და ასევე იმპორტულ გმ პროდუქტს თან უნდა ერთვოდეს ეტიკეტი ან ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში პროდუქტს თვალსაჩინო ადგილას თან უნდა ახლდეს შესაბამისი ინფორმაცია.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Gürcüstanda geni dəyişdirilmiş məhsulla bağlı nizamlamalar 2015-ci ildən qüvvəyə minib.("Ərzaq/heyvan–qida olaraq müəyyən olunmuş genetik olaraq dəyişdirilmiş orqanizmlər və onlardan istehsal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun etiketləşdiriməsi haqqında" qanun). Qanun ərzaq və ya heyvanların qida olaraq nəzərdə tuutlmuş məhsula tədbiq olunur, onların tərkibinə 0.9%-dən artıq geni dəyişdirilmiş maddə daxil edilə bilməz. Qanuna əsasən yerdə istehsal olunmuşvə ryni zamanda idxal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun üzərində yarlığı olmalıdır və ya yarlıqlama mümkün olmadığı haldaməhsulun göz önünündə olan yerinə müvafiq məlumat yerləşdirilməlidir.
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ծրագրի նպատակը ինչպես գյուղատնտեսության ոլորտում պետական քաղաքականության և օրենսդրության բարելավումը, այնպես էլ տեղում, ֆերմերների շրջանում համագործակցության աջակցությունն է պարենի արտադրության աճի և գյուղում աղքատության կրճատման համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
The EU-Georgia deep and comprehensive free trade agreement (DCFTA) entered into force in September 2014. The customs duties were lifted between Georgia and the EU member states. Georgian exporters have been given additional opportunities to reduce expenses and gain footholdon the world’s largest market with the GDP exceeding 18 trillion US dollars. For instance, Georgian business operators are able to save 32 EUROs on every hectoliter of vine exported to the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ENPARD-ის ფარგლებში 900 სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივი ჩამოყალიბდა, რომლებშიც 6,000 ფერმერია გაერთიანებული. ამასთან, კოოპერატივებს ჩაუტარდათ ტრენინგები ბიზნესის განვითარებაში, შეიქმნა რეგიონალური საკონსულტაციო ცენტრები ფერმერთა ინიციატივების მხარდასაჭერად და აღიჭურვა აგროსერვის ცენტრები. ფერმერებს შორის კოოპერაციის გაძლიერება ფინანსურ რესურსებზე უკეთეს წვდომას გულისხმობს. კომერციული ბანკების საგირავნო მოთხოვნების დაკმაყოფილება კოოპერატივს უკეთ შეუძლია, ვიდრე ინდივიდუალურ ფერმერს. ამასთან, კოოპერატივების უპირატესობა ბაზარზე პროდუქციის გატანის დროსაც აშკარაა. რაც უფრო მეტ პროდუქციას აწარმოებ, მით უკეთესი პირობებით შეგიძლია ვაჭრობა.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
2013-cü ildə Avropa Birliyi 52 milyon avro dəyərində kənd təsərrüfatı və kəndin inkişafı üçün Avropa Qonşuluq Proqramınını (ENPARD) həyata keçirməyə başladı. Proqramın məqsədi həm kənd təsərrüfatı sahəsində dövlət siyasəti və qanunvericliyinin yaxşılaşdırılması, həm də yerlərdə məhsuluhn istehsalının artımının və kəndlərdə kasıbçılığın azaldılması məqsədi ilə fermerlər arasında əməkdaşlığa şərait yaratmaqdan ibarətdir. ENPARD çərçivəsində 900 kənd təsərrüfatı kooperativi yarandı, burada 6,000 fermer üzv olub. Bununla yanaşı, kooperativlərə biznesin inkişaf etdirilməsi sahəsində təlimlər keçirildi, fermerlərin təşəbbüslərinə kömək etmək məqsədi ilə regional məsləhət mərkəzləri yaradıldı və agroxidmət mərkəzləri təchiz olundu.
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. Բռնաբարության դեպքերի համաձայն, Միացյալ Նահանգները նույնպես 2010 թվականին գտնվում էր երրորդ տեղում այս երկրների շրջանում: Ֆրանսիան թվով երկրորդ երկիրն էր Եվրագոտում 2009 թվականի ցուցանիշի համաձայն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
20. Zorlanma hallarına əsasən, Birləşmiş Ştatlar da o ölkələr arasında 2010-cı ildə 3-cü yerdə idi; 2009-cu ildə Fransa Avroasiyada həmin ölkələrin arasında ikinci yerdə idi.Eyni ildə İslandiya Avropada üçüncü ölkə idi; 2010-cu ildə Moldova Şərqi Avropa ölkələri arasında birinci yerdə idi.
  Եվրո Կոմունիկատոր  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Բացառություն են ներկայացնում Բելառուսը և Ռուսաստանի Դաշնությունը: Այս նույն հետազոտության համաձայն, տարածաշրջանում անչափահաս հանցագործների թվաքանակով նույնպես Ռուսաստանն առաջին տեղում է՝ յուրաքանչյուր 100 000 անչափահասին բաժին է ընկնում 323 հանցագործ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Today juvenile justice does not exist in Russia as a separate branch of the justice system. There is no practice of analysis and systematic tracking of data about the situation in the juvenile justice system. The research conducted in 2008 with participation of the UNICEF Central and Eastern Europe/CIS regional office and the national statistics agencies of 20 countries of Central and Eastern Europe and CIS, revealed violations in the sphere of children’s rights protection. According to the study, in the period of 2002-2005 the number of minor offenders in most of the region’s countries did not increase. The exceptions are Belarus and Russian Federation. According to the same study, Russia is the leader in the region in terms of minor offenders – there are 323 offenders per 100 000 minors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Bu gün Rusiyada Hüququn ayrıca sahəsi kimi İuvenal andlı yoxdur. Həmçinin hüquq sahəsində mövcud olan situasiya haqqında sistemli uçot və analiz praktikası da mövcud deyil. 2008-ci ildə,UNICEF-inMərkəzi və Şərqi Avropa/MDB-nin bölgə ofisinin iştirakı ilə aparılmış araşdırmada Mərkəzi və Şərqi Avropanın, həmçinin MDB-nin 20 ölkəsinin Milli Statistika Xidmətləri ilə əməkdaşlıq nəticəsində Uşaq Hüquqlarının müdafiəsi sahəsində mövcud olan pozuntular üzərə çıxdı. Araşdırmaya əsasən, 2002-dən 2005-ci ilə qədər olan dövrdə bölgə ölkələrinin əksəriyyətində azyaşlıların cinayət səviyyəsi artmayıb.Belarusiya və Rusiya Federasiyası istisnalıq təşkil edirlər. Bu soruğuya əsasən bölgədə azyaşlı cinayətkarların sayına görə də Rusiya liderdir – hər 100 000 azyaşlıya323 cinayətkar.