տեղում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.idea.am
  Õ„Õ¥Ö€ մոտեցում...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Մասշտաբայնության եւ չափելի սոցիալ-տնտեսական ազդեցության համատեղում, որը Հայաստանում նոր նշաձողեր կսահմանի
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Сочетание масштабности и измеримого социально-экономического эффекта, задающее новые стандарты в Армении
  ÕŽÕ¥Ö€Õ¸Õ¶Õ«Õ¯Õ¡ Ô¶Õ¸Õ¶...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Նրանք չպետք է մոռանան, որ ցանկացած կրթական գործընթացի նպատակը վարկանշային աղյուսակի առաջին տեղում հայտնվելը կամ ամփոփիչ թեստից 100 միավոր ստանալը չէ։ Կարևորը մարդու մեջ գիտելիքի հանդեպ հետաքրքրություն արթնացնելն է՝ ցույց տալ, որ սովորելը, նոր բան իմանալը, զարգանալը, ապրելը հետաքրքիր է։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Движение UWC возникло в годы холодной войны как попытка вырастить новое поколение людей, для которых уважение чужого мировоззрения — неотъемлемая часть общей культуры. Это качество никогда не перестанет быть актуальным, поскольку, к сожалению, сегодня мы снова переживаем похолодание мирового политического климата.
  Ô±Ö€Õ¥Õ£ Ô²Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¡Õ¶...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Լուսանկարչական մրցույթում երկրորդ տեղն է զբաղեցրել Սարգիս Բուլղադարյանը (Հայաստան)՝ «Առօրյա ջրի խնդիրը սահմանամերձ Թլիկում» լուսանկարի համար, երրորդ տեղում Վիզարուտ Սանխամի (Թաիլանդ) «Անագե պատերի հետեւում» լուսանկարն է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Победителем фотоконкурса стал Арег Балаян из Арцаха, автор снимка «Наконец-то передышка». Второе место досталось Саркису Булгадаряну (Армения) за фотографию «Ежедневная проблема с водой в деревне Тлик», а третье занял Висарут Санхам (Таиланд) с работой «За стальными стенами». Решением Гуманитарной инициативы «Аврора» специальные призы были присуждены Анаит Айрапетян (Армения) за снимок «Беженцы, отец и сын, в Арцахе» и Ане Каролине де Лима (Бразилия) за фотографию «Мальчик из Раджастана».
  Ռուբեն ÕŽÕ¡Ö€Õ¤Õ¡...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Դա իրական միսիոներություն է: Մենք զբաղվում ենք սոցիալական ներդրումներով, տարբերություն չենք դնում, որ այստեղ աշխատում ենք, իսկ մյուս տեղում ծախսում ենք բարեգործության վրա: Աշխարհում առավել տարածված է դառնում այն մոդելը, երբ բիզնեսը սերտաճում է բարեգործության հետ, եւ մեր ծրագրերը հիմնված են blended approach-ի վրա, այսինքն՝ խառնուրդ բոլոր մակարդակներում՝ կապիտալի, գործունեության տեսակների, կրթության, մարդկանց վերապատրաստելու:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
— Надо менять отношение. Лишь отчасти это вопрос терминологии. Мы живем в мире, где, с одной стороны, существует разрыв между представителями власти и научной, культурной элиты, которые зачастую друг друга не понимают, разговаривая на одном языке и используя одни и те же термины. С другой стороны, существует сильное расслоение в обществе в целом. Есть негатив, предубеждение против богатых. Людям, получающим скромную зарплату, сложно понять, как, условно говоря, юрист или трейдер зарабатывает сотни тысяч долларов. Конечно, возникает чувство несправедливости.
  Ô±Ö€Õ¥Õ£ Ô²Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¡Õ¶...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Ավրորա» կարճամետրաժ ֆիլմերի մրցույթում լավագույն է ճանաչվել Մարիա Ֆերնանդա Մորենո Բելտրանի «Ցանկություն» անիմացիոն ֆիլմը (Կոլումբիա), երկրորդ տեղում Ազա Անդրեասյանի «Ականադաշտի ամենաերիտասարդ աղջիկը» ֆիլմն է (Հայաստան), երրորդ մրցանակին արժանացել է Եվգենի Վասիլցովը «Հայր» ֆիլմի համար (Ուկրաինա):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain
Победителем конкурса короткометражных фильмов «Аврора» стала Мария Фернанда Морено Бельтран (Колумбия), автор мультфильма «Желание». На втором месте – Аза Андресян (Армения) с картиной «Самая молодая девушка на минном поле», а третье занял Евгений Васильцов (Украина) с фильмом «Отец». Решением профессионального жюри Гуманитарная инициатива «Аврора» также присудила особые награды Айку Кбеяну (Армения) за видеоролик «Рождественская елка» и Сантьяго Аркосу Вейнтимилье (Эквадор) за картину «Кожа Палестины».