տեղում – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.president.nkr.am
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Արցախի Հանրապետության Նախագահ Բակո Սահակյանը նոյեմբերի 29-ին այցելել է Թալիշ գյուղ եւ տեղում ծանոթացել իր կողմից տրված հանձնարարականների կատարման ընթացքին:
On 29 November Artsakh Republic President Bako Sahakyan visited the village of Talish and got acquainted with the process of implementing the instructions and tasks given and set by him.
29 ноября Президент Республики Арцах Бако Саакян посетил село Талиш, где на месте ознакомился с ходом выполнения данных им поручений.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Սարգսյանի հետ դեկտեմբերի 9-ին այցելել է ԼՂՀ հարավային եւ հարավարեւելյան շրջաններում տեղակայված մի շարք զորամասեր, տեղում ծանոթացել զինվորների ծառայությանը եւ տիրող իրավիճակին:
Sargsyan visited a number of military units located in the southern and south-eastern regions of the republic, got acquainted with the service of the soldiers and current situation.
л ряд воинских частей в южной и юго-восточной частях НКР, ознакомившись на месте со службой солдат и текущей ситуацией.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Մարտակերտի շրջանի Թալիշ գյուղ, տեղում ծանոթացել այնտեղ իրականացվող աշխատանքներին եւ ներկա գտնվել գյուղում կազմակերպված ամանորյա տոնական միջոցառմանը:
region, got acquainted on site with the carried out activities and was present at a New Year festive event organized in the village.
31 декабря Президент Республики Арцах Бако Саакян посетил село Талиш Мартакертского района, ознакомившись на месте с осуществляемыми работами и принял участие в организованном в селе новогоднем мероприятии.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Նախագահը տեղում հրավիրել է աշխատանքային խորհրդակցություն ընկերության ղեկավար կազմի հետ, քննարկել առկա խնդիրներն ու հետագա անելիքները:
The President convoked a working consultation on site with the senior staff of the company, discussed existing issues and future plans.
Президент провел на месте рабочее совещание с руководящим составом компании, обсудил существующие проблемы и дальнейшие планы.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Նույն օրը Նախագահ Սահակյանը այցելել է Թալիշ գյուղ ու տեղում ծանոթացել այնտեղ իրականացվող ծրագրերի ընթացքին:
On the same day President Sahakyan visited the Talish village and got acquainted with the course of realizing some programs in the village.
В тот же день Президент Саакян посетил село Талиш, где на месте ознакомился с ходом осуществляемых там программ.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
հետ դեկտեմբերի 10-ին այցելել է ԼՂՀ հյուսիսարեւելյան շրջանում տեղակայված մի շարք զորամասեր, տեղում ծանոթացել զինվորների ծառայությանը եւ տիրող իրավիճակին:
Sargsyan visited a number of military units located in the northeastern part of the republic, got acquainted on site with the service of the soldiers and current situation.
10 декабря Президент Республики Арцах Бако Саакян вместе с Президентом Республики Армения Сержем Саргсяном посетил ряд воинских частей в северо-восточной части НКР, ознакомившись на месте со службой солдат и текущей ситуацией.
  Լեռնային Ղարաբաղի Հանրա...  
Դա լավ առիթ է մեր հանրապետության տնտեսական զարգացման հնարավորություններին ու հեռանկարներին տեղում ծանոթանալու, փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող խնդիրները ջերմ ու անմիջական մթնոլորտում քննարկելու, Արցախը արտաքին աշխարհին ներկայացնելու համար:
Holding this important event in Artsakh, which has already become a kind tradition, is very much promising. I express my gratitude to the event's organizers and initiators. It is a good opportunity to be introduced on site with economic potential and development prospects of our republic, discussing issues representing mutual interest in warm and immediate atmosphere, introducing Artsakh to the outer world.
Отрадно, что проведение этого важного мероприятия в Арцахе стало уже доброй традицией, за что я выражаю благодарность его организаторам и инициаторам. Это хороший повод для ознакомления на месте с экономическим потенциалом и перспективами развития нашей республики, обсуждения в теплой и непосредственной обстановке проблем, представляющих взаимный интерес, а также путей представления Арцаха внешнему миру.