տես – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.aga-online.org
  ՑՃՅ Տեսադարան - Տեսաժապ...  
Տեսաժապաւէն
Dokumentarfilme
  ՑՃՅ Տեսադարան - Հեռուստ...  
Տեսաժապաւէն
Filmler
  ՑՃՅ Տեսադարան - Տեսաժապ...  
ՑՃՅ Տեսադարան
AGA Mediathek
  ՑՃՅ Տեսադարան - Տեսաժապ...  
Հեռուստատեսային Հարցազրոյցներ
Fernsehinterviews
  News - 16. Dezember 200...  
ՑՃՅ Տեսադարան
AGA Media Center
AGA Médiathèque
STÇG Medya merkezi
  ՑՃՅ Տեսադարան - Դասախօս...  
Հեռուստատեսային Հարցազրոյցներ
Fernsehinterviews
  ՑՃՅ Տեսադարան - Դասախօս...  
Տեսաժապաւէն
Dokumentarfilme
Filmler
  Բէքիր Սիթքի Էֆենդի - ՑԵ...  
ՑՃՅ Տեսադարան
AGA Mediathek
STÇG Medya merkezi
  ՑՃՅ Տեսադարան - ՑԵՂԱՍՊԱ...  
Հեռուստատեսային Հարցազրոյցներ
Interviews à la télévision
Fernsehinterviews
  Իմ Պատմութիւնը - ՑԵՂԱՍՊ...  
ՑՃՅ Տեսադարան
AGA Médiathèque
AGA Mediathek
STÇG Medya merkezi
  News - Berlin-Kreuzberg...  
ՑՃՅ Տեսադարան
AGA Médiathèque
STÇG Medya merkezi
  Մեր Մասին - ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹ...  
Արդէն Պոնտոսի-Յոյները ամերիկեան երեք նահանգներում արձանագրել են յաջողութիւն 2002թ փետ. 20-ին Բունդսթագը վճիռ կայացրեց, իրեն հասցեադրւած Ասորա-Քաղդէա-Սուրիաքների միութեան զանգւածային աղերսագրի նկատմամբ [տես Բունդսթագի դիրքորոշման լրիւ տեսքը], ճիշտ այնպէս, ինչպէս վարւել էր մեկ տարի առաջ ցեղասպանութեան ճանաչման յանձնախմբի աղերսագրի նկատմամբ, դրձնելով այն Գերմանիայի կառաւարութեան խնդրոյ առարկան:
AGA olarak, inkar edilen soykırımların tanınmasını sağlamak amacını güden girişimlerle ilke olarak dayanışma içindeyiz ve olanaklarımız çerçevesinde destekliyoruz. Bu bağlamda soykırımlar ve soykırıma uğramışlar arası her tür hiyerarşiyi, aynı şekilde bir soykırımın „ayrıcalıklı“ bir yere sahip ya da „tek“ olduğu gibi iddiaları reddediyoruz ve 1912‘den 1922'ye kadar Hristiyan halklara karşı gerçekleştirilen suçların o zamanki Türkiye'de aynı nedenlerden ortaya çıktığına ve aynı failler tarafından işlendiği gerçeğine işaret ediyoruz. Bu yüzden kurtulanların sonraki nesilleri ile işbirliği mantıklı ve arzuladığımız bir şeydir. Tüzüğümüzde bu konuda şu yer almaktadır:
  Մեր Մասին - ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹ...  
Օսմանեան բազմազգ եւ բազմակրօն պետութեան փոխարկումն միաէթնիկ թուրքական Թուրքիայի քրիստոնեայ ժողովուրդների նկատմամբ պետական ոճրագործութիւնը, որին զոհ են գանցել 3,5 միլիոն մարդ, բոլոր թուրքական պետութիւնները 1923-ից առ այսօր արդարացրել, ուրացել, վիճարկել եւ կամ ձեւացրել են անկարեւոր: Այս պարագայում առկայ է շատ սեղմ կապ անպատժելիութեան - ուրացման մէջ [տես:
"La révision [au sens de réinterprétation] du crime devrait être considérée comme la dernière étape de la relativisation et de la négation, et comme composante du crime. Celui qui aujourd'hui déclare (en pleine jouissance de ses facultés mentales) que les camps d'extermination nazis ou que le génocide des Arméniens n'ont pas existé, participe objectivement à perpétuer ces manœuvres de dissimulation que les coupables considéraient déjà comme nécessaire au moment de la perpétration du crime. En d'autres termes : la logique génocidaire est encore enuvre. Cela n'a absolument rien à voir avec la sacro-sainte liberté d'expression, car la complicité de crime à un meurtre en masse ne se transforme par l'effet de garanties constitutionnelles en vertu citoyenne. Le crime pourrait donc s'intituler : Participation à une association génocidaire..."
  News - AGA erinnert an ...  
ՑՃՅ Տեսադարան
STÇG Medya merkezi
  Մեր Մասին - ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹ...  
Եթէ համառ եւ տեւական ուրացում կայ, վերը յիշւած յայտարարութիւնը լինելու է մի պիտանի հակամիջոց ի դէմ լռութեան եւ ժխտման, թէպէտ մի ձեւական ճանաչում չի փոխարինում քրեական իրաւունքի տեսանկիւնից դիտւած ցեղասպանութեան ոճիրի վերանայումը, այնուամենայնիվ այդ բարոյական պատիժ է ուրացողների եւ արդարացնողների նկատմամբ:
(...)Where scholars deny genocide, in the face of decisive evidence that it has occurred, they contribute to a false consciousness that can have the most dire reverberations. Their message, in effect, is: murderers did not really murder; victims were not really killed; mass murder requires no confrontation, no reflection, but should be ignored, glossed over. In this way scholars lend their considerable authority to the acceptance of this ultimate human crime. More than that, they encourage - indeed invite - a repetition of that crime from virtually any source in the immediate or distant future. By closing their minds to truth such scholars contribute to the deadly psychohistorical dynamic in which unopposed genocide begets new genocides.“